Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2917
krima
κρίμα
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your judgment
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
1325
give,
dos
δὸς
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your righteousness
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
5207
son
huiō
υἱῷ
N.DSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king!
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
2919
to judge
krinein
κρίνειν
V.PAN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your people
1722
in
en
ἐν
P
1343
righteousness,
dikaiosynē
δικαιοσύνῃ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4434
ptōchous
πτωχούς
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your poor
1722
with
en
ἐν
P
2920
equity.
krisei
κρίσει.
N.DSF
353
Let lift up
analabetō
ἀναλαβέτω
V.AAD3S
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3735
mountains
orē
ὄρη
N.NPN
1515
peace
eirēnēn
εἰρήνην
N.ASF
3588
to the
ta
τὰ
RA.NPN
2992
people,
laō
λαῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1015
hills
bounoi
βουνοὶ
N.NPM
1343
righteousness!
dikaiosynē
δικαιοσύνῃ.
N.DSF
2919
He shall judge
krinei
κρινεῖ
V.FAI3S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4434
poor
ptōchous
πτωχοὺς
N.APM
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
2992
people,
laou
λαοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4982
shall deliver
sōsei
σώσει
V.FAI3S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
3993
needy,
penētōn
πενήτων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
5013
shall humble
tapeinōsei
ταπεινώσει
N.DSF
4811.1
the extortioner.
sykophantēn
συκοφάντην
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
4839
he shall continue as
symparamenei
συμπαραμενεῖ
V.FAI3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2246
sun,
hēliō
ἡλίῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
4253
before
pro
πρὸ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4582
moon
selēnēs
σελήνης
N.GSF
1074
for generations
geneas
γενεὰς
N.APF
1074
of generations.
geneas
γενεὰς
N.APF
2597
He shall come down
katabēsetai
καταβήσεται
V.FMI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
5205
rain
hyetos
ὑετὸς
N.NSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4169.1
fleece,
pokon
πόκον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
C
4711.1
drops
stagones
σταγόνες
N.NPF
4712.1
dripping
stazousai
στάζουσαι
V.PAPNPF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
earth.
gēn
γῆν.
N.ASF
393
shall rise
anatelei
ἀνατελεῖ
V.FAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2250
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his days
1343
Righteousness,
dikaiosynē
δικαιοσύνη
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
4128
a multitude
plēthos
πλῆθος
N.NSN
1515
of peace
eirēnēs
εἰρήνης
N.GSF
2193
until
heōs
ἕως
P
3739
of which time
hou
οὗ
RR.GSM
465.3
should be taken away
antanairethē
ἀνταναιρεθῇ
V.APS3S
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
4582
moon.
selēnē
σελήνη.
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
2634
he shall dominate
katakyrieusei
κατακυριεύσει
V.FAI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
2281
sea
thalassēs
θαλάσσης
N.GSF
2193
unto
heōs
ἕως
P
2281
sea,
thalassēs
θαλάσσης
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
4215
rivers
potamou
ποταμοῦ
N.GSM
2193
unto
heōs
ἕως
P
4009
the ends
peratōn
περάτων
N.GPN
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
3611
inhabitable world.
oikoumenēs
οἰκουμένης.
V.PMPGSF
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
4312.1-1473
Ethiopians shall fall down,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2190
echthroi
ἐχθροὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his enemies
5522
dust
choun
χοῦν
N.ASM
3011.2
shall lick.
935
Kings
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
*
of Tarshish,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
3520
islands
nēsoi
νῆσοι
N.NPF
1435
gifts
dōra
δῶρα
N.APN
4374
shall bring.
prosoisousin
προσοίσουσιν,
V.FAI3P
935
The kings
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
*
of the Arabians
2532
and
kai
καὶ
C
*
Sheba
1435
with gifts
dōra
δῶρα
N.APN
4317
will come forward.
prosaxousin
προσάξουσιν·
V.FAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
4352
shall do obeisance
proskynēsousin
προσκυνήσουσιν
V.FAI3P
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
kings
basileis
βασιλεῖς,
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
earth.
3956
All
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
1398
shall serve
douleusousin
δουλεύσουσιν
V.FAI3P
1473
to him.
