Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
4982
Deliver
sōson
σῶσόν
V.AAD2S
1473
me,
me
με,
RP.AS
3588
O
to
τὸ
RA.ASN
2316
God!
theos
θεός,
N.NSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1525
entered
eisēlthosan
εἰσήλθοσαν
V.AAI3P
5204
the waters
hydata
ὕδατα
N.ASN
2193
into
heōs
ἕως
P
5590
psychēs
ψυχῆς
N.GSF
1473
mou
μου.
RP.GS
my soul.
1704.1
I was stuck
enepagēn
ἐνεπάγην
V.API1S
1519
in
eis
εἰς
P
2437.1
slime
ilyn
ἰλὺν
N.ASF
1037
deep,
bythou
βυθοῦ,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
5287
support.
hypostasis
ὑπόστασις·
N.NSF
2064
I came
ēlthon
ἦλθον
V.AAI1S
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
899
depths
bathē
βάθη
N.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
2281
sea,
thalassēs
θαλάσσης,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2616.6
the gale
kataigis
καταιγὶς
N.NSF
2670
sank
katepontisen
κατεπόντισέν
V.AAI3S
1473
me.
me
με.
RP.AS
2872
I tired
ekopiasa
ἐκοπίασα
V.AAI1S
2896
crying out;
krazōn
κράζων,
V.PAPNSM
1018.1
is sore
ebranchiasen
ἐβραγχίασεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2995
larynx
λάρυγξ
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my throat.
1587
failed
exelipon
ἐξέλιπον
V.AAI3P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
N.NPM
1473
mou
μου,
RP.GS
My eyes
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1679
elpizein
ἐλπίζειν
V.PAN
1473
my hope
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theon
θεόν
N.ASM
1473
mou
μου,
RP.GS
my God.
4129
multiplied
eplēthynthēsan
ἐπληθύνθησαν
V.API3P
5228
over
hyper
ὑπὲρ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2359
hairs
trichas
τρίχας
N.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
2776
kephalēs
κεφαλῆς
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my head
3588
The ones
tas
τὰς
RA.APF
3404
detesting
misountes
μισοῦντές
V.PAPNPM
1473
me.
me
με
RP.AS
1431
Freely
dōrean
δωρεάν,
N.ASF
2901
were strengthened
ekrataiōthēsan
ἐκραταιώθησαν
V.API3P
3588
tas
τὰς
RA.APF
2190
echthroi
ἐχθροί
N.NPM
1473
mou
μου
RP.GS
my enemies,
3588
the ones
tas
τὰς
RA.APF
1559
ekdiōkontes
ἐκδιώκοντές
V.PAPNPM
1473
me
με
RP.AS
driving me out
95
unjustly;
adikōs
ἀδίκως·
D
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
3756
I did not
ouch
οὐχ
D
726
seize by force
hērpasa
ἥρπασα,
V.AAI1S
5119
then
tote
τότε
D
660.1
I paid for.
apetinnyon
ἀπετίννυον.
V.IAI3P
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1097
know
egnōs
ἔγνως
V.AAI2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
877
aphrosynēn
ἀφροσύνην
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my folly,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4131.1-1473
my trespasses,
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
3756
they are not
ouk
οὐκ
D
613
concealed.
3361
not
mē
μὴ
D
153
May be ashamed
aischyntheiēsan
αἰσχυνθείησαν
V.APO3P
1909
over
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
5278
waiting upon
hypomenontes
ὑπομένοντές
V.PAPNPM
1473
you,
se
σε,
RP.AS
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
1411
forces.
dynameōn
δυνάμεων,
N.GPF
3361
not
mē
μὴ
D
1788
May feel shame
entrapeiēsan
ἐντραπείησαν
V.APO3P
1909
over
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2212
seeking
zētountes
ζητοῦντές
V.PAPNPM
1473
you,
se
σε,
RP.AS
3588
O
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
of Israel.
3754
For
hoti
ὅτι
C
1752
because of
heneka
ἕνεκα
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
5297
I endured
hypēnenka
ὑπήνεγκα
V.AAI1S
3680
scorning;
oneidismon
ὀνειδισμόν,
N.ASM
2572
covered
ekalypsen
ἐκάλυψεν
V.AAI3S
1791
shame
entropē
ἐντροπὴ
N.NSF
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
mou
μου.
RP.GS
my face.
526
one being separated from
apēllotriōmenos
ἀπηλλοτριωμένος
V.XPPNSM
1096
I was
egenēthēn
ἐγενήθην
V.API1S
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
80
adelphois
ἀδελφοῖς
N.DPM
1473
mou
μου
RP.GS
my brethren,
2532
and
kai
καὶ
C
3581
a stranger
xenos
ξένος
A.NSM
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3384
mētros
μητρός
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my mother.
