Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 28:60
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1994
epistrepsei
ἐπιστρέψει
he shall turn
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
1473
se
σὲ
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3956
pasan
πᾶσαν
all
Adjective, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3601
odynēn
ὀδύνην
grief
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of Egypt,
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4190
ponēran
πονηράν,
severe grief
Adjective, Accusative Singular Feminine
3739
hēn
ἣν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
1333.1
dieulabou
διευλαβοῦ
you were on guard
Verb, Imperfect Middle Indicative 2nd Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
in front of
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
autōn
αὐτῶν,
them,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2853
kollēthēsontai
κολληθήσονται
they shall cleave
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
to
Preposition
1473
soi
σοί.
you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
Aleppo Codex
והשיב בך את כל מדוה מצרים אשר יגרת מפניהם ודבקו בך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהֵשִׁ֣יב בְּךָ֗ אֵ֚ת כָּל־מַדְוֵ֣ה מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר יָגֹ֖רְתָּ מִפְּנֵיהֶ֑ם וְדָבְק֖וּ בָּֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
והשׁיב בך את כל מדוה מצרים אשׁר יגרת מפניהם ודבקו
Westminster Leningrad Codex
וְהֵשִׁ֣יב בְּךָ֗ אֵ֚ת כָּל־מַדְוֵ֣ה מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר יָגֹ֖רְתָּ מִפְּנֵיהֶ֑ם וְדָבְק֖וּ בָּֽךְ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπιστρέψει ἐπὶ σὲ πᾶσαν τὴν ὀδύνην Αἰγύπτου τὴν πονηράν, ἣν διευλαβοῦ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, καὶ κολληθήσονται ἐν σοί.
Berean Study Bible
He will afflict you again - with all the diseases - you dreaded in Egypt, ... and they will cling to you.
He will afflict you again - with all the diseases - you dreaded in Egypt, ... and they will cling to you.
English Standard Version
And he will bring upon you again all the diseases of Egypt of which you were afraid and they shall cling to you
And he will bring upon you again all the diseases of Egypt of which you were afraid and they shall cling to you
Holman Christian Standard Version
He will afflict you again with all the diseases of Egypt, which you dreaded, and they will cling to you.
He will afflict you again with all the diseases of Egypt, which you dreaded, and they will cling to you.
King James Version
Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.
Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.
Lexham English Bible
And he shall bring back upon you all the diseases of Egypt concerning which ⌊you were in dread⌋⌊because of them⌋.
And he shall bring back upon you all the diseases of Egypt concerning which ⌊you were in dread⌋⌊because of them⌋.
New American Standard Version
"He will bring back on you all the diseases of Egypt of which you were afraid, and they will cling to you.
"He will bring back on you all the diseases of Egypt of which you were afraid, and they will cling to you.
World English Bible
He will bring on you again all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they shall cling to you.
He will bring on you again all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they shall cling to you.