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
4506
he rescued
errysato
ἐρρύσατο
V.AMI3S
4434
the poor
ptōchon
πτωχὸν
N.ASM
1537
from
ek
ἐκ
P
1413
the mighty one,
dynastou
δυνάστου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3993
the needy one
penēta
πένητα,
N.ASM
3739
in whom
hō
ᾧ
RR.DSM
3756
no
ouch
οὐχ
D
5224
existed
998
helper.
boēthos
βοηθός·
N.NSM
5339
He shall spare
pheisetai
φείσεται
V.FMI3S
4434
the poor
ptōchou
πτωχοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3993
needy;
penētos
πένητος
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
5590
the souls
psychas
ψυχὰς
N.APF
3993
of the needy
penētos
πένητος
N.GSM
4982
he shall deliver.
sōsei
σώσει·
V.FAI3S
1537
From
ek
ἐκ
P
5110
interest
tokou
τόκου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from
ek
ἐκ
P
93
injustice
adikias
ἀδικίας
N.GSF
3084
he shall ransom
lytrōsetai
λυτρώσεται
V.FMI3S
3588
tas
τὰς
RA.APF
5590
psychas
ψυχὰς
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their souls,
2532
and
kai
καὶ
C
1784
valued
entimon
ἔντιμον
A.NSN
3588
tas
τὰς
RA.APF
3686
name
onoma
ὄνομα
N.NSN
1473
his
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
1799
will be before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
them.
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
2198
he shall live,
zēsetai
ζήσεται,
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1325
there shall be given
dothēsetai
δοθήσεται
V.FPI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
5553
gold
chrysiou
χρυσίου
N.GSN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
*
of Arabia.
2532
And
kai
καὶ
C
4336
they shall pray
proseuxontai
προσεύξονται
V.FMI3P
4012
for
peri
περὶ
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1275
always;
3650
the entire
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
2127
they shall bless
eulogēsousin
εὐλογήσουσιν
V.FAI3P
1473
him.
auton
αὐτόν.
RD.ASM
1510.8.3
There will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
4739.6
a support
stērigma
στήριγμα
N.NSN
1722
on
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
earth
gē
γῇ
N.DSF
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
206.1
the tops
akrōn
ἄκρων
A.GPM
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
3735
mountains.
oreōn
ὀρέων·
N.GPN
5229
shall be elevated
hyperarthēsetai
ὑπεραρθήσεται
V.FPI3S
5228
above
hyper
ὑπὲρ
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*
Lebanon
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2590
karpos
καρπὸς
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
His fruit,
2532
and
kai
καὶ
C
1816.1
they shall blossom
exanthēsousin
ἐξανθήσουσιν
V.FAI3P
1537
of
ek
ἐκ
P
4172
the city
poleōs
πόλεως
N.GSF
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
C
5528
grass
chortos
χόρτος
N.NSM
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
earth.
gē
γῇ
N.DSF
1510.8.3
will be
estō
ἔστω
V.PAD3S
3588
to
τὸ
RA.NSN
3686
onoma
ὄνομα
N.NSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
His name
2127
a blessing
eulogēmenon
εὐλογημένον
V.XPPNSN
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
165
eons.
aiōnas
αἰῶνας,
N.APM
4253
before
pro
πρὸ
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
2246
sun
hēliou
ἡλίου
N.GSM
1265
shall abide
diamenei
διαμενεῖ
V.FAI3S
3588
to
τὸ
RA.NSN
3686
onoma
ὄνομα
N.NSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
His name,
2532
and
kai
καὶ
C
1757
shall be blessed
1722
by
en
ἐν
P
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3956
all
pasai
πᾶσαι
A.NPF
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
5443
tribes
phylai
φυλαὶ
N.NPF
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
1093
earth.
gēs
γῆς,
N.GSF
3956
All
pasai
πᾶσαι
A.NPF
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
3106
makariousin
μακαριοῦσιν
V.FAI3P
1473
auton
αὐτόν.
RD.ASM
shall declare him blessed.
2128
Blessed be
eulogētos
εὐλογητὸς
A.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Israel,
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4160
doing
poiōn
ποιῶν
V.PAPNSM
2297
wonders
thaumasia
θαυμάσια
A.APN
3441
alone.
monos
μόνος,
A.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
2127
being blessed is
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.NSN
3588
to
τὸ
RA.NSN
1391
doxēs
δόξης
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his glory
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
165
eon,
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
165
eon.
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
4137
shall be filled
plērōthēsetai
πληρωθήσεται
V.FPI3S
3588
to
τὸ
RA.NSN
1391
doxēs
δόξης
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his glory
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
1093
earth.
gē
γῆ.
N.NSF
1096
May it be.
genoito
γένοιτο
V.AMO3S
1096
May it be.
genoito
γένοιτο
V.AMO3S
1587
are ended
exelipon
ἐξέλιπον
V.AAI3P
3588
The
hoi
οἱ
RA.NPM
5215
hymns
hymnoi
ὕμνοι
N.NPM
*
of David
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
son
huiou
υἱοῦ
N.GSM
*
of Jesse.
