Lectionary Calendar
Monday, January 6th, 2025
The Epiphany
The Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 28:43
3588
ho
ὁ
The
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4339
prosēlytos
προσήλυτος,
foreigner
Noun, Nominative Singular Masculine
3739
hos
ὅς
who
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
1510.2.3
estin
ἐστιν
is
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
among
Preposition
1473
soi
σοί,
you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
305
anabēsetai
ἀναβήσεται
shall ascend
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
1473
se
σὲ
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
507
anō
ἄνω
upward
Adverb
507
anō
ἄνω
and upward;
Adverb
1473
sy
σὺ
but you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
2597
katabēsē
καταβήσῃ
shall go down
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
2736
katō
κάτω
lower
Adverb
2736
katō
κάτω
and lower.
Adverb
Aleppo Codex
הגר אשר בקרבך יעלה עליך מעלה מעלה ואתה תרד מטה מטה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַגֵּר֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּךָ֔ יַעֲלֶ֥ה עָלֶ֖יךָ מַ֣עְלָה מָּ֑עְלָה וְאַתָּ֥ה תֵרֵ֖ד מַ֥טָּה מָּֽטָּה׃
Masoretic Text (1524)
הגר אשׁר בקרבך יעלה עליך מעלה מעלה ואתה תרד מטה מטה
Westminster Leningrad Codex
הַגֵּר֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּךָ֔ יַעֲלֶ֥ה עָלֶ֖יךָ מַ֣עְלָה מָּ֑עְלָה וְאַתָּ֥ה תֵרֵ֖ד מַ֥טָּה מָּֽטָּה׃
Greek Septuagint
ὁ προσήλυτος, ὅς ἐστιν ἐν σοί, ἀναβήσεται ἐπὶ σὲ ἄνω ἄνω, σὺ δὲ καταβήσῃ κάτω κάτω·
Berean Study Bible
The foreigner living - among you will rise higher and higher above you, while you sink down lower and lower.
The foreigner living - among you will rise higher and higher above you, while you sink down lower and lower.
English Standard Version
The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you and you shall come down lower and lower
The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you and you shall come down lower and lower
Holman Christian Standard Version
The foreign resident among you will rise higher and higher above you, while you sink lower and lower.
The foreign resident among you will rise higher and higher above you, while you sink lower and lower.
King James Version
The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.
The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.
Lexham English Bible
The alien that is in your midst shall ascend over you, higher and higher, but you shall go down lower and lower.
The alien that is in your midst shall ascend over you, higher and higher, but you shall go down lower and lower.
New American Standard Version
"The alien who is among you shall rise above you higher and higher, but you will go down lower and lower.
"The alien who is among you shall rise above you higher and higher, but you will go down lower and lower.
World English Bible
The foreigner who is in the midst of you shall mount up above you higher and higher; and you shall come down lower and lower.
The foreigner who is in the midst of you shall mount up above you higher and higher; and you shall come down lower and lower.
