Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1437
If
ean
ἐὰν
C
189
in hearing
akoē
ἀκοῇ
N.DSF
191
you should hear
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5456
voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
2962
of the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your God
5442
to guard
phylassein
φυλάσσειν
V.PAN
2532
and
kai
καὶ
C
4160
to observe
poiein
ποιεῖν
V.PAN
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1785
entolas
ἐντολὰς
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his commandments
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1781
give charge
entellomai
ἐντέλλομαί
V.PMI1S
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4594
today,
sēmeron
σήμερον,
D
2532
then
kai
καὶ
C
1325
shall appoint
didōsin
δίδωσιν
V.PAI3S
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your God
5231
above
hyperanō
ὑπεράνω
D
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
earth,
gēn
γῆν,
N.ASF
2532
then
kai
καὶ
C
2240
shall come
hēxousin
ἥξουσιν
V.FAI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
3956
all
pasai
πᾶσαι
A.NPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2129
eulogiai
εὐλογίαι
N.NPF
3778
hautai
αὗται
RD.NPF
these blessings,
2532
and
kai
καὶ
C
2147
they shall find
heurēsousin
εὑρήσουσίν
V.FAI3P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1437
if
ean
ἐὰν
C
189
in hearing
akoē
ἀκοῇ
N.DSF
1522
you should listen to
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
5456
voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
sou
σου.
RP.GS
your God.
2127
Being blessed
eulogēmenos
εὐλογημένος
V.XPPNSM
1473
are you
sy
σὺ
RP.NS
1722
in
en
ἐν
P
4172
the city,
polei
πόλει,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
2127
being blessed
eulogēmenos
εὐλογημένος
V.XPPNSM
1473
are you
sy
σὺ
RP.NS
1722
in
en
ἐν
P
68
the field.
agrō
ἀγρῷ·
N.DSM
2127
Being blessed
eulogēmena
εὐλογημένα
V.XPPNPN
3588
are the
ta
τὰ
RA.NPN
1549
progeny
ekgona
ἔκγονα
A.NPN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2836
koilias
κοιλίας
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your belly,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1081
produce
genēmata
γενήματα
N.NPN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your land,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1009.3
herds
boukolia
βουκόλια
N.NPN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1016
boōn
βοῶν
N.GPM
1473
sou
σου
RP.GS
of your oxen,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
4168
flocks
poimnia
ποίμνια
N.NPN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4263
probatōn
προβάτων
N.GPN
1473
sou
σου
RP.GS
of your sheep.
2127
Being blessed are
eulogēmenai
εὐλογημέναι
V.XPPNPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
596
apothēkai
ἀποθῆκαί
N.NPF
1473
sou
σου
RP.GS
your storehouses
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1458.5-1473
your surpluses.
2127
Being blessed are
eulogēmenos
εὐλογημένος
V.XPPNSM
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1531
eisporeuesthai
εἰσπορεύεσθαί
V.PMN
1473
se
σε,
RP.AS
your entering,
2532
and
kai
καὶ
C
2127
being blessed are
eulogēmenos
εὐλογημένος
V.XPPNSM
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1607
ekporeuesthai
ἐκπορεύεσθαί
V.PMN
1473
se
σε,
RP.AS
your going forth.
3860
shall deliver up
paradō
παραδῷ
V.AAS3S
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2190
echthrous
ἐχθρούς
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your enemies
3588
ho
ὁ
RA.NSM
436
opposing
anthestēkotas
ἀνθεστηκότας
V.XAPAPM
1473
you
soi
σοι
RP.DS
4937
by breaking them
syntetrimmenous
συντετριμμένους
V.XMPAPM
4253
before
pro
πρὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
your face;
3598
way
hodō
ὁδῷ
N.DSF
1520
in one
mia
μιᾷ
A.DSF
1831
they shall come forth
exeleusontai
ἐξελεύσονται
V.FMI3P
4314
against
pros
πρὸς
P
1473
you,
se
σὲ
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
3598
ways
hodō
ὁδῷ
N.DSF
5343
they will flee
pheuxontai
φεύξονται
V.FMI3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
your face.
649
aposteilai
ἀποστείλαι
V.AAO3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
May the lord
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2129
blessing
eulogian
εὐλογίαν
N.ASF
1722
among
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5009
tamieiois
ταμιείοις
N.DPN
1473
sou
σου
RP.GS
your storerooms,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
on
en
ἐν
P
3956
all
pasin
πᾶσιν,
A.DPN
3739
what
hēs
ἧς
RR.GSF
302
ever
an
ἂν
X
1911
you should put
epibalēs
ἐπιβάλῃς
V.AAS2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your hand.
2532
And
kai
καὶ
C
2127
he will bless
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēs
γῆς,
N.GSF
3739
of which
hēs
ἧς
RR.GSF
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1325
gives
didōsin
δίδωσίν
V.PAI3S
1473
to you.
soi
σοι.
RP.DS
450
anastēsai
ἀναστήσαι
V.AAO3S
1473
se
σε
RP.AS
May raise you up
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1438
for himself
heautō
ἑαυτῷ
RD.DSM
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
39
as a holy,
hagion
ἅγιον,
A.ASM
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
3660
he swore by an oath
ōmosen
ὤμοσεν
V.AAI3S
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
sou
σου
RP.GS
your fathers,
1437
if
ean
ἐὰν
C
1522
you should hearken
eisakousēs
εἰσακούσῃς
V.AAS2S
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
5456
voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
2962
of the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God,
2532
and
kai
καὶ
C
4198
should go
poreuthēs
πορευθῇς
V.APS2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3598
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his ways.
2532
And
kai
καὶ
C
3708
shall see
opsontai
ὄψονταί
V.FMI3P
1473
you
se
σε
RP.AS
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
1093
earth,
gēs
γῆς
N.GSF
3754
that
hoti
ὅτι
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.NSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1941
is called upon
epikeklētai
ἐπικέκληταί
V.XPI3S
1473
by you,
soi
σοι,
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
5399
they shall fear
phobēthēsontai
φοβηθήσονταί
V.FPI3P
1473
you.
se
σε
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
4129
shall multiply
plēthynei
πληθυνεῖ
V.FAI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1519
for
eis
εἰς
P
18
good things
agatha
ἀγαθὰ
A.APN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1549
progeny
ekgonois
ἐκγόνοις
A.DPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2836
koilias
κοιλίας
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your belly,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1549
progeny
ekgonois
ἐκγόνοις
A.DPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2934
ktēnōn
κτηνῶν
N.GPN
1473
sou
σου
RP.GS
of your cattle,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1081
produce
genēmasin
γενήμασιν
N.DPN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your ground,
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
3660
ōmosen
ὤμοσεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
sou
σου
RP.GS
your fathers
1325
to give
dounai
δοῦναί
V.AAN
1473
to you.
soi
σοι.
