Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 28:12
455
anoixai
ἀνοίξαι
May open
Verb, Aorist Active Optative 3rd Singular
1473
soi
σοι
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2344
thēsauron
θησαυρὸν
treasury
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
his
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
18
agathon
ἀγαθόν,
good,
Adjective, Accusative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3772
ouranon
οὐρανόν,
heaven,
Noun, Accusative Singular Masculine
1325
dounai
δοῦναι
to give
Verb, Aorist Active Infinate
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5205
hyeton
ὑετὸν
rain
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
to
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
1093
gē
γῇ
your land
Noun, Dative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1909
epi
ἐπὶ
in
Preposition
2540
kairou
καιροῦ
its season;
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2127
eulogēsai
εὐλογῆσαι
to bless
Verb, Aorist Active Infinate
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2041
erga
ἔργα
works
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5495
cheirōn
χειρῶν
of your hands;
Noun, Genitive Plural Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1155
danieis
δανιεῖς
you shall lend
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1484
ethnesin
ἔθνεσιν
nations
Noun, Dative Plural Neuter
4183
pollois
πολλοῖς,
to many,
Adjective, Dative Plural Neuter
1473
sy
σὺ
but you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
3756
ou
οὐ
shall not
Adverb
1155
danieis
δανιεῖς
borrow;
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
756
arxeis
ἄρξεις
you shall yourself rule
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1473
sy
σὺ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1484
ethnesin
ἔθνεσιν
nations
Noun, Dative Plural Neuter
4183
pollois
πολλοῖς,
many,
Adjective, Dative Plural Neuter
1473
sou
σου
you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1161
de
δὲ
but
Participleicle
3756
ou
οὐ
they shall not
Adverb
756
rule.
Aleppo Codex
יפתח יהוה לך את אוצרו הטוב את השמים לתת מטר ארצך בעתו ולברך את כל מעשה ידך והלוית גוים רבים ואתה לא תלוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יִפְתַּ֣ח יְהוָ֣ה׀ ֠לְךָ אֶת־אֹוצָרֹ֙ו הַטֹּ֜וב אֶת־הַשָּׁמַ֗יִם לָתֵ֤ת מְטַֽר־אַרְצְךָ֙ בְּעִתֹּ֔ו וּלְבָרֵ֕ךְ אֵ֖ת כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֑ךָ וְהִלְוִ֙יתָ֙ גֹּויִ֣ם רַבִּ֔ים וְאַתָּ֖ה לֹ֥א תִלְוֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
יפתח יהוה לך את אוצרו הטוב את השׁמים לתת מטר ארצך בעתו ולברך את כל מעשׂה ידך והלוית גוים רבים ואתה לא תלוה
Westminster Leningrad Codex
יִפְתַּ֣ח יְהוָ֣ה׀ ֠לְךָ אֶת־אֹוצָרֹ֙ו הַטֹּ֜וב אֶת־הַשָּׁמַ֗יִם לָתֵ֤ת מְטַֽר־אַרְצְךָ֙ בְּעִתֹּ֔ו וּלְבָרֵ֕ךְ אֵ֖ת כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֑ךָ וְהִלְוִ֙יתָ֙ גֹּויִ֣ם רַבִּ֔ים וְאַתָּ֖ה לֹ֥א תִלְוֶֽה׃
Greek Septuagint
ἀνοίξαι σοι κύριος τὸν θησαυρὸν αὐτοῦ τὸν ἀγαθόν, τὸν οὐρανόν, δοῦναι τὸν ὑετὸν τῇ γῇ σου ἐπὶ καιροῦ αὐτοῦ εὐλογῆσαι πάντα τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου, καὶ δανιεῖς ἔθνεσιν πολλοῖς, σὺ δὲ οὐ δανιῇ, καὶ ἄρξεις σὺ ἐθνῶν πολλῶν, σοῦ δὲ οὐκ ἄρξουσιν.
Berean Study Bible
The LORD - will open the heavens, His abundant - storehouse, to send rain on your land in season and to bless - all the work of your hands. You will lend to many nations, but borrow from none.
The LORD - will open the heavens, His abundant - storehouse, to send rain on your land in season and to bless - all the work of your hands. You will lend to many nations, but borrow from none.
English Standard Version
The Lord will open to you his good treasury the heavens to give the rain to your land in its season and to bless all the work of your hands And you shall lend to many nations but you shall not borrow
The Lord will open to you his good treasury the heavens to give the rain to your land in its season and to bless all the work of your hands And you shall lend to many nations but you shall not borrow
Holman Christian Standard Version
The Lord will open for you His abundant storehouse, the sky, to give your land rain in its season and to bless all the work of your hands. You will lend to many nations, but you will not borrow.
The Lord will open for you His abundant storehouse, the sky, to give your land rain in its season and to bless all the work of your hands. You will lend to many nations, but you will not borrow.
King James Version
The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow (8799).
The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow (8799).
Lexham English Bible
Yahweh shall open for you his ⌊rich⌋even the heavens, to give the rain for your land in its time and to bless all of the work of your hand, and you will lend to many nations; you will not borrow from them.
Yahweh shall open for you his ⌊rich⌋even the heavens, to give the rain for your land in its time and to bless all of the work of your hand, and you will lend to many nations; you will not borrow from them.
New American Standard Version
"The Lord will open for you His good storehouse, the heavens, to give rain to your land in its season and to bless all the work of your hand; and you shall lend to many nations, but you shall not borrow.
"The Lord will open for you His good storehouse, the heavens, to give rain to your land in its season and to bless all the work of your hand; and you shall lend to many nations, but you shall not borrow.
World English Bible
Yahweh will open to you his good treasure in the sky, to give the rain of your land in its season, and to bless all the work of your hand: and you shall lend to many nations, and you shall not borrow.
Yahweh will open to you his good treasure in the sky, to give the rain of your land in its season, and to bless all the work of your hand: and you shall lend to many nations, and you shall not borrow.
