Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 32:25
1492
And he saw
1161
de
δὲ
Participleicle
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
3756
ou
οὐ
he was not able
Adverb
1410
dynatai
δύναται
Verb, Present Middle Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to prevail against
Preposition
1473
auton
αὐτόν,
him;
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
680
hēpsato
ἥψατο
he touched
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4114
platous
πλάτους
wide part
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3382
mērou
μηροῦ
of his thigh,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3487.1
he paralyzed
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4114
platous
πλάτους
wide part
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
tou
τοῦ
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3382
mērou
μηροῦ
thigh
Noun, Genitive Singular Masculine
*
of Jacob
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3822.2-1473
his wrestling
3326
met᾿
μετ᾿
with
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ,
him.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
וירא כי לא יכל לו ויגע בכף ירכו ותקע כף ירך יעקב בהאבקו עמו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֗רְא כִּ֣י לֹ֤א יָכֹל֙ לֹ֔ו וַיִּגַּ֖ע בְּכַף־יְרֵכֹ֑ו וַתֵּ֙קַע֙ כַּף־יֶ֣רֶךְ יַעֲקֹ֔ב בְּהֵֽאָבְקֹ֖ו עִמֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
וירא כי לא יכל לו ויגע בכף ירכו ותקע כף ירך יעקב בהאבקו עמו
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֗רְא כִּ֣י לֹ֤א יָכֹל֙ לֹ֔ו וַיִּגַּ֖ע בְּכַף־יְרֵכֹ֑ו וַתֵּ֙קַע֙ כַּף־יֶ֣רֶךְ יַעֲקֹ֔ב בְּהֵֽאָבְקֹ֖ו עִמֹּֽו׃
Greek Septuagint
εἶδεν δὲ ὅτι οὐ δύναται πρὸς αὐτόν, καὶ ἥψατο τοῦ πλάτους τοῦ μηροῦ αὐτοῦ, καὶ ἐνάρκησεν τὸ πλάτος τοῦ μηροῦ Ιακωβ ἐν τῷ παλαίειν αὐτὸν μετ᾿ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
When the man saw that He could not overpower Jacob, He struck the socket of Jacob''s hip and dislocated ... it ... as they wrestled.
When the man saw that He could not overpower Jacob, He struck the socket of Jacob''s hip and dislocated ... it ... as they wrestled.
English Standard Version
When the man saw that he did not prevail against Jacob he touched his hip socket and Jacob's hip was put out of joint as he wrestled with him
When the man saw that he did not prevail against Jacob he touched his hip socket and Jacob's hip was put out of joint as he wrestled with him
Holman Christian Standard Version
When the man saw that He could not defeat him, He struck Jacob's hip socket as they wrestled and dislocated his hip.
When the man saw that He could not defeat him, He struck Jacob's hip socket as they wrestled and dislocated his hip.
King James Version
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint (8799), as he wrestled with him.
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint (8799), as he wrestled with him.
Lexham English Bible
And when he saw that he could not prevail against him, he struck his hip socket, so that Jacob's hip socket was sprained as he wrestled with him.
And when he saw that he could not prevail against him, he struck his hip socket, so that Jacob's hip socket was sprained as he wrestled with him.
New American Standard Version
When he saw that he had not prevailed against him, he touched the socket of his thigh; so the socket of Jacob's thigh was dislocated while he wrestled with him.
When he saw that he had not prevailed against him, he touched the socket of his thigh; so the socket of Jacob's thigh was dislocated while he wrestled with him.
World English Bible
When he saw that he didn't prevail against him, he touched the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled.
When he saw that he didn't prevail against him, he touched the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled.
