Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 28:49
1863
epaxei
ἐπάξει
shall bring
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
1473
se
σὲ
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2962
kyrios
κύριος
The lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1484
ethnos
ἔθνος
a nation
Noun, Accusative Singular Neuter
3113
makrothen
μακρόθεν
far off
Adverb
575
ap᾿
ἀπ᾿
from
Preposition
2078
eschatou
ἐσχάτου
the end
Adjective, Genitive Singular Neuter
3588
tēs
τῆς
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1093
gēs
γῆς
earth,
Noun, Genitive Singular Feminine
5616
hōsei
ὡσεὶ
as
Adverb
3731
hormēma
ὅρμημα
the impulse
Noun, Accusative Singular Neuter
105
aetou
ἀετοῦ,
of an eagle,
Noun, Genitive Singular Masculine
1484
ethnos
ἔθνος
a nation
Noun, Accusative Singular Neuter
3739
ho
ὃ
of which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Neuter
3756
ouk
οὐκ
you will not
Adverb
191
akousē
ἀκούσῃ
hear
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
5456
phōnēs
φωνῆς
its voice;
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Neuter
Aleppo Codex
ישא יהוה עליך גוי מרחק מקצה הארץ כאשר ידאה הנשר גוי אשר לא תשמע לשנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יִשָּׂ֣א יְהוָה֩ עָלֶ֙יךָ גֹּ֤וי מֵרָחֹוק֙ מִקְצֵ֣ה הָאָ֔רֶץ כַּאֲשֶׁ֥ר יִדְאֶ֖ה הַנָּ֑שֶׁר גֹּ֕וי אֲשֶׁ֥ר לֹא־תִשְׁמַ֖ע לְשֹׁנֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ישׂא יהוה עליך גוי מרחק מקצה הארץ כאשׁר ידאה הנשׁר גוי אשׁר לא תשׁמע לשׁנו
Westminster Leningrad Codex
יִשָּׂ֣א יְהוָה֩ עָלֶ֙יךָ גֹּ֤וי מֵרָחֹוק֙ מִקְצֵ֣ה הָאָ֔רֶץ כַּאֲשֶׁ֥ר יִדְאֶ֖ה הַנָּ֑שֶׁר גֹּ֕וי אֲשֶׁ֥ר לֹא־תִשְׁמַ֖ע לְשֹׁנֹֽו׃
Greek Septuagint
ἐπάξει κύριος ἐπὶ σὲ ἔθνος μακρόθεν ἀπ᾿ ἐσχάτου τῆς γῆς ὡσεὶ ὅρμημα ἀετοῦ, ἔθνος, ὃ οὐκ ἀκούσῃ τῆς φωνῆς αὐτοῦ,
Berean Study Bible
The LORD will bring a nation from afar, from the ends of the earth, to swoop down upon you like an eaglea nation whose language you will not understand,
The LORD will bring a nation from afar, from the ends of the earth, to swoop down upon you like an eaglea nation whose language you will not understand,
English Standard Version
The Lord will bring a nation against you from far away from the end of the earth swooping down like the eagle a nation whose language you do not understand
The Lord will bring a nation against you from far away from the end of the earth swooping down like the eagle a nation whose language you do not understand
Holman Christian Standard Version
The Lord will bring a nation from far away, from the ends of the earth, to swoop down on you like an eagle, a nation whose language you don't understand,
The Lord will bring a nation from far away, from the ends of the earth, to swoop down on you like an eagle, a nation whose language you don't understand,
King James Version
The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth (8799); a nation whose tongue thou shalt not understand (8799);
The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth (8799); a nation whose tongue thou shalt not understand (8799);
Lexham English Bible
Yahweh will raise upoffattacking as the eagle swoops down⌊a nation whose language you will not understand⌋
Yahweh will raise upoffattacking as the eagle swoops down⌊a nation whose language you will not understand⌋
New American Standard Version
"The Lord will bring a nation against you from afar, from the end of the earth, as the eagle swoops down, a nation whose language you shall not understand,
"The Lord will bring a nation against you from afar, from the end of the earth, as the eagle swoops down, a nation whose language you shall not understand,
World English Bible
Yahweh will bring a nation against you from far, from the end of the earth, as the eagle flies; a nation whose language you shall not understand;
Yahweh will bring a nation against you from far, from the end of the earth, as the eagle flies; a nation whose language you shall not understand;
