Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3588
O
to
τὸ
RA.ASN
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
1519
for
eis
εἰς
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
996
boētheian
βοήθειάν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my help
4337
heed me!
prosches
πρόσχες.
V.AAD2S
2962
O lord
kyrion
κύριον.
N.ASM
1722
eis
εἰς
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
997
to help
1473
me
4692
hasten!
153
Let be ashamed
aischyntheiēsan
αἰσχυνθείησαν
V.APO3P
2532
and
kai
καὶ
C
1788
feel remorse
entrapeiēsan
ἐντραπείησαν
V.APO3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2212
seeking
zētountes
ζητοῦντές
V.PAPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5590
psychēn
ψυχήν,
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my life!
654
Let be turned
apostrapheiēsan
ἀποστραφείησαν
V.APO3P
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3694
rear
opisō
ὀπίσω
P
2532
and
kai
καὶ
C
2617
be disgraced
kataischyntheiēsan
καταισχυνθείησαν
V.APO3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1014
wanting
boulomenoi
βουλόμενοί
V.PMPNPM
1473
moi
μοι
RP.DS
2556
kaka
κακά,
A.APN
bad things for me!
654
Let them be turned
apostrapheiēsan
ἀποστραφείησαν
V.APO3P
3910
immediately,
parautika
παραυτίκα
D
153
being shamed!
aischynomenoi
αἰσχυνόμενοι
V.PMPNPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3004
saying
legontes
λέγοντές
V.PAPNPM
1473
to me,
moi
μοι
RP.DS
2103.1
Well done,
euge
εὖγε
D
2103.1
well done!
euge
εὖγε
D
21
Let them exult
agalliasthōsan
ἀγαλλιάσθωσαν
V.PMD3P
2532
and
kai
καὶ
C
2165
be glad
euphranthētōsan
εὐφρανθήτωσαν
V.APD3P
1909
over
epi
ἐπὶ
P
1473
you!
soi
σοὶ
RP.DS
3956
even all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2212
seeking
zētountes
ζητοῦντές
V.PAPNPM
1473
you,
se
σε,
RP.AS
3588
O
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
God.
theos
θεός,
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
3004
let them say
legetōsan
λεγέτωσαν
V.PAD3P
1275
always,
3170
Let be magnified
megalynthētō
μεγαλυνθήτω
V.APD3S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2962
the lord
3588
even the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
25
loving
agapōntes
ἀγαπῶντες
V.PAPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4992
sōtērion
σωτήριόν
N.ASN
1473
sou
σου.
RP.GS
your deliverance.
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But I
4434
am poor
ptōchos
πτωχὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3993
needy,
penēs
πένης·
N.NSM
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
997
help
boēthēson
βοήθησόν
V.AAD2S
1473
me!
egō
ἐγὼ
RP.NS
998
boēthos
βοηθός
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my helper
2532
and
kai
καὶ
C
4511.1-1473
my rescuer
1510.2.2-1473
You are,
ei
εἶ
V.PAI2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3361
you should not
mē
μὴ
D
5549
delay.
chronisēs
χρονίσῃς.
V.AAS2S
