Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1909
Upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
soi
σοὶ
RP.DS
2962
O lord
1679
I hoped.
ēlpisa
ἤλπισα,
V.AAI1S
3361
May I not
mē
μὴ
D
2617
be disgraced
kataischyntheiēn
καταισχυνθείην
V.APO1S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
165
eon.
aiōna
αἰῶνα.
N.ASM
1722
In
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1343
dikaiosynē
δικαιοσύνῃ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your righteousness
4506
rescue
rhysai
ῥῦσαί
V.AMD2S
1473
me,
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1807
take
exelou
ἐξελοῦ
V.AMD2S
1473
me!
me
με
RP.AS
2827
Lean
klinon
κλῖνον
V.AAD2S
4314
to
pros
πρός
P
1473
me
me
με
RP.AS
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3775
ous
οὖς
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your ear
2532
and
kai
καὶ
C
4982
deliver
sōson
σῶσόν
V.AAD2S
1473
me!
me
με
RP.AS
1096
Be
genou
γενοῦ
V.AMD2S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
1519
for
eis
εἰς
P
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
5231.5
a defending!
hyperaspistēn
ὑπερασπιστὴν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
5117
place
topon
τόπον
N.ASM
3793.1
a fortified
ochyron
ὀχυρὸν
A.ASM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4982
to deliver
sōsai
σῶσαί
V.AAN
1473
me.
me
με,
RP.AS
3754
For
hoti
ὅτι
C
4733
stereōma
στερέωμά
N.NSN
1473
mou
μου
RP.GS
my confirmation
2532
and
kai
καὶ
C
2707.1-1473
my refuge
1510.2.2-1473
you are.
ei
εἶ
V.PAI2S
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my God,
4506
rescue
rhysai
ῥῦσαί
V.AMD2S
1473
me
me
με
RP.AS
1537
from
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
268
of the sinner!
hamartōlou
ἁμαρτωλοῦ,
A.GSM
1537
from
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
3891
of the one acting unlawfully
paranomountos
παρανομοῦντος
V.PAPGSM
2532
and
kai
καὶ
C
91
doing wrong.
adikountos
ἀδικοῦντος·
V.PAPGSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1510.2.2
are
ei
εἶ
V.PAI2S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5281
hypomonē
ὑπομονή
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my endurance,
2962
O Lord,
kyrie
κύριε·
N.VSM
2962
O lord
kyrie
κύριε·
N.VSM
3588
the one
hē
ἡ
RA.NSF
1680
elpis
ἐλπίς
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
of my hope
1537
from
ek
ἐκ
P
3503
neotētos
νεότητός
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my youth.
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1991
I stayed
epestērichthēn
ἐπεστηρίχθην
V.API1S
575
From
apo
ἀπὸ
P
1064
the womb;
gastros
γαστρός,
N.GSF
1537
from
ek
ἐκ
P
2836
the belly
koilias
κοιλίας
N.GSF
3384
mētros
μητρός
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my mother
1473
you
sy
σύ
RP.NS
4629.1
shelterer.
skepastēs
σκεπαστής·
N.NSM
1722
about
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5214.1-1473
My singing praise
1275
is always.
5616
as it were
hōsei
ὡσεὶ
C
5059
a miracle
teras
τέρας
N.NSN
1096
I was
egenēthēn
ἐγενήθην
V.API1S
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
4183
many;
pollois
πολλοῖς,
A.DPM
2532
but
kai
καὶ
C
1473
you are
sy
σὺ
RP.NS
998
helper
boēthos
βοηθὸς
N.NSM
1473
my
2900
fortified.
krataios
κραταιός.
A.NSM
4137
Let be filled
plērōthētō
πληρωθήτω
V.APD3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4750
stoma
στόμα
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my mouth
133
of praise!
aineseōs
αἰνέσεως,
N.GSF
3704
that
hopōs
ὅπως
C
5214
I may praise in song
hymnēsō
ὑμνήσω
V.FAI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
1391
doxan
δόξαν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your glory;
3650
the entire
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
to
τὸ
RA.ASN
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
3588
to
τὸ
RA.ASN
3168.1-1473
of your majesty.