RP.DS
455
May open
anoixai
ἀνοίξαι
V.AAO3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2344
treasury
thēsauron
θησαυρὸν
N.ASM
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
18
good,
agathon
ἀγαθόν,
A.ASM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3772
heaven,
ouranon
οὐρανόν,
N.ASM
1325
to give
dounai
δοῦναι
V.AAN
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5205
rain
hyeton
ὑετὸν
N.ASM
3588
to
ton
τὸν
RA.ASM
1093
gē
γῇ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your land
1909
in
epi
ἐπὶ
P
2540
kairou
καιροῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
its season;
2127
to bless
eulogēsai
εὐλογῆσαι
V.AAN
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2041
works
erga
ἔργα
N.APN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
sou
σου
RP.GS
of your hands;
2532
and
kai
καὶ
C
1155
you shall lend
danieis
δανιεῖς
V.FAI2S
1484
nations
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
4183
to many,
pollois
πολλοῖς,
A.DPN
1473
sy
σὺ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
but you
3756
shall not
ou
οὐ
D
1155
borrow;
danieis
δανιεῖς
V.FAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
756
arxeis
ἄρξεις
V.FAI2S
1473
sy
σὺ
RP.NS
you shall yourself rule
1484
nations
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
4183
many,
pollois
πολλοῖς,
A.DPN
1473
you
sou
σου
RP.GS
1161
but
de
δὲ
X
3756
they shall not
ou
οὐ
D
756
rule.
2525
May place
katastēsai
καταστήσαι
V.AAO3S
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1519
as
eis
εἰς
P
2776
head,
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3361
not
mē
μὴ
D
1519
as
eis
εἰς
P
3769
the tail;
ouran
οὐράν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.2
you will be
esē
ἔσῃ
V.FMI2S
5119
then
tote
τότε
D
1883
above,
epanō
ἐπάνω
D
2532
and
kai
καὶ
C
3756
you will not
ouk
οὐκ
D
1510.8.2
be
esē
ἔσῃ
V.FMI2S
5270
underneath,
hypokatō
ὑποκάτω,
D
1437
if
ean
ἐὰν
C
1522
you should hearken
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
1785
commandments
entolōn
ἐντολῶν
N.GPF
2962
of the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God,
3745
as many as
hosa
ὅσα
A.APN
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1781
give charge
entellomai
ἐντέλλομαί
V.PMI1S
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4594
today,
sēmeron
σήμερον
D
5442
to guard
phylassein
φυλάσσειν
V.PAN
2532
and
kai
καὶ
C
4160
to observe.
poiein
ποιεῖν·
V.PAN
3756
You shall not
ou
οὐ
D
3845
transgress
parabēsē
παραβήσῃ
V.FMI2S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
3056
words
logōn
λόγων,
N.GPM
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPM
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1781
give charge
entellomai
ἐντέλλομαί
V.PMI1S
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4594
today,
sēmeron
σήμερον,
D
1188
to the right
dexia
δεξιὰ
A.APN
2228
or
710
to the left,
aristera
ἀριστερὰ
A.APN
4198
to go
poreuesthai
πορεύεσθαι
V.PMN
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
2316
theōn
θεῶν
N.GPM
2087
heterōn
ἑτέρων
A.GPM
other gods,
3000
to serve
latreuein
λατρεύειν
V.PAN
1473
them.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1437
if
ean
ἐὰν
C
3361
you should not
mē
μὴ
D
1522
listen to
eisakousēs
εἰσακούσῃς
V.AAS2S
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
5456
voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your God,
5442
to guard
phylassein
φυλάσσειν
V.PAN
2532
and
kai
καὶ
C
4160
to observe
poiein
ποιεῖν
V.PAN
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1785
entolas
ἐντολὰς
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his commandments,
3745
as many as
hosas
ὅσας
A.APF
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1781
give charge
entellomai
ἐντέλλομαί
V.PMI1S
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4594
today,
sēmeron
σήμερον,
D
2532
then
kai
καὶ
C
2064
shall come
eleusontai
ἐλεύσονται
V.FMI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2671
katarai
κατάραι
N.NPF
3778
hautai
αὗται
RD.NPF
these curses,
2532
and
kai
καὶ
C
2638
they shall overtake
katalēmpsontai
καταλήμψονταί
V.FMI3P
1473
you.
egō
ἐγὼ
RP.NS
1944
Accursed are
epikataratos
ἐπικατάρατος
A.NSM
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1722
in
en
ἐν
P
4172
the city,
polei
πόλει,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1944
accursed are
epikataratos
ἐπικατάρατος
A.NSM
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1722
in
en
ἐν
P
68
the field.
agrō
ἀγρῷ·
N.DSM
1944
Accursed are
epikataratoi
ἐπικατάρατοι
A.NPM
3588
hai
αἱ
RA.NPF
596
apothēkai
ἀποθῆκαί
N.NPF
1473
sou
σου
RP.GS
your storehouses,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1458.5-1473
your surplus.
1944
Accursed are
epikatarata
ἐπικατάρατα
A.NPN
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1549
progeny
ekgona
ἔκγονα
A.NPN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2836
koilias
κοιλίας
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your belly,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1081
produce
genēmata
γενήματα
N.NPN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your land;
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1009.3
herds
boukolia
βουκόλια
N.NPN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1016
boōn
βοῶν
N.GPM
1473
sou
σου
RP.GS
of your oxen,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
4168
flocks
poimnia
ποίμνια
N.NPN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4263
probatōn
προβάτων
N.GPN
1473
sou
σου
RP.GS
of your sheep.
1944
Accursed are
epikataratos
ἐπικατάρατος
A.NSM
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1531
eisporeuesthai
εἰσπορεύεσθαί
V.PMN
1473
se
σε,
RP.AS
your entering,
2532
and
kai
καὶ
C
1944
accursed are
epikataratos
ἐπικατάρατος
A.NSM
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1607
ekporeuesthai
ἐκπορεύεσθαί
V.PMN
1473
se
σε,
RP.AS
your going forth.
1821
exaposteilai
ἐξαποστείλαι
V.AAO3S
2962
kyrios
κύριός
N.NSM
May the lord
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σε
RP.AS
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1729.1
lack,
endeian
ἔνδειαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1588.3
craving,
eklimian
ἐκλιμίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
360.1
consumption,
analōsin
ἀνάλωσιν
N.ASF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
all things
panta
πάντα,
A.APN
3739
of which
hou
οὗ
D
1437
ever
ean
ἐὰν
C
1911
you should put upon
epibalēs
ἐπιβάλῃς
V.AAS2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your hand,
3745
hosa
ὅσα
A.APN
302
an
ἂν
X
as much as
4160
you should do,
poiēsēs
ποιήσῃς,
V.AAS2S
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
1842
he should utterly destroy
exolethreusē
ἐξολεθρεύσῃ
V.AAS3S
1473
you,
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
622
he should consume
apolesē
ἀπολέσῃ
V.AAS3S
1473
you
se
σε
RP.AS
1722
en
ἐν
P
5034
tachei
τάχει
A.DSN
quickly
1223
because of
dia
διὰ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4190
wicked
ponēra
πονηρὰ
A.APN
2006.1
practices
epitēdeumata
ἐπιτηδεύματά
N.APN
1473
your,
sou
σου,
RP.GS
1360
because
dioti
διότι
C
1459
you abandoned
enkatelipes
ἐγκατέλιπές
V.AAI2S
1473
me.
me
με.