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2205
zeal
zēlos
ζῆλος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3624
oikou
οἴκου
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your house
2719
katephagen
κατέφαγέν
V.AAI3S
1473
me
με,
RP.AS
devoured me,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3680
scornings
oneidismoi
ὀνειδισμοὶ
N.NPM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
3679
ones berating
oneidizontōn
ὀνειδιζόντων
V.PAPGPM
1473
you
se
σε
RP.AS
1968
fell
epepesan
ἐπέπεσαν
V.AAI3P
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me.
eme
ἐμέ.
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
4780
I covered
1722
in
en
ἐν
P
3521
fasting
nēsteia
νηστείᾳ
N.DSF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my soul,
2532
and
kai
καὶ
C
1096
it became
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
1519
for
eis
εἰς
P
3680
scornings
oneidismon
ὀνειδισμὸν
N.ASM
1473
to me.
emoi
ἐμοί·
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
5087
I put on
ethemēn
ἐθέμην
V.AMI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
1742
endyma
ἔνδυμά
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
for my garment
4526
sackcloth,
sakkon
σάκκον,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1096
I became
egenomēn
ἐγενόμην
V.AMI1S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1519
as a
eis
εἰς
P
3850
parable.
parabolēn
παραβολήν.
N.ASF
2596
against
kat᾿
κατ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
96.1
meditated
ēdoleschoun
ἠδολέσχουν
V.IAI3P
3588
The ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2521
sitting down
kathēmenoi
καθήμενοι
V.PMPNPM
1722
at
en
ἐν
P
4439
the gates;
pylē
πύλῃ,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1519
against
eis
εἰς
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
5567
they strummed,
epsallon
ἔψαλλον
V.IAI3P
3588
even the
hoi
οἱ
RA.NPM
4095
ones drinking
pinontes
πίνοντες
V.PAPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3631
wine.
oinon
οἶνον.
N.ASM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But I will cry
3588
in
tē
τῇ
RA.DSF
4335
proseuchē
προσευχῇ
N.DSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my prayer
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
O lord
kyrie
κύριε·
N.VSM
2540
at a time
kairos
καιρὸς
N.NSM
2107
of benevolence.
eudokias
εὐδοκίας,
N.GSF
3588
O
tē
τῇ
RA.DSF
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4128
multitude
plēthei
πλήθει
N.DSN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1656
eleous
ἐλέους
N.GSN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of your mercies
1873
heed
epakouson
ἐπάκουσόν
V.AAD2S
1473
me
egō
ἐγὼ
RP.NS
1722
in
en
ἐν
P
225
the truth
alētheia
ἀληθείᾳ
N.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4991
sōtērias
σωτηρίας
N.GSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of your deliverance!
4982
Deliver
sōson
σῶσόν
V.AAD2S
1473
me
me
με
RP.AS
575
from
apo
ἀπὸ
P
4081
mud!
pēlou
πηλοῦ,
N.GSM
2443
that
hina
ἵνα
C
3361
I should not
mē
μὴ
D
1704.1
be stuck.
empagō
ἐμπαγῶ·
V.APS1S
4506
May I be rescued
rhystheiēn
ῥυσθείην
V.APO1S
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
3404
detesting
misountōn
μισούντων
V.PAPGPM
1473
me,
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
899
depths
bathous
βάθους
N.GSN
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
5204
waters.
hydatōn
ὑδάτων·
N.GPN
3361
not
mē
μή
D
1473
me
me
με
RP.AS
2670
Let sink
katapontisatō
καταποντισάτω
V.AAD3S
2616.6
the gale
kataigis
καταιγὶς
N.NSF
5204
of water,
hydatos
ὕδατος,
N.GSN
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
2666
let swallow
katapietō
καταπιέτω
V.AAD3S
1473
me
me
με
RP.AS
1037
the deep,
bythos
βυθός,
N.NSM
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
4912
let constrain
syschetō
συσχέτω
V.AAD3S
1909
over
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
5421
the well
phrear
φρέαρ
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.NSN
4750
stoma
στόμα
N.NSN
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
its mouth!
1522
Listen to
eisakouson
εἰσάκουσόν
V.AAD2S
1473
me,
mou
μου,
RP.GS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
5543
is gracious
chrēston
χρηστὸν
A.NSN
3588
to
τὸ
RA.NSN
1656
eleos
ἔλεός
N.NSN
1473
sou
σου·
RP.GS
your mercy!
2596
According to
kata
κατὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
4128
multitude
plēthos
πλῆθος
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.NSN
3628
oiktirmōn
οἰκτιρμῶν
N.GPM
1473
sou
σου·
RP.GS
of your compassions
1914
look
epiblepson
ἐπίβλεψον
V.AAD2S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me!
eme
ἐμέ.
