Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 69:4
4129
eplēthynthēsan
ἐπληθύνθησαν
multiplied
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
5228
hyper
ὑπὲρ
over
Preposition
3588
tas
τὰς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2359
trichas
τρίχας
hairs
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2776
kephalēs
κεφαλῆς
of my head
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tas
τὰς
The ones
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
3404
misountes
μισοῦντές
detesting
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1473
me
με
me.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1431
dōrean
δωρεάν,
Freely
Noun, Accusative Singular Feminine
2901
ekrataiōthēsan
ἐκραταιώθησαν
were strengthened
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
3588
tas
τὰς
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
2190
echthroi
ἐχθροί
my enemies,
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tas
τὰς
the ones
Pronoun, Article, Accusative Plural Feminine
1559
ekdiōkontes
ἐκδιώκοντές
driving me out
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1473
me
με
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
95
adikōs
ἀδίκως·
unjustly;
Adverb
3739
ha
ἃ
what
Pronoun, Relative, Accusative Plural Neuter
3756
ouch
οὐχ
I did not
Adverb
726
hērpasa
ἥρπασα,
seize by force
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
5119
tote
τότε
then
Adverb
660.1
apetinnyon
ἀπετίννυον.
I paid for.
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
רבו משערות ראשי־ שנאי חנםעצמו מצמיתי איבי שקר־ אשר לא־גזלתי אז אשיב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
רַבּ֤וּ׀ מִשַּׂעֲרֹ֣ות רֹאשִׁי֮ שֹׂנְאַ֪י חִ֫נָּ֥ם עָצְמ֣וּ מַ֭צְמִיתַי אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר אֲשֶׁ֥ר לֹא־גָ֝זַ֗לְתִּי אָ֣ז אָשִֽׁיב׃
Masoretic Text (1524)
רבו משׂערות ראשׁי שׂנאי חנם עצמו מצמיתי איבי שׁקר אשׁר לא גזלתי אז אשׁיב
Westminster Leningrad Codex
רַבּ֤וּ׀ מִשַּׂעֲרֹ֣ות רֹאשִׁי֮ שֹׂנְאַ֪י חִ֫נָּ֥ם עָצְמ֣וּ מַ֭צְמִיתַי אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר אֲשֶׁ֥ר לֹא־גָ֝זַ֗לְתִּי אָ֣ז אָשִֽׁיב׃
Greek Septuagint
ἐπληθύνθησαν ὑπὲρ τὰς τρίχας τῆς κεφαλῆς μου οἱ μισοῦντές με δωρεάν, ἐκραταιώθησαν οἱ ἐχθροί μου οἱ ἐκδιώκοντές με ἀδίκως· ἃ οὐχ ἥρπασα, τότε ἀπετίννυον.
Berean Study Bible
Those who hate me without cause outnumber the hairs of my head; many are those who would destroy memy enemies for no reason -. Though I did not steal, ... I must repay.
Those who hate me without cause outnumber the hairs of my head; many are those who would destroy memy enemies for no reason -. Though I did not steal, ... I must repay.
English Standard Version
More in number than the hairs of my head are those who hate me without cause mighty are those who would destroy me those who attack me with lies What I did not steal must I now restore
More in number than the hairs of my head are those who hate me without cause mighty are those who would destroy me those who attack me with lies What I did not steal must I now restore
Holman Christian Standard Version
Those who hate me without cause are more numerous than the hairs of my head my deceitful enemies, who would destroy me, are powerful. Though I did not steal, I must repay.
Those who hate me without cause are more numerous than the hairs of my head my deceitful enemies, who would destroy me, are powerful. Though I did not steal, I must repay.
King James Version
They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty (8804): then I restored that which I took not away (8804).
They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty (8804): then I restored that which I took not away (8804).
Lexham English Bible
More numerous than the hairs of my head are those hating me without a cause. Those who are destroying me— my enemies wrongfully— are mighty. What I did not steal, I then must restore.
More numerous than the hairs of my head are those hating me without a cause. Those who are destroying me— my enemies wrongfully— are mighty. What I did not steal, I then must restore.
New American Standard Version
Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head; Those who would destroy me are powerful, being wrongfully my enemies; What I did not steal, I then have to restore.
Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head; Those who would destroy me are powerful, being wrongfully my enemies; What I did not steal, I then have to restore.
World English Bible
Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head. Those who want to cut me off, being my enemies wrongfully, are mighty. I have to restore what I didn't take away.
Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head. Those who want to cut me off, being my enemies wrongfully, are mighty. I have to restore what I didn't take away.