RP.AS
4347
proskollēsai
προσκολλήσαι
V.AAO3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
May the lord
1519
to
eis
εἰς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2288
plague
thanaton
θάνατον,
N.ASM
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
1814.4
he should completely consume
exanalōsē
ἐξαναλώσῃ
V.AAS3S
1473
you
se
σὲ
RP.AS
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
land
gēs
γῆς,
N.GSF
1519
into
eis
εἰς
P
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1531
enter
eisporeuē
εἰσπορεύῃ
V.PMI2S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2816
to inherit
klēronomēsai
κληρονομῆσαι
V.AAN
1473
it.
autēn
αὐτήν.
RD.ASF
3960
strike
pataxai
πατάξαι
V.AAN
1473
you
se
σε
RP.AS
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1722
with
640
perplexity,
aporia
ἀπορίᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
4446
burning heat,
pyretō
πυρετῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
4490.1
shivering,
rhigei
ῥίγει
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
2042.1
aggravation,
erethismō
ἐρεθισμῷ
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
5408
carnage,
phonō
φόνῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
417.1
wind-blown,
anemophthoria
ἀνεμοφθορίᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5624.1
paleness;
ōchra
ὤχρᾳ,
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
2614
may they pursue
katadiōxontai
καταδιώξονταί
V.FMI3P
1473
you
se
σε
RP.AS
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
622
they should destroy
apolesōsin
ἀπολέσωσίν
V.AAS3P
1473
you.
se
σε
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3772
heaven
ouranos
οὐρανὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5228
above
hyper
ὑπὲρ
P
2776
kephalēs
κεφαλῆς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
your head
5470
as brass,
chalkous
χαλκοῦς
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth
gē
γῆ
N.NSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5270
underneath
hypokatō
ὑποκάτω
P
1473
you
sou
σου
RP.GS
4603
as iron.
sidēra
σιδηρᾶ.
A.NSF
1325
dōē
δῴη
V.AAO3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
May the lord
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5205
rain
hyeton
ὑετὸν
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1093
gē
γῇ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your land
2868
a cloud of dust;
koniorton
κονιορτόν,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
5522
dust
chous
χοῦς
N.NSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3772
heaven
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2597
shall come down
katabēsetai
καταβήσεται
V.FMI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
se
σέ,
RP.AS
2193
until
heōs
ἕως
C
302
it should
an
ἂν
X
1625.3
obliterate
ektripsē
ἐκτρίψῃ
V.AAS3S
1473
you,
se
σέ,
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
622
it should destroy
apolesē
ἀπολέσῃ
V.AAS3S
1473
you.
se
σέ,
RP.AS
1325
May appoint
dōē
δῴη
V.AAO3S
1473
you
se
σε
RP.AS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1909
for
2871
slaughter
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
sou
σου·
RP.GS
your enemies.
1722
In
en
ἐν
P
3598
way
hodō
ὁδῷ
N.DSF
1520
one
mia
μιᾷ
A.DSF
1831
you shall go forth
exeleusē
ἐξελεύσῃ
V.FMI2S
4314
against
pros
πρὸς
P
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
3598
ways
hodō
ὁδῷ
N.DSF
5343
you shall flee
pheuxē
φεύξῃ
V.FMI2S
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their face.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.2
you will be
esē
ἔσῃ
V.FMI2S
1722
in
en
ἐν
P
1290
dispersion
diaspora
διασπορᾷ
N.DSF
1722
among
en
ἐν
P
3956
all
pasais
πάσαις
A.DPF
932
kingdoms
basileiais
βασιλείαις
N.DPF
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
1093
earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.6
will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3498
nekroi
νεκροὶ
N.NPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your dead
2603.1
things devoured
katabrōma
κατάβρωμα
N.ASN
3588
by the
hoi
οἱ
RA.NPM
4071
winged creatures
peteinois
πετεινοῖς
N.DPN
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2342
wild beasts
thēriois
θηρίοις
N.DPN
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
earth;
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
there will not
ouk
οὐκ
D
1510.8.3
be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
644.5
one frightening away.
aposobōn
ἀποσοβῶν.
V.PAPNSM
3960
strike
pataxai
πατάξαι
V.AAN
1473
you
se
σε
RP.AS
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1722
with
en
ἐν
P
1668
the sore
helkei
ἕλκει
N.DSN
*
of Egypt
1519
in
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
1475.3
buttocks,
hedrais
ἕδραις
N.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
5596.2
mange
psōra
ψώρᾳ
N.DSF
66
wild,
agria
ἀγρίᾳ
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
2833.3
itching,
knēphē
κνήφῃ
N.DSF
5620
so as
hōste
ὥστε
C
3361
to not
mē
μὴ
D
1410
be able
dynasthai
δύνασθαί
V.PMN
1473
se
σε
RP.AS
2390
iathēnai
ἰαθῆναι.
V.APN
to heal.
3960
strike
pataxai
πατάξαι
V.AAN
1473
you
se
σε
RP.AS
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3896.2
in derangement,
paraplēxia
παραπληξίᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
516.3
inability to see,
aorasia
ἀορασίᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1611
an astonishment
ekstasei
ἐκστάσει
N.DSF
1271
of thought.
dianoias
διανοίας,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.2
you will be
esē
ἔσῃ
V.FMI2S
5584
groping
psēlaphōn
ψηλαφῶν
V.PAPNSM
3314
at midday
mesēmbrias
μεσημβρίας,
N.GSF
5613
as
hōsei
ὡσεὶ
D
5100
one
5584
gropes
psēlaphōn
ψηλαφῶν
V.PAPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5185
blind
typhlos
τυφλὸς
A.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4655
darkness,
skotei
σκότει,
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
will not
ouk
οὐκ
D
2137
prosper
euodōsei
εὐοδώσει
V.FAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3598
hodous
ὁδούς
N.APF
1473
sou
σου·
RP.GS
your ways.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.2
you will be
esē
ἔσῃ
V.FMI2S
5119
then
tote
τότε
D
91
injured
adikoumenos
ἀδικούμενος
V.PPPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
1283
torn in pieces
diarpazomenos
διαρπαζόμενος
V.PMPNSM
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2250
days,
hēmeras
ἡμέρας,
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
there shall not
ouk
οὐκ
D
1510.8.3
be
esē
ἔσῃ
V.FMI2S
1473
you
soi
σοι
RP.DS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
997
one helping.
boēthōn
βοηθῶν.
