Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 28:65
235
alla
ἀλλὰ
But
Conjunction
2532
kai
καὶ
also
Adverb
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
1484
ethnesin
ἔθνεσιν
those nations
Noun, Dative Plural Neuter
1565
ekeinois
ἐκείνοις
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Neuter
3756
ouk
οὐκ
he will not
Adverb
373
anapausei
ἀναπαύσει
rest
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
se
σε,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3761
oud᾿
οὐδ᾿
nor
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
in any way
Adverb
3361
mē
μὴ
Adverb
1096
genētai
γένηται
will become
Verb, Aorist Middle Subjective 3rd Singular
4714
stasis
στάσις
stationary
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
2487
ichnei
ἴχνει
sole
Noun, Dative Singular Neuter
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
4228
podos
ποδός
of your foot.
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
And
Adverb
1325
dōsei
δώσει
will give
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
soi
σοι
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1563
ekei
ἐκεῖ
there
Adverb
2588
kardian
καρδίαν
heart
Noun, Accusative Singular Feminine
2087
another
120
athymousan
ἀθυμοῦσαν
being depressed,
Verb, Present Active Participle Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Adverb
1587
ekleipontas
ἐκλείποντας
failing
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Masculine
3788
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
eyes,
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Adverb
5080
tēkomenēn
τηκομένην
a melting
Verb, Present Middle Participle Accusative Singular Feminine
5590
psychēn
ψυχήν.
soul.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
ובגוים ההם לא תרגיע ולא יהיה מנוח לכף רגלך ונתן יהוה לך שם לב רגז וכליון עינים ודאבון נפש
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבַגֹּויִ֤ם הָהֵם֙ לֹ֣א תַרְגִּ֔יעַ וְלֹא־יִהְיֶ֥ה מָנֹ֖וחַ לְכַף־רַגְלֶ֑ךָ וְנָתַן֩ יְהוָ֙ה לְךָ֥ שָׁם֙ לֵ֣ב רַגָּ֔ז וְכִלְיֹ֥ון עֵינַ֖יִם וְדַֽאֲבֹ֥ון נָֽפֶשׁ׃
Masoretic Text (1524)
ובגוים ההם לא תרגיע ולא יהיה מנוח לכף רגלך ונתן יהוה לך שׁם לב רגז וכליון עינים ודאבון נפשׁ
Westminster Leningrad Codex
וּבַגֹּויִ֤ם הָהֵם֙ לֹ֣א תַרְגִּ֔יעַ וְלֹא־יִהְיֶ֥ה מָנֹ֖וחַ לְכַף־רַגְלֶ֑ךָ וְנָתַן֩ יְהוָ֙ה לְךָ֥ שָׁם֙ לֵ֣ב רַגָּ֔ז וְכִלְיֹ֥ון עֵינַ֖יִם וְדַֽאֲבֹ֥ון נָֽפֶשׁ׃
Greek Septuagint
ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐκείνοις οὐκ ἀναπαύσει σε, οὐδ᾿ οὐ μὴ γένηται στάσις τῷ ἴχνει τοῦ ποδός σου, καὶ δώσει σοι κύριος ἐκεῖ καρδίαν ἀθυμοῦσαν καὶ ἐκλείποντας ὀφθαλμοὺς καὶ τηκομένην ψυχήν.
Berean Study Bible
Among those nations you will find no repose , not even a resting place for the sole of your foot. There the LORD will give you a trembling heart, failing eyes, and a despairing soul.
Among those nations you will find no repose , not even a resting place for the sole of your foot. There the LORD will give you a trembling heart, failing eyes, and a despairing soul.
English Standard Version
And among these nations you shall find no respite and there shall be no resting place for the sole of your foot but the Lord will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul
And among these nations you shall find no respite and there shall be no resting place for the sole of your foot but the Lord will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul
Holman Christian Standard Version
You will find no peace among those nations, and there will be no resting place for the sole of your foot. There the Lord will give you a trembling heart, failing eyes, and a despondent spirit.
You will find no peace among those nations, and there will be no resting place for the sole of your foot. There the Lord will give you a trembling heart, failing eyes, and a despondent spirit.
King James Version
And among these nations shalt thou find no ease (8686), neither shall the sole of thy foot have rest: but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:
And among these nations shalt thou find no ease (8686), neither shall the sole of thy foot have rest: but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:
Lexham English Bible
And among these nations you shall not find rest, and there shall not be a resting place for the sole of your foot, and Yahweh shall give you there an anxious heart and a weakening of eyes and a languishing of your inner self.
And among these nations you shall not find rest, and there shall not be a resting place for the sole of your foot, and Yahweh shall give you there an anxious heart and a weakening of eyes and a languishing of your inner self.
New American Standard Version
"Among those nations you shall find no rest, and there will be no resting place for the sole of your foot; but there the Lord will give you a trembling heart, failing of eyes, and despair of soul.
"Among those nations you shall find no rest, and there will be no resting place for the sole of your foot; but there the Lord will give you a trembling heart, failing of eyes, and despair of soul.
World English Bible
Among these nations you shall find no ease, and there shall be no rest for the sole of your foot: but Yahweh will give you there a trembling heart, and failing of eyes, and pining of soul;
Among these nations you shall find no ease, and there shall be no rest for the sole of your foot: but Yahweh will give you there a trembling heart, and failing of eyes, and pining of soul;
