Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 28:36
520
apagagoi
ἀπαγάγοι
May the lord
Verb, Aorist Active Optative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριός
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
se
σε
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
758
archontas
ἄρχοντάς
your rulers,
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3739
hous
οὓς
whom
Pronoun, Relative, Accusative Plural Masculine
302
ever
2525
katastēsēs
καταστήσῃς
you should place
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
4572
seauton
σεαυτόν,
yourself,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
by
Preposition
1484
ethnos
ἔθνος,
a nation
Noun, Accusative Singular Neuter
3739
hous
οὓς
who
Pronoun, Relative, Accusative Plural Masculine
3756
ouk
οὐκ
you have no
Adverb
1987
epistasai
ἐπίστασαι
knowledge of
Verb, Present Middle Indicative 2nd Singular
1473
sy
σὺ
yourself
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
nor
Conjunction
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
3962
pateres
πατέρες
your fathers;
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3000
latreuseis
λατρεύσεις
you shall serve
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1563
ekei
ἐκεῖ
there
Adverb
2316
theois
θεοῖς
other gods
Noun, Dative Plural Masculine
2087
heterois
ἑτέροις,
Adjective, Dative Plural Masculine
3586
xylois
ξύλοις
of wood
Noun, Dative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3037
lithois
λίθοις.
stone.
Noun, Dative Plural Masculine
Aleppo Codex
יולך יהוה אתך ואת מלכך אשר תקים עליך אל גוי אשר לא ידעת אתה ואבתיך ועבדת שם אלהים אחרים עץ ואבן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יֹולֵ֙ךְ יְהוָ֜ה אֹֽתְךָ֗ וְאֶֽת־מַלְכְּךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תָּקִ֣ים עָלֶ֔יךָ אֶל־גֹּ֕וי אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָדַ֖עְתָּ אַתָּ֣ה וַאֲבֹתֶ֑יךָ וְעָבַ֥דְתָּ שָּׁ֛ם אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים עֵ֥ץ וָאָֽבֶן׃
Masoretic Text (1524)
יולך יהוה אתך ואת מלכך אשׁר תקים עליך אל גוי אשׁר לא ידעת אתה ואבתיך ועבדת שׁם אלהים אחרים עץ ואבן
Westminster Leningrad Codex
יֹולֵ֙ךְ יְהוָ֜ה אֹֽתְךָ֗ וְאֶֽת־מַלְכְּךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תָּקִ֣ים עָלֶ֔יךָ אֶל־גֹּ֕וי אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָדַ֖עְתָּ אַתָּ֣ה וַאֲבֹתֶ֑יךָ וְעָבַ֥דְתָּ שָּׁ֛ם אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים עֵ֥ץ וָאָֽבֶן׃
Greek Septuagint
ἀπαγάγοι κύριός σε καὶ τοὺς ἄρχοντάς σου, οὓς ἐὰν καταστήσῃς ἐπὶ σεαυτόν, εἰς ἔθνος, ὃ οὐκ ἐπίστασαι σὺ καὶ οἱ πατέρες σου, καὶ λατρεύσεις ἐκεῖ θεοῖς ἑτέροις, ξύλοις καὶ λίθοις.
Berean Study Bible
The LORD will bring you and the king you appoint ... to a nation - neither you nor your fathers have known, and there you will worship other gods, gods of wood and stone.
The LORD will bring you and the king you appoint ... to a nation - neither you nor your fathers have known, and there you will worship other gods, gods of wood and stone.
English Standard Version
The Lord will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known And there you shall serve other gods of wood and stone
The Lord will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known And there you shall serve other gods of wood and stone
Holman Christian Standard Version
"The Lord will bring you and your king that you have appointed to a nation neither you nor your fathers have known, and there you will worship other gods, of wood and stone.
"The Lord will bring you and your king that you have appointed to a nation neither you nor your fathers have known, and there you will worship other gods, of wood and stone.
King James Version
The LORD shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known (8804); and there shalt thou serve other gods, wood and stone.
The LORD shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known (8804); and there shalt thou serve other gods, wood and stone.
Lexham English Bible
Yahweh will bring you and your king whom you set up over you to a nation that you or your ancestors have not known, and there you will serve other gods of wood and stone.
Yahweh will bring you and your king whom you set up over you to a nation that you or your ancestors have not known, and there you will serve other gods of wood and stone.
New American Standard Version
"The Lord will bring you and your king, whom you set over you, to a nation which neither you nor your fathers have known, and there you shall serve other gods, wood and stone.
"The Lord will bring you and your king, whom you set over you, to a nation which neither you nor your fathers have known, and there you shall serve other gods, wood and stone.
World English Bible
Yahweh will bring you, and your king whom you shall set over you, to a nation that you have not known, you nor your fathers; and there you shall serve other gods, wood and stone.
Yahweh will bring you, and your king whom you shall set over you, to a nation that you have not known, you nor your fathers; and there you shall serve other gods, wood and stone.