V.PAPNSM
1135
a wife
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
2983
You shall take,
lēmpsē
λήμψῃ,
V.FMI2S
2532
and
kai
καὶ
C
435
man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
2087
another
heteros
ἕτερος
A.NSM
2192
shall have
hexei
ἕξει
V.FAI3S
1473
her.
autēn
αὐτήν·
RD.ASF
3614
a house
oikian
οἰκίαν
N.ASF
3618
You shall build,
oikodomēseis
οἰκοδομήσεις
V.FAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
you shall not
ouk
οὐκ
D
3611
live
oikēseis
οἰκήσεις
V.FAI2S
1722
in
en
ἐν
P
1473
it.
autē
αὐτῇ·
RD.DSF
290
a vineyard
ampelōna
ἀμπελῶνα
N.ASM
5452
You shall plant,
phyteuseis
φυτεύσεις
V.FAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
5166
trygēseis
τρυγήσεις
V.FAI2S
1473
auton
αὐτόν·
RD.ASM
shall you gather its vintage.
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3448
moschos
μόσχος
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
Your calf
4969
being slain
esphagmenos
ἐσφαγμένος
V.XPPNSM
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
you,
sou
σου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3756
you will not
ou
οὐ
D
2068
eat
phagē
φάγῃ
V.FMI2S
1537
from
ex
ἐξ
P
1473
it.
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3688
onos
ὄνος
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
Your donkey
726
being seized by force
hērpasmenos
ἡρπασμένος
V.XPPNSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you,
sou
σου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3756
it shall not
ou
οὐ
D
591
be given back
apodothēsetai
ἀποδοθήσεταί
V.FPI3S
1473
to you.
soi
σοι·
RP.DS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4263
probata
πρόβατά
N.NPN
1473
sou
σου
RP.GS
Your sheep
1325
being given
dedomena
δεδομένα
V.XPPNPN
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
2190
echthrois
ἐχθροῖς
N.DPM
1473
sou
σου
RP.GS
your enemies,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
there shall not
ou
οὐ
D
1510.8.3
be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
soi
σοι·
RP.DS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
997
boēthōn
βοηθῶν·
V.PAPNSM
one helping you.
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
huioi
υἱοί
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
Your sons
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2364
thygateres
θυγατέρες
N.NPF
1473
sou
σου
RP.GS
your daughters
1325
will be given
dedomenai
δεδομέναι
V.XPPNPF
1484
nation
ethnei
ἔθνει
N.DSN
2087
to another,
heterō
ἑτέρῳ,
A.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your eyes
3708
shall see
4968.2
being inflamed
sphakelizontes
σφακελίζοντες
V.PAPNPM
1519
over
eis
εἰς
P
1473
them.
auta
αὐτά,
RD.APN
2532
And
kai
καὶ
C
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
2480
be strong
ischysei
ἰσχύσει
V.FAI3S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5495
cheir
χείρ
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your hand.
3588
The
ta
τὰ
RA.APN
1630.2
resources
ekphoria
ἐκφόρια
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your land,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the things
ta
τὰ
RA.APN
4192
ponous
πόνους
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
of your toils
2068
shall eat
phagetai
φάγεται
V.FMI3S
1484
a nation
ethnos
ἔθνος,
N.NSN
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
3756
you have no
ouk
οὐκ
D
1987
knowledge of;
epistasai
ἐπίστασαι,
V.PMI2S
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.2
you will be
esē
ἔσῃ
V.FMI2S
91
injured
adikoumenos
ἀδικούμενος
V.PPPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
2352
devastated
tethrausmenos
τεθραυσμένος
V.XPPNSM
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2250
days.
hēmeras
ἡμέρας·
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.2
you will be
esē
ἔσῃ
V.FMI2S
3896.1
deranged
paraplēktos
παράπληκτος
A.NSM
1223
through
dia
διὰ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3705
visions
horamata
ὁράματα
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
3788
ophthalmōn
ὀφθαλμῶν
N.GPM
1473
sou
σου,
RP.GS
of your eyes
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
991
you shall see.
blepsē
βλέψῃ.
V.FMI2S
3960
strike
pataxai
πατάξαι
V.AAN
1473
you
se
σε
RP.AS
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1722
with
en
ἐν
P
1668
sore
helkei
ἕλκει
N.DSN
4190
a severe
ponērō
πονηρῷ
A.DSN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1119
knees,
gonata
γόνατα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2833.1
legs,
knēmas
κνήμας
N.APF
5620
so as
hōste
ὥστε
C
3361
to not
mē
μὴ
D
1410
be able
dynasthai
δύνασθαί
V.PMN
2390
to heal
iathēnai
ἰαθῆναι
V.APN
1473
yourself
se
σε
RP.AS
575
from
apo
ἀπὸ
P
2487
the sole
ichnous
ἴχνους
N.GSN
3588
ta
τὰ
RA.APN
4228
podōn
ποδῶν
N.GPM
1473
sou
σου
RP.GS
of your feet
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2884.2
top
koryphēs
κορυφῆς
N.GSF
1473
of your head.
sou
σου
RP.GS
520
apagagoi
ἀπαγάγοι
V.AAO3S
2962
kyrios
κύριός
N.NSM
May the lord
1473
you
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
758
archontas
ἄρχοντάς
N.APM
1473
sou
σου,
RP.GS
your rulers,
3739
whom
hous
οὓς
RR.APM
302
ever
2525
you should place
katastēsēs
καταστήσῃς
V.AAS2S
1909
over
epi
ἐπὶ
P
4572
yourself,
seauton
σεαυτόν,
RD.ASM
1909
by
epi
ἐπὶ
P
1484
a nation
ethnos
ἔθνος,
N.ASN
3739
who
hous
οὓς
RR.APM
3756
you have no
ouk
οὐκ
D
1987
knowledge of
epistasai
ἐπίστασαι
V.PMI2S
1473
yourself
sy
σὺ
RP.NS
2532
nor
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your fathers;
2532
and
kai
καὶ
C
3000
you shall serve
latreuseis
λατρεύσεις
V.FAI2S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2316
theois
θεοῖς
N.DPM
2087
heterois
ἑτέροις,
A.DPM
other gods
3586
of wood
xylois
ξύλοις
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
3037
stone.
lithois
λίθοις.