3361
You should not
mē
μὴ
D
641
aporripsēs
ἀπορρίψῃς
V.AAS2S
1473
me
με
RP.AS
throw me away
1519
in
eis
εἰς
P
2540
the time
kairon
καιρὸν
N.ASM
1094
of old age;
gērous
γήρους,
N.GSN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1587
failing
ekleipein
ἐκλείπειν
V.PAN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2479
ischyn
ἰσχύν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
of my strength
3361
you should not
mē
μὴ
D
1459
abandon
enkatalipēs
ἐγκαταλίπῃς
V.AAS2S
1473
me.
me
με
RP.AS
3754
For
hoti
ὅτι
C
2036
spoke
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2190
echthroi
ἐχθροί
N.NPM
1473
mou
μου
RP.GS
my enemies
1473
against me;
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
5442
watching out
phylassontes
φυλάσσοντες
V.PAPNPM
3588
for
hoi
οἱ
RA.NPM
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my life
1011
consulted
ebouleusanto
ἐβουλεύσαντο
V.AMI3P
2009.1
together,
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
1459
abandoned
enkatelipen
ἐγκατέλιπεν
V.AAI3S
1473
him;
auton
αὐτόν·
RD.ASM
2614
pursue
katadiōxate
καταδιώξατε
V.AAD2P
2532
and
kai
καὶ
C
2638
overtake
katalabete
καταλάβετε
V.AAD2P
1473
him!
auton
αὐτόν·
RD.ASM
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4506
one rescuing him.
rhyomenos
ῥυόμενος.
V.PMPNSM
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός,
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my God,
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me.
emou
ἐμοῦ·
RP.GS
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός,
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my God,
1519
to
eis
εἰς
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
996
boētheian
βοήθειάν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my help
4337
take heed!
prosches
πρόσχες.
V.AAD2S
153
Let be shamed
aischynthētōsan
αἰσχυνθήτωσαν
V.APD3P
2532
and
kai
καὶ
C
1587
fail
eklipetōsan
ἐκλιπέτωσαν
V.AAD3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1736.1
slandering
endiaballontes
ἐνδιαβάλλοντες
V.PAPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my soul!
4016
Let put on
peribalesthōsan
περιβαλέσθωσαν
V.AMD3P
152
shame
aischynēn
αἰσχύνην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1791
remorse
entropēn
ἐντροπὴν
N.ASF
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2212
seeking
zētountes
ζητοῦντες
V.PAPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2556
bad things
kaka
κακά
A.APN
1473
for me!
moi
μοι.
RP.DS
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But I
1275
always
1679
shall hope
elpiō
ἐλπιῶ
V.FAI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
4369
I will add
prosthēsō
προσθήσω
V.FAI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pantos
παντὸς
A.GSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
133
ainesin
αἴνεσίν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your praise.
3588
to
τὸ
RA.NSN
4750
stoma
στόμα
N.NSN
1473
mou
μου
RP.GS
My mouth
312
shall announce
3588
to
τὸ
RA.NSN
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your righteousness
3650
the entire
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
to
τὸ
RA.NSN
2250
day;
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
3588
to
τὸ
RA.NSN
4991
sōtērian
σωτηρίαν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your deliverance,
3754
for
hoti
ὅτι
C
3756
I did not
ouk
οὐκ
D
1097
know
egnōn
ἔγνων
V.AAI1S
1121.1
writings.
grammateias
γραμματείας.
N.APF
1525
I will enter
eiseleusomai
εἰσελεύσομαι
V.FMI1S
1722
in
en
ἐν
P
1412.1
the might
dynasteia
δυναστείᾳ
N.DSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου·
N.GSM
2962
O lord
kyriou
κυρίου·
N.GSM
3403
I will mention
mnēsthēsomai
μνησθήσομαι
V.FPI1S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1343
dikaiosynēs
δικαιοσύνης
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
your righteousness
3441
only.
monou
μόνου.
A.GSM
1321
You taught
edidaxas
ἐδίδαξάς
V.AAI2S
1473
me,
me
με,
RP.AS
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
1537
from
ek
ἐκ
P
3503
neotētos
νεότητός
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my youth;
2532
and
kai
καὶ
C
3360
until
mechri
μέχρι
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3568
now
nyn
νῦν
D
518
I will report
apangelō
ἀπαγγελῶ
V.FAI1S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2297
thaumasia
θαυμάσιά
A.APN
1473
sou
σου.
RP.GS
your wonders.
