Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 32:16
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1325
edōken
ἔδωκεν
he gave
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
them
1223
dia
διὰ
by
Preposition
5495
cheiros
χειρὸς
hand
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tois
τοῖς
to
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3816
paisin
παισὶν
his servants
Noun, Dative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
4168
poimnion
ποίμνιον
a flock
Noun, Accusative Singular Neuter
2596
kata
κατὰ
alone.
Preposition
3441
monas
μόνας.
Adjective, Accusative Plural Feminine
2036
eipen
εἶπεν
And he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
3588
tois
τοῖς
to
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3816
paisin
παισὶν
his servants,
Noun, Dative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
4313
proporeuesthe
προπορεύεσθε
You go forth
Verb, Present Middle Imperative 2nd Plural
1715
emprosthen
ἔμπροσθέν
in front of
Preposition
1473
mou
μου
me,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1292
diastēma
διάστημα
a space
Noun, Accusative Singular Neuter
4160
poieite
ποιεῖτε
make
Verb, Present Active Indicative 2nd Plural
303.1
ana
ἀνὰ
between
Preposition
4167
poimnēs
ποίμνης
flock
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4167
poimnēs
ποίμνης
flock.
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
ויתן ביד עבדיו עדר עדר לבדו ויאמר אל עבדיו עברו לפני ורוח תשימו בין עדר ובין עדר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּתֵּן֙ בְּיַד־עֲבָדָ֔יו עֵ֥דֶר עֵ֖דֶר לְבַדֹּ֑ו וַ֤יֹּאמֶר אֶל־עֲבָדָיו֙ עִבְר֣וּ לְפָנַ֔י וְרֶ֣וַח תָּשִׂ֔ימוּ בֵּ֥ין עֵ֖דֶר וּבֵ֥ין עֵֽדֶר׃
Masoretic Text (1524)
ויתן ביד עבדיו עדר עדר לבדו ויאמר אל עבדיו עברו לפני ורוח תשׂימו בין עדר ובין עדר
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתֵּן֙ בְּיַד־עֲבָדָ֔יו עֵ֥דֶר עֵ֖דֶר לְבַדֹּ֑ו וַ֤יֹּאמֶר אֶל־עֲבָדָיו֙ עִבְר֣וּ לְפָנַ֔י וְרֶ֣וַח תָּשִׂ֔ימוּ בֵּ֥ין עֵ֖דֶר וּבֵ֥ין עֵֽדֶר׃
Greek Septuagint
καὶ ἔδωκεν διὰ χειρὸς τοῖς παισὶν αὐτοῦ ποίμνιον κατὰ μόνας. εἶπεν δὲ τοῖς παισὶν αὐτοῦ προπορεύεσθε ἔμπροσθέν μου καὶ διάστημα ποιεῖτε ἀνὰ μέσον ποίμνης καὶ ποίμνης.
Berean Study Bible
He entrusted them to ... his servants in separate herds ... and told ... them, "Go on ahead of me, and keep some distance between the herds ... .... "
He entrusted them to ... his servants in separate herds ... and told ... them, "Go on ahead of me, and keep some distance between the herds ... .... "
English Standard Version
These he handed over to his servants every drove by itself and said to his servants Pass on ahead of me and put a space between drove and drove
These he handed over to his servants every drove by itself and said to his servants Pass on ahead of me and put a space between drove and drove
Holman Christian Standard Version
He entrusted them to his slaves as separate herds and said to them, "Go on ahead of me, and leave some distance between the herds."
He entrusted them to his slaves as separate herds and said to them, "Go on ahead of me, and leave some distance between the herds."
King James Version
And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves; and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.
And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves; and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.
Lexham English Bible
And he put them under the hand of his servants, ⌊herd by herd⌋⌊between herds⌋.
And he put them under the hand of his servants, ⌊herd by herd⌋⌊between herds⌋.
New American Standard Version
He delivered {them} into the hand of his servants, every drove by itself, and said to his servants, "Pass on before me, and put a space between droves."
He delivered {them} into the hand of his servants, every drove by itself, and said to his servants, "Pass on before me, and put a space between droves."
World English Bible
He delivered them into the hands of his servants, every herd by itself, and said to his servants, "Pass over before me, and put a space between herd and herd."
He delivered them into the hands of his servants, every herd by itself, and said to his servants, "Pass over before me, and put a space between herd and herd."