N.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.2
you will be
esē
ἔσῃ
V.FMI2S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
1722
for an
en
ἐν
P
135
enigma,
ainigmati
αἰνίγματι
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
3850
a parable,
parabolē
παραβολῇ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1334.1
a tale,
diēgēmati
διηγήματι
N.DSN
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasin
πᾶσιν
A.DPN
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
1484
nations
ethnesin
ἔθνεσιν,
N.DPN
1519
into
eis
εἰς
P
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
302
ever
an
ἂν
X
520
should take
apagagē
ἀπαγάγῃ
V.AAS3S
1473
you
se
σε
RP.AS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1563
there.
ekei
ἐκεῖ
D
4690
seed
sperma
σπέρμα
N.ASN
4183
Much
poly
πολὺ
A.ASN
1627
you shall bring forth
exoiseis
ἐξοίσεις
V.FAI2S
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3977.1
plain,
pedion
πεδίον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3641
little
oliga
ὀλίγα
A.APN
1533
will be carried in,
eisoiseis
εἰσοίσεις,
V.FAI2S
3754
for
hoti
ὅτι
C
2719
shall eat
katedetai
κατέδεται
V.FMI3S
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
200
locust.
akris
ἀκρίς.
N.NSF
290
A vineyard
ampelōna
ἀμπελῶνα
N.ASM
5452
you shall plant,
phyteuseis
φυτεύσεις
V.FAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
2716
you will work it,
katerga
κατεργᾷ
V.FMI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3631
wine
oinon
οἶνον
N.ASM
3756
you shall not
ou
οὐ
D
4095
drink,
piesai
πίεσαι
V.FMI2S
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
2165
will you be glad
euphranthēsē
εὐφρανθήσῃ
V.FPI2S
1537
from
ex
ἐξ
P
1473
it,
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
2719
shall eat
kataphagetai
καταφάγεται
V.FMI3S
1473
it
auta
αὐτὰ
RD.APN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4663
worm.
skōlēx
σκώληξ.
N.NSM
1636
Olive trees
elaiai
ἐλαῖαι
N.NPF
1510.8.6
will be
esontai
ἔσονταί
V.FMI3P
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasi
πᾶσι
A.DPN
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
3725
horiois
ὁρίοις
N.DPN
1473
sou
σου,
RP.GS
your borders,
2532
but
kai
καὶ
C
1637
with olive oil
elaion
ἔλαιον
N.ASN
3756
you will not
ou
οὐ
D
5548
anoint,
chrisē
χρίσῃ,
V.FMI2S
3754
for
hoti
ὅτι
C
1610.2
shall flow away
ekryēsetai
ἐκρυήσεται
V.FMI3S
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
1636
elaiai
ἐλαῖαι
N.NPF
1473
sou
σου,
RP.GS
your olive.
5207
Sons
huious
υἱοὺς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2364
daughters
thygateras
θυγατέρας
N.APF
1080
you shall bear,
gennēseis
γεννήσεις,
V.FAI2S
2532
but
kai
καὶ
C
3756
they shall not
ouk
οὐκ
D
1510.8.6
be
esontai
ἔσονταί
V.FMI3P
1473
yours,
soi
σοι·
RP.DS
565
apeleusontai
ἀπελεύσονται
V.FMI3P
1063
gar
γὰρ
X
for they shall go forth
1722
in
en
ἐν
P
161
captivity.
aichmalōsia
αἰχμαλωσίᾳ.
N.DSF
3956
All
panta
πάντα
A.ASM
3588
ta
τὰ
RA.APN
3585
xylina
ξύλινά
A.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your woods
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1081
produce
genēmata
γενήματα
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your land
1814.4
shall completely consume
exanalōsei
ἐξαναλώσει
V.FAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2063.1
blight.
erysibē
ἐρυσίβη.
N.NSF
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
4339
foreigner
prosēlytos
προσήλυτος,
N.NSM
3739
who
hos
ὅς
RR.NSM
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1722
among
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοί,
RP.DS
305
shall ascend
anabēsetai
ἀναβήσεται
V.FMI3S
1909
over
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
507
upward
anō
ἄνω
D
507
and upward;
anō
ἄνω
D
1473
sy
σὺ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
but you
2597
shall go down
katabēsē
καταβήσῃ
V.FMI2S
2736
lower
katō
κάτω
D
2736
and lower.
katō
κάτω
D
3778
This one
houtos
οὗτος
RD.NSM
1155
shall lend
daniei
δανιεῖ
V.FAI3S
1473
to you,
soi
σοι,
RP.DS
1473
sy
σὺ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
but you
3778
to this one
houtos
οὗτος
RD.NSM
3756
ou
οὐ
D
1155
daniei
δανιεῖ
V.FAI3S
shall not lend;
3778
this one
houtos
οὗτος
RD.NSM
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1519
for
2776
the head,
kephalē
κεφαλή,
N.NSF
1473
sy
σὺ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
and you
1510.8.2
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1519
for
3769
the tail.
oura
οὐρά.
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
2064
shall come
eleusontai
ἐλεύσονται
V.FMI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
3956
all
pasai
πᾶσαι
A.NPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2671
katarai
κατάραι
N.NPF
3778
hautai
αὗται
RD.NPF
these curses,
2532
and
kai
καὶ
C
2614
they shall pursue
katadiōxontai
καταδιώξονταί
V.FMI3P
1473
you,
se
σὲ
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
2638
overtake
katalēmpsontai
καταλήμψονταί
V.FMI3P
1473
you,
se
σὲ
RP.AS
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
1842
they shall utterly destroy
exolethreusē
ἐξολεθρεύσῃ
V.AAS3S
1473
you,
se
σὲ
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
622
they shall consume
apolesē
ἀπολέσῃ
V.AAS3S
1473
you.
se
σὲ
RP.AS
3754
For
hoti
ὅτι
C
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
1522
listen to
eisēkousas
εἰσήκουσας
V.AAI2S
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
5456
voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God,
5442
to guard
phylaxai
φυλάξαι
V.AAN
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1785
entolas
ἐντολὰς
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his commandments,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1345
dikaiōmata
δικαιώματα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his ordinances,
3745
as many as
hosa
ὅσα
A.APN
1781
I gave charge
eneteilato
ἐνετείλατό
V.AMI3S
1473
to you.
soi
σοι.
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
they will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
for
en
ἐν
P
1473
soi
σοὶ
RP.DS
4592
sēmeia
σημεῖα
N.NPN
signs to you,
2532
and
kai
καὶ
C
5059
miracles,
terata
τέρατα
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
1722
among
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4690
spermati
σπέρματί
N.DSN
1473
sou
σου
RP.GS
your seed
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
165
eon.
aiōnos
αἰῶνος,
N.GSM
446.2
Because
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
3000
serve
elatreusas
ἐλάτρευσας
V.AAI2S
2962
the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1722
with
en
ἐν
P
2167
gladness,
euphrosynē
εὐφροσύνῃ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
18
a good
agathē
ἀγαθῇ
A.DSF
2588
heart,
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1223
because of
dia
διὰ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4128
multitude
plēthos
πλῆθος
N.ASN
3956
of all these.
pantōn
πάντων.
