Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 28:45
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2064
eleusontai
ἐλεύσονται
shall come
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
1473
se
σὲ
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3956
pasai
πᾶσαι
all
Adjective, Nominative Plural Feminine
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
2671
katarai
κατάραι
these curses,
Noun, Nominative Plural Feminine
3778
hautai
αὗται
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2614
katadiōxontai
καταδιώξονταί
they shall pursue
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1473
se
σὲ
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2638
katalēmpsontai
καταλήμψονταί
overtake
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1473
se
σὲ
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2193
heōs
ἕως
until
Conjunction
302
an
ἂν
whenever
Participleicle
1842
exolethreusē
ἐξολεθρεύσῃ
they shall utterly destroy
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1473
se
σὲ
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2193
heōs
ἕως
until
Conjunction
302
an
ἂν
whenever
Participleicle
622
apolesē
ἀπολέσῃ
they shall consume
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1473
se
σὲ
you.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
you did not
Adverb
1522
eisēkousas
εἰσήκουσας
listen to
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
5456
phōnēs
φωνῆς
voice
Noun, Genitive Singular Feminine
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
2316
theou
θεοῦ
your God,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5442
phylaxai
φυλάξαι
to guard
Verb, Aorist Active Infinate
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
1785
entolas
ἐντολὰς
his commandments,
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
1345
dikaiōmata
δικαιώματα
his ordinances,
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3745
hosa
ὅσα
as many as
Adjective, Accusative Plural Neuter
1781
eneteilato
ἐνετείλατό
I gave charge
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1473
soi
σοι.
to you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
Aleppo Codex
ובאו עליך כל הקללות האלה ורדפוך והשיגוך עד השמדך כי לא שמעת בקול יהוה אלהיך לשמר־מצותיו וחקתיו אשר צוך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבָ֙אוּ עָלֶ֜יךָ כָּל־הַקְּלָלֹ֣ות הָאֵ֗לֶּה וּרְדָפ֨וּךָ֙ וְהִשִּׂיג֔וּךָ עַ֖ד הִשָּֽׁמְדָ֑ךְ כִּי־לֹ֣א שָׁמַ֗עְתָּ בְּקֹול֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֛ר מִצְוֹתָ֥יו וְחֻקֹּתָ֖יו אֲשֶׁ֥ר צִוָּֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
ובאו עליך כל הקללות האלה ורדפוך והשׂיגוך עד השׁמדך כי לא שׁמעת בקול יהוה אלהיך לשׁמר מצותיו וחקתיו אשׁר צוך
Westminster Leningrad Codex
וּבָ֙אוּ עָלֶ֜יךָ כָּל־הַקְּלָלֹ֣ות הָאֵ֗לֶּה וּרְדָפ֨וּךָ֙ וְהִשִּׂיג֔וּךָ עַ֖ד הִשָּֽׁמְדָ֑ךְ כִּי־לֹ֣א שָׁמַ֗עְתָּ בְּקֹול֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֛ר מִצְוֹתָ֥יו וְחֻקֹּתָ֖יו אֲשֶׁ֥ר צִוָּֽךְ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐλεύσονται ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἱ κατάραι αὗται καὶ καταδιώξονταί σε καὶ καταλήμψονταί σε, ἕως ἂν ἐξολεθρεύσῃ σε καὶ ἕως ἂν ἀπολέσῃ σε, ὅτι οὐκ εἰσήκουσας τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ σου φυλάξαι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, ὅσα ἐνετείλατό σοι.
Berean Study Bible
All these curses will come upon you. They will pursue you and overtake you until you are destroyed, since you did not obey ... the LORD your God and keep the commandments and statutes - He gave you.
All these curses will come upon you. They will pursue you and overtake you until you are destroyed, since you did not obey ... the LORD your God and keep the commandments and statutes - He gave you.
English Standard Version
All these curses shall come upon you and pursue you and overtake you till you are destroyed because you did not obey the voice of the Lord your God to keep his commandments and his statutes that he commanded you
All these curses shall come upon you and pursue you and overtake you till you are destroyed because you did not obey the voice of the Lord your God to keep his commandments and his statutes that he commanded you
Holman Christian Standard Version
"All these curses will come, pursue, and overtake you until you are destroyed, since you did not obey the Lord your God and keep the commands and statutes He gave you.
"All these curses will come, pursue, and overtake you until you are destroyed, since you did not obey the Lord your God and keep the commands and statutes He gave you.
King James Version
Moreover all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed (8736); because thou hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee:
Moreover all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed (8736); because thou hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee:
Lexham English Bible
"And all of these curses shall come over you, and they shall pursue you, and they shall overtake you ⌊until you are destroyed⌋⌊you did not listen⌋⌊by observing⌋
"And all of these curses shall come over you, and they shall pursue you, and they shall overtake you ⌊until you are destroyed⌋⌊you did not listen⌋⌊by observing⌋
New American Standard Version
"So all these curses shall come on you and pursue you and overtake you until you are destroyed, because you would not obey the Lord your God by keeping His commandments and His statutes which He commanded you.
"So all these curses shall come on you and pursue you and overtake you until you are destroyed, because you would not obey the Lord your God by keeping His commandments and His statutes which He commanded you.
World English Bible
All these curses shall come on you, and shall pursue you, and overtake you, until you are destroyed; because you didn't listen to the voice of Yahweh your God, to keep his commandments and his statutes which he commanded you:
All these curses shall come on you, and shall pursue you, and overtake you, until you are destroyed; because you didn't listen to the voice of Yahweh your God, to keep his commandments and his statutes which he commanded you:
