Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 69:20
3680
oneidismon
ὀνειδισμὸν
scorning
Noun, Accusative Singular Masculine
4328
prosedokēsen
προσεδόκησεν
expected
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5590
psychē
ψυχή
My soul
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5004
talaipōrian
ταλαιπωρίαν,
misery;
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5278
hypemeina
ὑπέμεινα
I remained behind
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
4818
syllypoumenon
συλλυπούμενον,
for one grieving,
Verb, Present Active Participle Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouch
οὐχ
he did not
Adverb
5224
exist;
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3870
parakalountas
παρακαλοῦντας,
for ones comforting,
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
but
Conjunction
3756
ouch
οὐχ
I did not
Adverb
2147
heuron
εὗρον.
find.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
חרפה שברה לבי־ ואנושהואקוה לנוד ואין ולמנחמים ולא מצאתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
חֶרְפָּ֤ה׀ שָֽׁבְרָ֥ה לִבִּ֗י וָֽאָ֫נ֥וּשָׁה וָאֲקַוֶּ֣ה לָנ֣וּד וָאַ֑יִן וְ֝לַמְנַחֲמִ֗ים וְלֹ֣א מָצָֽאתִי׃
Masoretic Text (1524)
חרפה שׁברה לבי ואנושׁה ואקוה לנוד ואין ולמנחמים ולא מצאתי
Westminster Leningrad Codex
חֶרְפָּ֤ה׀ שָֽׁבְרָ֥ה לִבִּ֗י וָֽאָ֫נ֥וּשָׁה וָאֲקַוֶּ֣ה לָנ֣וּד וָאַ֑יִן וְ֝לַמְנַחֲמִ֗ים וְלֹ֣א מָצָֽאתִי׃
Greek Septuagint
ὀνειδισμὸν προσεδόκησεν ἡ ψυχή μου καὶ ταλαιπωρίαν, καὶ ὑπέμεινα συλλυπούμενον, καὶ οὐχ ὑπῆρξεν, καὶ παρακαλοῦντας, καὶ οὐχ εὗρον.
Berean Study Bible
Insults have broken my heart, and I am in despair. I looked for sympathy, but there was none, for comforters, but I found no one.
Insults have broken my heart, and I am in despair. I looked for sympathy, but there was none, for comforters, but I found no one.
English Standard Version
Reproaches have broken my heart so that I am in despair I looked for pity but there was none and for comforters but I found none
Reproaches have broken my heart so that I am in despair I looked for pity but there was none and for comforters but I found none
Holman Christian Standard Version
Insults have broken my heart, and I am in despair. I waited for sympathy but there was none; for comforters, but found no one.
Insults have broken my heart, and I am in despair. I waited for sympathy but there was none; for comforters, but found no one.
King James Version
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness (8799): and I looked for some to take pity (8800), but there was none; and for comforters (8764), but I found none.
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness (8799): and I looked for some to take pity (8800), but there was none; and for comforters (8764), but I found none.
Lexham English Bible
Reproach has broken my heart and I am sick. And I hoped for sympathy, but there was none, and for comforters, but I found none.
Reproach has broken my heart and I am sick. And I hoped for sympathy, but there was none, and for comforters, but I found none.
New American Standard Version
Reproach has broken my heart and I am so sick. And I looked for sympathy, but there was none, And for comforters, but I found none.
Reproach has broken my heart and I am so sick. And I looked for sympathy, but there was none, And for comforters, but I found none.
World English Bible
Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none; for comforters, but I found none.
Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none; for comforters, but I found none.