A.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
3000
you shall serve
latreuseis
λατρεύσεις
V.FAI2S
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2190
echthrois
ἐχθροῖς
N.DPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your enemies
3739
whom
hous
οὓς
RR.APM
1883.4-2962
the lord
1909
over
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σέ,
RP.AS
1722
in
en
ἐν
P
3042
hunger,
limō
λιμῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
1373
thirst,
dipsei
δίψει
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
1132
nakedness,
gymnotēti
γυμνότητι
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
1587.2
want
ekleipsei
ἐκλείψει
N.DSF
3956
of all things.
pantōn
πάντων·
A.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
2007
he shall put
epithēsei
ἐπιθήσει
V.FAI3S
2827.2
a collar
kloion
κλοιὸν
N.ASM
4603
of iron
sidēroun
σιδηροῦν
A.ASM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
5137
trachēlon
τράχηλόν
N.ASM
1473
sou
σου,
RP.GS
your neck,
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
1842
he should utterly destroy
exolethreusē
ἐξολεθρεύσῃ
V.AAS3S
1473
you.
se
σέ,
RP.AS
1863
shall bring
epaxei
ἐπάξει
V.FAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1484
a nation
ethnos
ἔθνος
N.ASN
3113
far off
makrothen
μακρόθεν
D
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
2078
the end
eschatou
ἐσχάτου
A.GSN
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
earth,
gēs
γῆς
N.GSF
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
D
3731
the impulse
hormēma
ὅρμημα
N.ASN
105
of an eagle,
aetou
ἀετοῦ,
N.GSM
1484
a nation
ethnos
ἔθνος
N.ASN
3739
of which
ho
ὃ
RR.ASN
3756
you will not
ouk
οὐκ
D
191
hear
akousē
ἀκούσῃ
V.FMI2S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5456
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSN
its voice;
1484
a nation
ethnos
ἔθνος
N.ASN
335.1
impudent
anaides
ἀναιδὲς
A.ASN
4383
in its face
prosōpō
προσώπῳ,
N.DSN
3748
who
hostis
ὅστις
RX.NSM
3756
will not
ou
οὐ
D
2296
admire
thaumasei
θαυμάσει
V.FAI3S
4383
the face
prosōpō
προσώπῳ,
N.DSN
4246
of an old man,
presbytou
πρεσβύτου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3501
for the young
neon
νέον
A.ASM
3756
will not
ou
οὐ
D
1653
show mercy.
eleēsei
ἐλεήσει,
V.FAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
2719
it will devour
katedetai
κατέδεται
V.FMI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1549
progeny
ekgona
ἔκγονα
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
2934
ktēnōn
κτηνῶν
N.GPN
1473
sou
σου
RP.GS
of your cattle,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1081
produce
genēmata
γενήματα
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your land,
5620
so as
hōste
ὥστε
C
3361
to not
mē
μὴ
D
2641
leave behind
katalipein
καταλιπεῖν
V.AAN
1473
for you
soi
σοι
RP.DS
4621
grain,
siton
σῖτον,
N.ASM
3631
wine,
oinon
οἶνον,
N.ASM
1637
olive oil,
elaion
ἔλαιον,
N.ASN
1009.3
herds
boukolia
βουκόλια
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
1016
boōn
βοῶν
N.GPM
1473
sou
σου
RP.GS
of your oxen,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4168
flocks
poimnia
ποίμνια
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
4263
probatōn
προβάτων
N.GPN
1473
sou
σου
RP.GS
of your sheep,
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
622
it should destroy
apolesē
ἀπολέσῃ
V.AAS3S
1473
you,
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1625.3
should obliterate
ektripsē
ἐκτρίψῃ
V.AAS3S
1473
you
se
σε
RP.AS
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasais
πάσαις
A.DPF
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
4172
polesin
πόλεσίν
N.DPF
1473
sou
σου,
RP.GS
your cities,
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
2507
should be demolished
kathairethōsin
καθαιρεθῶσιν
V.APS3P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
5038
teichē
τείχη
N.NPN
1473
sou
σου,
RP.GS
your walls,
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
5308
high
hypsēla
ὑψηλὰ
A.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
3793.1
fortified ones
ochyra
ὀχυρά,
A.NPN
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
3739
which
hois
οἷς
RR.DPN
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
3982
rely
pepoithas
πέποιθας
V.XAI2S
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
them
autois
αὐτοῖς,
RD.DPN
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasais
πάσαις
A.DPF
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
1093
gē
γῇ
N.DSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your land.
2532
And
kai
καὶ
C
2346
it shall afflict
thlipsei
θλίψει
V.FAI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasais
πάσαις
A.DPF
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
4172
polesin
πόλεσίν
N.DPF
1473
sou
σου,
RP.GS
your cities,
3739
which
hois
οἷς
RR.DPN
1325
gave
edōken
ἔδωκέν
V.AAI3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your God.
2532
And
kai
καὶ
C
2068
you shall eat
phagē
φάγῃ
V.FMI2S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1549
progeny
ekgona
ἔκγονα
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
2836
koilias
κοιλίας
N.GSF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your belly,
2907
the meat
krea
κρέα
N.APN
5207
huiōn
υἱῶν
N.GPM
1473
sou
σου,
RP.GS
of your sons
2532
and
kai
καὶ
C
2364
thygaterōn
θυγατέρων
N.GPF
1473
sou
σου,
RP.GS
your daughters,
3745
as many as
hosa
ὅσα
A.APN
1325
gave
edōken
ἔδωκέν
V.AAI3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your God
1722
in
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
4730
stenochōria
στενοχωρίᾳ
N.DSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your straits,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
2347
thlipsei
θλίψει
N.DSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your affliction,
3739
in which
hē
ᾗ
RR.DSF
2346
shall afflict
thlipsei
θλίψει
N.DSF
1473
you
se
σε
RP.AS
3588
ta
τὰ
RA.APN
2190
echthros
ἐχθρός
N.NSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your enemy.
