Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 32:11
1807
exelou
ἐξελοῦ
Rescue
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Singular
1473
egō
ἐγὼ
me
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
5495
cheiros
χειρὸς
the hand
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
80
adelphou
ἀδελφοῦ
of my brother,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
5495
cheiros
χειρὸς
the hand
Noun, Genitive Singular Feminine
*
of Esau!
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
5399
phoboumai
φοβοῦμαι
I fear
Verb, Present Middle Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1473
egō
ἐγὼ
him,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3379
mēpote
μήποτε
lest
Adverb
2064
elthōn
ἐλθὼν
coming
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
3960
pataxē
πατάξῃ
he should strike
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1473
me
με
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3384
mētera
μητέρα
the mother
Noun, Accusative Singular Feminine
1909
epi
ἐπὶ
with
Preposition
5043
teknois
τέκνοις.
children.
Noun, Dative Plural Neuter
Aleppo Codex
הצילני נא מיד אחי מיד עשו כי ירא אנכי אתו פן־יבוא והכני אם על בנים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַצִּילֵ֥נִי נָ֛א מִיַּ֥ד אָחִ֖י מִיַּ֣ד עֵשָׂ֑ו כִּֽי־יָרֵ֤א אָנֹכִי֙ אֹתֹ֔ו פֶּן־יָבֹ֣וא וְהִכַּ֔נִי אֵ֖ם עַל־בָּנִֽים׃
Masoretic Text (1524)
הצילני נא מיד אחי מיד עשׂו כי ירא אנכי אתו פן יבוא והכני אם על בנים
Westminster Leningrad Codex
הַצִּילֵ֥נִי נָ֛א מִיַּ֥ד אָחִ֖י מִיַּ֣ד עֵשָׂ֑ו כִּֽי־יָרֵ֤א אָנֹכִי֙ אֹתֹ֔ו פֶּן־יָבֹ֣וא וְהִכַּ֔נִי אֵ֖ם עַל־בָּנִֽים׃
Greek Septuagint
ἐξελοῦ με ἐκ χειρὸς τοῦ ἀδελφοῦ μου Ησαυ, ὅτι φοβοῦμαι ἐγὼ αὐτόν, μήποτε ἐλθὼν πατάξῃ με καὶ μητέρα ἐπὶ τέκνοις.
Berean Study Bible
Please deliver me from the hand of my brother ... Esau, for - am afraid that vvv he may come and attack me, and also the mothers and their children with me.
Please deliver me from the hand of my brother ... Esau, for - am afraid that vvv he may come and attack me, and also the mothers and their children with me.
English Standard Version
Please deliver me from the hand of my brother from the hand of Esau for I fear him that he may come and attack me the mothers with the children
Please deliver me from the hand of my brother from the hand of Esau for I fear him that he may come and attack me the mothers with the children
Holman Christian Standard Version
Please rescue me from the hand of my brother Esau, for I am afraid of him; otherwise, he may come and attack me, the mothers, and their children.
Please rescue me from the hand of my brother Esau, for I am afraid of him; otherwise, he may come and attack me, the mothers, and their children.
King James Version
Deliver me (8685), I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me (8689), and the mother with the children.
Deliver me (8685), I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me (8689), and the mother with the children.
Lexham English Bible
Please rescue me from the hand of my brother, from the hand of Esau, for I fear him, lest he come and attack me, mother and children alike.
Please rescue me from the hand of my brother, from the hand of Esau, for I fear him, lest he come and attack me, mother and children alike.
New American Standard Version
"Deliver me, I pray, from the hand of my brother, from the hand of Esau; for I fear him, that he will come and attack me {and} the mothers with the children.
"Deliver me, I pray, from the hand of my brother, from the hand of Esau; for I fear him, that he will come and attack me {and} the mothers with the children.
World English Bible
Please deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he come and strike me, and the mothers with the children.
Please deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he come and strike me, and the mothers with the children.