RP.AS
3361
You should not
mē
μὴ
D
654
turn
apostrepsēs
ἀποστρέψῃς
V.AAS2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your face
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3816
paidos
παιδός
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your servant,
3754
for
hoti
ὅτι
C
2346
I am afflicted.
thlibomai
θλίβομαι,
V.PMI1S
5036
Quickly
tachy
ταχὺ
A.ASN
1873
heed
epakouson
ἐπάκουσόν
V.AAD2S
1473
me!
mou
μου.
RP.GS
4337
Take heed
prosches
πρόσχες
V.AAD2S
3588
to
tē
τῇ
RA.DSF
5590
psychē
ψυχῇ
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul,
2532
and
kai
καὶ
C
3084
ransom
lytrōsai
λύτρωσαι
V.AMD2S
1473
it!
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
1752
because of
heneka
ἕνεκα
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
mou
μου
RP.GS
my enemies
4506
Rescue
rhysai
ῥῦσαί
V.AMD2S
1473
me!
me
με.
RP.AS
1473
sy
σὺ
RP.NS
1063
gar
γὰρ
X
For you
1097
know
ginōskeis
γινώσκεις
V.PAI2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3680
oneidismon
ὀνειδισμόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my scorning,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
152
aischynēn
αἰσχύνην
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my shame,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1791
entropēn
ἐντροπήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my remorse.
1726
Before
enantion
ἐναντίον
P
1473
you
sou
σου
RP.GS
3956
are all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
ton
τὸν
RA.ASM
2346
afflicting
thlibontes
θλίβοντές
V.PAPNPM
1473
me.
me
με.
RP.AS
3680
scorning
oneidismon
ὀνειδισμὸν
N.ASM
4328
expected
prosedokēsen
προσεδόκησεν
V.AAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
My soul
2532
and
kai
καὶ
C
5004
misery;
talaipōrian
ταλαιπωρίαν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
5278
I remained behind
hypemeina
ὑπέμεινα
V.AAI1S
4818
for one grieving,
syllypoumenon
συλλυπούμενον,
V.PAPASM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he did not
ouch
οὐχ
D
5224
exist;
2532
and
kai
καὶ
C
3870
for ones comforting,
parakalountas
παρακαλοῦντας,
V.PAPAPM
2532
but
kai
καὶ
C
3756
I did not
ouch
οὐχ
D
2147
find.
heuron
εὗρον.
V.AAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
1325
they gave
edōkan
ἔδωκαν
V.AAI3P
1519
for
eis
εἰς
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
1033
brōma
βρῶμά
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my food
5521
bile;
cholēn
χολὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
1371.2-1473
my thirst
4222
they gave to drink
epotisan
ἐπότισάν
V.AAI3P
1473
me
me
με
RP.AS
3690
vinegar.
oxos
ὄξος.
N.ASN
1096
Let become
genēthētō
γενηθήτω
V.APD3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5132
trapeza
τράπεζα
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their table
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
1519
as a
eis
εἰς
P
3803
snare,
pagida
παγίδα
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
469
a recompense,
antapodosin
ἀνταπόδοσιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
4625
an obstacle!
skandalon
σκάνδαλον·
N.ASN
4654
Let be darkened
skotisthētōsan
σκοτισθήτωσαν
V.APD3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their eyes
3588
to
hoi
οἱ
RA.NPM
3361
not
mē
μὴ
D
991
see,
blepein
βλέπειν,
V.PAN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3577
nōton
νῶτον
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their back
1275
always
4781
bent downwards!
synkampson
σύγκαμψον·
V.AAD2S
1632
Pour out
ekcheon
ἔκχεον
V.AAD2S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3709
orgēn
ὀργήν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your anger!
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2372
rage
thymos
θυμὸς
N.NSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3709
orgēn
ὀργήν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your anger
2638
may overtake
katalaboi
καταλάβοι
V.AAO3S
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1096
Let become
genēthētō
γενηθήτω
V.APD3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1886
epaulis
ἔπαυλις
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their property
2049
having been made desolate!
ērēmōmenē
ἠρημωμένη,
V.XPPNSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4638
skēnōmasin
σκηνώμασιν
N.DPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their tents
3361
let there not
mē
μὴ
D
1510.5
be
estō
ἔστω
V.PAD3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2730
one dwelling!
katoikōn
κατοικῶν·
V.PAPNSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
3960
struck,
epataxas
ἐπάταξας,
V.AAI2S
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
2614
pursued;
katediōxan
κατεδίωξαν,
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1909
to
epi
ἐπὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
217.5
pain
algos
ἄλγος
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
5134
1473
of my wounds
4369
they added.
prosethēkan
προσέθηκαν.
V.AAI3P
4369
Add
prosthes
πρόσθες
V.AAD2S
458
lawlessness
anomian
ἀνομίαν
N.ASF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
458
anomian
ἀνομίαν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their lawlessness!