3588
The one
ho
ὁ
RA.NSM
527
tender
hapalos
ἁπαλὸς
A.NSM
1722
among
en
ἐν
P
1473
you,
soi
σοὶ
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5171.1
delicate
trypheros
τρυφερὸς
A.NSM
4970
very
sphodra
σφόδρα
D
940
shall charm
baskanei
βασκανεῖ
V.FAI3S
3588
with
ho
ὁ
RA.NSM
3788
ophthalmō
ὀφθαλμῷ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his eye
3588
ho
ὁ
RA.NSM
80
adelphon
ἀδελφὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his brother,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1135
wife
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2859
kolpō
κόλπῳ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his bosom,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2641
left behind
kataleleimmena
καταλελειμμένα
V.XPPAPN
5043
children,
tekna
τέκνα,
N.APN
3739
who
ha
ἃ
RR.APN
302
ever
an
ἂν
X
2641
should be left
kataleleimmena
καταλελειμμένα
V.XPPAPN
1473
to him;
5620
so as
hōste
ὥστε
C
1325
to give
dounai
δοῦναι
V.AAN
1520
one
heni
ἑνὶ
A.DSM
1473
of them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
4561
flesh
sarkōn
σαρκῶν
N.GPF
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
5043
teknōn
τέκνων
N.GPN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his children
3739
whom
hōn
ὧν
RR.GPN
302
ever
an
ἂν
X
2719
he should eat,
katesthē
κατέσθῃ,
V.PAS3S
1223
because of
dia
διὰ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
3361
not
mē
μὴ
D
2641
having left behind
kataleiphthēnai
καταλειφθῆναι
V.APN
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3762
anything
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
4730
straits,
stenochōria
στενοχωρίᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
2347
affliction,
thlipsei
θλίψει
N.DSF
3739
in which
hōn
ὧν
RR.GPN
302
ever
an
ἂν
X
2346
should afflict
thlipsōsin
θλίψωσίν
V.AAS3P
1473
you
se
σε
RP.AS
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
2190
echthroi
ἐχθροί
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your enemies
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasais
πάσαις
A.DPF
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
4172
polesin
πόλεσίν
N.DPF
1473
sou
σου
RP.GS
your cities.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
527
tender
hapalē
ἁπαλὴ
A.NSF
1722
among
en
ἐν
P
1473
you,
hymin
ὑμῖν
RP.DP
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5171.1
delicate one
tryphera
τρυφερὰ
A.NSF
4970
exceedingly
sphodra
σφόδρα,
D
3739
of whom
hēs
ἧς
RR.GSF
3780
has not
ouchi
οὐχὶ
D
3984
an attempt
peiran
πεῖραν
N.ASF
2983
taken
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4228
pous
ποὺς
N.NSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
with her foot
901.4
to go
bainein
βαίνειν
V.PAN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
1223
because of
dia
διὰ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5171.2
delicacy,
trypherotēta
τρυφερότητα
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1223
because of
dia
διὰ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
527.1
tenderness --
hapalē
ἁπαλὴ
A.NSF
940
she shall charm
baskanei
βασκανεῖ
V.FAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3788
ophthalmō
ὀφθαλμῷ
N.DSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
with her eye
3588
hē
ἡ
RA.NSF
435
andra
ἄνδρα
N.ASM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her husband,
3588
the one
hē
ἡ
RA.NSF
1722
near
en
ἐν
P
2859
kolpō
κόλπῳ
N.DSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her bosom,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2364
daughter
thygatera
θυγατέρα
N.ASF
1473
her;
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
5524.2-1473
her afterbirth
3588
to
τὸ
RA.ASN
1831
coming forth
exelthon
ἐξελθὸν
V.AAPASN
1223
through
dia
διὰ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3382
mērōn
μηρῶν
N.GPM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her thighs,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
5043
teknon
τέκνον,
N.ASN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her child
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
302
ever
an
ἂν
X
5088
she should give birth to --
tekē
τέκῃ·
V.AAS3S
2719
kataphagetai
καταφάγεται
V.FMI3S
1063
gar
γὰρ
X
they she shall eat
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1223
because of
dia
διὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1729.1
lack
endeian
ἔνδειαν
N.ASF
3956
of all things,
pantōn
πάντων
A.GPN
2931
secretly,
kryphē
κρυφῇ
D
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4730
straits.
stenochōria
στενοχωρίᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2347
affliction
thlipsei
θλίψει
N.DSF
3739
by which
ho
ὃ
RR.ASN
2346
shall afflict
thlipsei
θλίψει
N.DSF
1473
you
se
σε
RP.AS
3588
to
τὸ
RA.ASN
2190
echthros
ἐχθρός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your enemy
1722
in
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
4172
polesin
πόλεσίν
N.DPF
1473
sou
σου
RP.GS
your cities,
1437
if
ean
ἐὰν
C
3361
you should not
mē
μὴ
D
1522
hearken
eisakousēte
εἰσακούσητε
V.AAS2P
4160
to do
poiein
ποιεῖν
V.PAN
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4487
discourses
rhēmata
ῥήματα
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
3551
nomou
νόμου
N.GSM
3778
toutou
τούτου
RD.GSM
of this law,
3588
the ones
ta
τὰ
RA.APN
1125
being written
gegrammena
γεγραμμένα
V.XPPAPN
1722
in
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
975
bibliō
βιβλίῳ
N.DSN
3778
toutou
τούτου
RD.GSM
this scroll,
5399
to fear
phobeisthai
φοβεῖσθαι
V.PMN
3588
ta
τὰ
RA.APN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
3588
ta
τὰ
RA.APN
1784
valued
entimon
ἔντιμον
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
2298
thaumaston
θαυμαστὸν
A.ASN
3778
toutou
τούτου
RD.GSM
this wonderful --
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
theon
θεόν
N.ASM
1473
sou
σου,
RP.GS
your God.
2532
Then
kai
καὶ
C
3860.1-2962
the lord
3588
tas
τὰς
RA.APF
4127
plēgas
πληγάς
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your calamities,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4127
calamities
plēgas
πληγάς
N.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
4690
spermatos
σπέρματός
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
of your seed,
4127
calamities
plēgas
πληγάς
N.APF
3173
great
megalas
μεγάλας
A.APF
2532
and
kai
καὶ
C
2298
surprising,
thaumastas
θαυμαστάς,
A.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3554
diseases
nosous
νόσους
N.APF
4190
severe
ponēras
πονηρὰς
A.APF
2532
and
kai
καὶ
C
4103
sure.
pistas
πιστὰς
A.APF
2532
And
kai
καὶ
C
1994
he shall turn
epistrepsei
ἐπιστρέψει
V.FAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3601
grief
odynēn
ὀδύνην
N.ASF
*
of Egypt,
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4190
severe grief
ponēran
πονηράν,
A.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1333.1
you were on guard
dieulabou
διευλαβοῦ
V.IMI2S
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front of
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
them,
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
2853
they shall cleave
kollēthēsontai
κολληθήσονται
V.FPI3P
1722
to
en
ἐν
P
1473
you.
soi
σοί.