2532
Even
kai
καὶ
C
2193
until
heōs
ἕως
P
1094
old age,
gērous
γήρους
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
4242.1
of a senior,
presbeiou
πρεσβείου,
N.GSN
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός,
N.NSM
1473
my God,
3361
you should not
mē
μὴ
D
1459
abandon
enkatalipēs
ἐγκαταλίπῃς
V.AAS2S
1473
me
me
με,
RP.AS
2193
until
heōs
ἕως
P
302
whenever
an
ἂν
X
518
I should report
apangeilō
ἀπαγγείλω
V.AAS1S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1023
brachiona
βραχίονά
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your arm
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
1074
generation
genea
γενεᾷ
N.DSF
3956
every
pasē
πάσῃ
A.DSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2064
coming;
erchomenē
ἐρχομένῃ,
V.PMPDSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1412.1-1473
of your might
2532
and
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1343
1473
of your righteousness,
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5310
highests,
hypsistōn
ὑψίστων
A.GPM
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
4160
you did
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
1473
to me
3167
magnificence.
megaleia
μεγαλεῖα·
A.APN
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
3664
is likened
homoios
ὅμοιός
A.NSM
1473
to you?
soi
σοι
RP.DS
3745
As much as
hosas
ὅσας
A.APF
1166
you showed
edeixas
ἔδειξάς
V.AAI2S
1473
to me --
moi
μοι
RP.DS
2347
afflictions
thlipseis
θλίψεις
N.APF
4183
many
pollas
πολλὰς
A.APF
2532
and
kai
καὶ
C
2556
bad things;
kakas
κακάς,
A.APF
2532
but
kai
καὶ
C
1994
turning,
epistrepsas
ἐπιστρέψας
V.AAPNSM
2227
you restored life
ezōopoiēsas
ἐζωοποίησάς
V.AAI2S
1473
to me;
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
12
abysses
abyssōn
ἀβύσσων
N.GPF
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPF
1093
earth
gēs
γῆς
N.GSF
321
you led
anēgages
ἀνήγαγές
V.AAI2S
1473
me.
me
με
RP.AS
4121
You abounded
epleonasas
ἐπλεόνασας
V.AAI2S
1909
to
1473
me
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3172
your greatness,
2532
and
kai
καὶ
C
1994
turning
epistrepsas
ἐπιστρέψας
V.AAPNSM
3870
you comforted
parekalesas
παρεκάλεσάς
V.AAI2S
1473
me;
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
12
abysses
abyssōn
ἀβύσσων
N.GPF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
earth
gēs
γῆς
N.GSF
3825
again
palin
πάλιν
D
321
you led
anēgages
ἀνήγαγές
V.AAI2S
1473
me.
me
με
RP.AS
2532
kai
καὶ
C
1063
gar
γὰρ
X
For also
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1843
will make acknowledgment
exomologēsomai
ἐξομολογήσομαί
V.FMI1S
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1722
among
en
ἐν
P
2992
peoples,
2962
O lord
1722
with
en
ἐν
P
4632
an instrument
skeuei
σκεύει
N.DSN
5568
for a psalm
psalmou
ψαλμοῦ
N.GSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
225
alētheian
ἀλήθειάν
N.NSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of your truth,
3588
O
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
God.
theos
θεός·
N.NSM
5567
I shall strum
psalō
ψαλῶ
V.FAI1S
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1722
with
en
ἐν
P
2788
the harp,
kithara
κιθάρᾳ,
N.DSF
3588
O
tēn
τὴν
RA.ASF
39
holy one
hagios
ἅγιος
A.NSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
of Israel.
21
shall exult
agalliasontai
ἀγαλλιάσονται
V.FMI3P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
5491
cheilē
χείλη
N.NPN
1473
mou
μου,
RP.GS
My lips
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
5567
I should strum
psalō
ψάλω
V.AAS1S
1473
to you,
soi
σοι,
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.NPN
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my soul
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
3084
you ransomed.
elytrōsō
ἐλυτρώσω.
V.AMI2S
2089
eti
ἔτι
D
1161
de
δὲ
X
But still
2532
also
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1100
glōssa
γλῶσσά
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my tongue
3650
all
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
3191
shall meditate upon
meletēsei
μελετήσει
V.FAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your righteousness,
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
153
should be ashamed
aischynthōsin
αἰσχυνθῶσιν
V.APS3P
2532
and
kai
καὶ
C
1788
should feel remorse
entrapōsin
ἐντραπῶσιν
V.AAS3P
3588
the ones
hē
ἡ
RA.NSF
2212
seeking
zētountes
ζητοῦντες
V.PAPNPM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2556
bad things
kaka
κακά
A.APN
1473
for me.
moi
μοι.
RP.DS