2532
and
kai
καὶ
C
3361
let not
mē
μὴ
D
1525
enter
eiselthetōsan
εἰσελθέτωσαν
V.AAD3P
1722
in
en
ἐν
P
1343
dikaiosynē
δικαιοσύνῃ
N.DSF
1473
sou
σου·
RP.GS
your righteousness!
1813
Let them be wiped away
exaleiphthētōsan
ἐξαλειφθήτωσαν
V.APD3P
1537
from out of
ek
ἐκ
P
976
the book
biblou
βίβλου
N.GSF
2198
of the living!
zōntōn
ζώντων
V.PAPGPM
2532
and
kai
καὶ
C
3326
with
meta
μετὰ
P
1342
the just
dikaiōn
δικαίων
A.GPM
3361
let them not
mē
μὴ
D
1125
be written!
graphētōsan
γραφήτωσαν.
V.APD3P
4434
poor
ptōchos
πτωχὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
217.1
aching
algōn
ἀλγῶν
V.PAPNSM
1510.2.1-1473
I am;
eimi
εἰμι
V.PAI1S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4991
sōtēria
σωτηρία
N.NSF
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
your deliverance,
3588
O
hē
ἡ
RA.NSF
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
482
may it take hold of
antelabeto
ἀντελάβετό
V.AMI3S
1473
me.
egō
ἐγώ,
RP.NS
134
I will praise
ainesō
αἰνέσω
V.FAI1S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
of my God
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
5603
an ode;
ōdēs
ᾠδῆς,
N.GSF
3170
I shall magnify
megalynō
μεγαλυνῶ
V.FAI1S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
in
en
ἐν
P
133
praise,
ainesei
αἰνέσει,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
700
it shall please
aresei
ἀρέσει
V.FAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
God
theō
θεῷ
N.DSM
5228
above
hyper
ὑπὲρ
P
3448
calf
moschon
μόσχον
N.ASM
3501
a young
neon
νέον
A.ASM
2768
horns
kerata
κέρατα
N.APN
1627
bringing forth
ekpheronta
ἐκφέροντα
V.PAPAPN
2532
and
kai
καὶ
C
3694.1
hoofs.
hoplas
ὁπλάς.
N.APF
1492
Let see
idetōsan
ἰδέτωσαν
V.AAD3P
4434
the poor
ptōchoi
πτωχοὶ
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
2165
let them be glad!
euphranthētōsan
εὐφρανθήτωσαν·
V.APD3P
1567
Inquire
ekzētēsate
ἐκζητήσατε
V.AAD2P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
of God!
theon
θεόν,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2198
shall live
zēsetai
ζήσεται
V.FMI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5590
psychē
ψυχὴ
N.NSF
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your soul.
3754
For
hoti
ὅτι
C
1522
listens to
eisēkousen
εἰσήκουσεν
V.AAI3S
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
3993
needy
penētōn
πενήτων
N.GPM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
3975.2-1473
of his being shackled
3756
he does not
ouk
οὐκ
D
1847
treat with contempt.
exoudenōsen
ἐξουδένωσεν.
V.AAI3S
134
Let praise
ainesatōsan
αἰνεσάτωσαν
V.AAD3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3772
heavens,
ouranoi
οὐρανοὶ
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
earth,
gē
γῆ,
N.NSF
2281
sea,
thalassa
θάλασσα
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
the things
hoi
οἱ
RA.NPM
2062.1
crawling
herponta
ἕρποντα
V.PAPNPN
1722
in
en
ἐν
P
1473
her!
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
4982
shall deliver
sōsei
σώσει
V.FAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Zion,
2532
and
kai
καὶ
C
3618
shall be built up
oikodomēthēsontai
οἰκοδομηθήσονται
V.FPI3P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4172
cities
poleis
πόλεις
N.NPF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Judea.
2532
And
kai
καὶ
C
2730
they shall dwell
katoikēsousin
κατοικήσουσιν
V.FAI3P
1563
there,
ekei
ἐκεῖ
D
2532
and
kai
καὶ
C
2816
they shall inherit
klēronomēsousin
κληρονομήσουσιν
V.FAI3P
1473
her.
autēn
αὐτήν·
RD.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
4690
seed
sperma
σπέρμα
N.NSN
3588
to
τὸ
RA.NSN
1401
doulōn
δούλων
N.GPM
1473
of your servants
2722
shall hold
kathexousin
καθέξουσιν
V.FAI3P
1473
her;
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
25
ones loving
agapōntes
ἀγαπῶντες
V.PAPNPM
3588
to
τὸ
RA.NSN
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his name
2681
shall encamp
kataskēnōsousin
κατασκηνώσουσιν
V.FAI3P
1722
in
en
ἐν
P
1473
her.
autē
αὐτῇ.
RD.DSF