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
3956
every
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3119
infirmity,
malakian
μαλακίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every
pasan
πᾶσαν
A.ASF
4127
calamity
plēgēn
πληγὴν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3361
not
mē
μὴ
D
1125
being written,
gegrammenēn
γεγραμμένην
V.XPPASF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1125
one being written
gegrammenēn
γεγραμμένην
V.XPPASF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
975
scroll
bibliō
βιβλίῳ
N.DSN
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
3551
law
nomou
νόμου
N.GSM
3778
this,
toutou
τούτου
RD.GSM
1863
epaxei
ἐπάξει
V.FAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
se
σέ,
RP.AS
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
1842
he should utterly destroy
exolethreusē
ἐξολεθρεύσῃ
V.AAS3S
1473
you.
se
σέ,
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
2641
you shall be left behind
kataleiphthēsesthe
καταλειφθήσεσθε
V.FPI2P
1722
in
en
ἐν
P
706
number
arithmō
ἀριθμῷ
N.DSM
1024
few
brachei
βραχεῖ
A.DSM
446.2-3754
for
1510.7.5
you were
ēte
ἦτε
V.IAI2P
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
D
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
798
stars
astra
ἄστρα
N.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
3772
heaven
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
1519
in
4128
multitude,
plēthei
πλήθει,
N.DSN
3754
for
hoti
ὅτι
C
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
1522
hearken to
eisēkousate
εἰσηκούσατε
V.AAI2P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5456
voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hymōn
ὑμῶν.
RP.GP
your God.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3739
in the
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
2165
euphranthē
εὐφράνθη
V.API3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1909
over
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you,
hymin
ὑμῖν
RP.DP
2095
good
eu
εὖ
D
4160
to do
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
1473
for you,
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
4129
to multiply
plēthynai
πληθῦναι
V.AAN
1473
you;
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
3779
so
houtōs
οὕτως
D
2165
euphranthē
εὐφράνθη
V.API3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1909
over
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1842
to utterly destroy
exolethreusai
ἐξολεθρεῦσαι
V.AAN
1473
you,
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
1808
to lift you away
exarthēsesthe
ἐξαρθήσεσθε
V.FPI2P
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
land
gēs
γῆς,
N.GSF
1519
into
eis
εἰς
P
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1531
enter
eisporeuesthe
εἰσπορεύεσθε
V.PMI2P
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2816
to inherit
klēronomēsai
κληρονομῆσαι
V.AAN
1473
it.
autēn
αὐτήν.
RD.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1289
will disperse
diasperei
διασπερεῖ
V.FAI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1519
into
eis
εἰς
P
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1484
nations,
ethnē
ἔθνη
N.APN
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
206.1
the tip
akrou
ἄκρου
A.GSN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth,
gēs
γῆς
N.GSF
2193
unto
heōs
ἕως
P
206.1
the other tip
akrou
ἄκρου
A.GSN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth.
gēs
γῆς
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1398
you shall slave
douleuseis
δουλεύσεις
V.FAI2S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2316
theos
θεός
N.NSM
2087
heterois
ἑτέροις,
A.DPM
to other gods
3586
of wood
xylois
ξύλοις
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
3037
stone,
lithois
λίθοις,
N.DPM
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
3756
have no
ouk
οὐκ
D
1987
knowledge of
ēpistō
ἠπίστω
V.IMI2S
1473
you,
sy
σὺ
RP.NS
2532
nor
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your fathers.
235
But
alla
ἀλλὰ
C
2532
also
kai
καὶ
D
1722
in
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
1484
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
1565
ekeinois
ἐκείνοις
RD.DPN
those nations
3756
he will not
ouk
οὐκ
D
373
rest
anapausei
ἀναπαύσει
V.FAI3S
1473
you,
se
σε,
RP.AS
3761
nor
oud᾿
οὐδ᾿
C
3756
ouk
οὐκ
D
3361
mē
μὴ
D
in any way
1096
will become
genētai
γένηται
V.AMS3S
4714
stationary
stasis
στάσις
N.NSF
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
2487
sole
ichnei
ἴχνει
N.DSN
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
4228
podos
ποδός
N.GSM
1473
sou
σου,
RP.GS
of your foot.
2532
And
kai
καὶ
D
1325
will give
dōsei
δώσει
V.FAI3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2588
heart
kardian
καρδίαν
N.ASF
2087
another
120
being depressed,
athymousan
ἀθυμοῦσαν
V.PAPASF
2532
and
kai
καὶ
D
1587
failing
ekleipontas
ἐκλείποντας
V.PAPAPM
3788
eyes,
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
D
5080
a melting
tēkomenēn
τηκομένην
V.PMPASF
5590
soul.
psychēn
ψυχήν.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2222
zōē
ζωή
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your life
2910
hanging
kremamenē
κρεμαμένη
V.PMPNSF
561
before
apenanti
ἀπέναντι
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3788
ophthalmōn
ὀφθαλμῶν
N.GPM
1473
sou
σου
RP.GS
your eyes.
2532
And
kai
καὶ
C
5399
you shall have fear
phobēthēsē
φοβηθήσῃ
V.FPI2S
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3571
night,
nyktos
νυκτὸς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ou
οὐ
D
4100
trust
pisteuseis
πιστεύσεις
V.FAI2S
3588
in
hē
ἡ
RA.NSF
2222
zōē
ζωή
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your life.
4404
In the morning
prōi
πρωὶ
D
2046
you shall say,
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
4459
O how
pōs
πῶς
D
302
that
an
ἂν
X
1096
it might become
genoito
γένοιτο
V.AMO3S
2073
evening.
hespera
ἑσπέρα
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
in the
to
τὸ
RA.ASN
2073
evening
hespera
ἑσπέρα
N.NSF
2046
you shall say,
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
4459
O how
pōs
πῶς
D
302
that
an
ἂν
X
1096
it might become
genoito
γένοιτο
V.AMO3S
4404
morning;
prōi
πρωὶ
D
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5401
fear
phobou
φόβου
N.GSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
2588
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your heart
3739
of which
ha
ἃ
RR.APN
5399
you shall have fear,
phobēthēsē
φοβηθήσῃ,
V.FPI2S
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3705
visions
horamatōn
ὁραμάτων
N.GPN
3588
to
τὸ
RA.ASN
3788
ophthalmōn
ὀφθαλμῶν
N.GPM
1473
sou
σου,
RP.GS
of your eyes
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
3708
you shall see.
opsē
ὄψῃ.
V.FMI2S
2532
And
kai
καὶ
C
654
will return
apostrepsei
ἀποστρέψει
V.FAI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Egypt
1722
in
en
ἐν
P
4143
boats,
ploiois
πλοίοις
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3598
way
hodō
ὁδῷ,
N.DSF
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
2036
I said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
3756
ou
οὐ
D
4369
prosthēsesthe
προσθήσεσθε
V.FMI2P
You shall not proceed
2089
again
eti
ἔτι
D
1492
to behold
idein
ἰδεῖν
V.AAN
1473
it.
autēn
αὐτήν·
RD.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
4097
you shall be sold
prathēsesthe
πραθήσεσθε
V.FPI2P
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3588
to
tē
τῇ
RA.DSF
2190
echthrois
ἐχθροῖς
N.DPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your enemies
1519
for
eis
εἰς
P
3816
manservants
paidas
παῖδας
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3814
maidservants,
paidiskas
παιδίσκας,
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
none
ou
οὐ
D
1510.8.3
shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2932
acquiring you.
ktōmenos
κτώμενος.
V.PMPNSM