Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 28:31
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3448
moschos
μόσχος
Your calf
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4969
esphagmenos
ἐσφαγμένος
being slain
Verb, Perfect Passive Participle Nominative Singular Masculine
1726
enantion
ἐναντίον
before
Preposition
1473
sou
σου
you,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
you will not
Adverb
2068
phagē
φάγῃ
eat
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
1537
ex
ἐξ
from
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ·
it.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3688
onos
ὄνος
Your donkey
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
726
hērpasmenos
ἡρπασμένος
being seized by force
Verb, Perfect Passive Participle Nominative Singular Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
1473
sou
σου
you,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
it shall not
Adverb
591
apodothēsetai
ἀποδοθήσεταί
be given back
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
1473
soi
σοι·
to you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4263
probata
πρόβατά
Your sheep
Noun, Nominative Plural Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1325
dedomena
δεδομένα
being given
Verb, Perfect Passive Participle Nominative Plural Neuter
3588
ho
ὁ
to
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2190
echthrois
ἐχθροῖς
your enemies,
Noun, Dative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
there shall not
Adverb
1510.8.3
estai
ἔσται
be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1473
soi
σοι·
one helping you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
997
boēthōn
βοηθῶν·
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
שורך טבוח לעיניך ולא תאכל ממנו חמרך־גזול מלפניך ולא ישוב לך צאנך נתנות לאיביך ואין לך מושיע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שֹׁורְךָ֞ טָב֣וּחַ לְעֵינֶ֗יךָ וְלֹ֣א תֹאכַל֮ מִמֶּנּוּ֒ חֲמֹֽרְךָ֙ גָּז֣וּל מִלְּפָנֶ֔יךָ וְלֹ֥א יָשׁ֖וּב לָ֑ךְ צֹֽאנְךָ֙ נְתֻנֹ֣ות לְאֹיְבֶ֔יךָ וְאֵ֥ין לְךָ֖ מֹושִֽׁיעַ׃
Masoretic Text (1524)
שׁורך טבוח לעיניך ולא תאכל ממנו חמרך גזול מלפניך ולא ישׁוב לך צאנך נתנות לאיביך ואין לך מושׁיע
Westminster Leningrad Codex
שֹׁורְךָ֞ טָב֣וּחַ לְעֵינֶ֗יךָ וְלֹ֣א תֹאכַל֮ מִמֶּנּוּ֒ חֲמֹֽרְךָ֙ גָּז֣וּל מִלְּפָנֶ֔יךָ וְלֹ֥א יָשׁ֖וּב לָ֑ךְ צֹֽאנְךָ֙ נְתֻנֹ֣ות לְאֹיְבֶ֔יךָ וְאֵ֥ין לְךָ֖ מֹושִֽׁיעַ׃
Greek Septuagint
ὁ μόσχος σου ἐσφαγμένος ἐναντίον σου, καὶ οὐ φάγῃ ἐξ αὐτοῦ· ὁ ὄνος σου ἡρπασμένος ἀπὸ σοῦ καὶ οὐκ ἀποδοθήσεταί σοι· τὰ πρόβατά σου δεδομένα τοῖς ἐχθροῖς σου, καὶ οὐκ ἔσται σοι ὁ βοηθῶν·
Berean Study Bible
Your ox will be slaughtered before your eyes, but you will not eat any of it. Your donkey will be taken away - and not returned to you. Your flock will be given to your enemies, and no one will save you.
Your ox will be slaughtered before your eyes, but you will not eat any of it. Your donkey will be taken away - and not returned to you. Your flock will be given to your enemies, and no one will save you.
English Standard Version
Your ox shall be slaughtered before your eyes but you shall not eat any of it Your donkey shall be seized before your face but shall not be restored to you Your sheep shall be given to your enemies but there shall be no one to help you
Your ox shall be slaughtered before your eyes but you shall not eat any of it Your donkey shall be seized before your face but shall not be restored to you Your sheep shall be given to your enemies but there shall be no one to help you
Holman Christian Standard Version
Your ox will be slaughtered before your eyes, but you will not eat any of it. Your donkey will be taken away from you and not returned to you. Your flock will be given to your enemies, and no one will help you.
Your ox will be slaughtered before your eyes, but you will not eat any of it. Your donkey will be taken away from you and not returned to you. Your flock will be given to your enemies, and no one will help you.
King James Version
Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given unto thine enemies (8802), and thou shalt have none to rescue them.
Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given unto thine enemies (8802), and thou shalt have none to rescue them.
Lexham English Bible
Your ox shall be slaughtered before your eyes, and you shall not eat it; your donkey shall be stolen right ⌊before you⌋shall be given to your enemies, and ⌊there shall not be anyone who rescues you⌋.
Your ox shall be slaughtered before your eyes, and you shall not eat it; your donkey shall be stolen right ⌊before you⌋shall be given to your enemies, and ⌊there shall not be anyone who rescues you⌋.
New American Standard Version
"Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you will not eat of it; your donkey shall be torn away from you, and will not be restored to you; your sheep shall be given to your enemies, and you will have none to save you.
"Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you will not eat of it; your donkey shall be torn away from you, and will not be restored to you; your sheep shall be given to your enemies, and you will have none to save you.
World English Bible
Your ox shall be slain before your eyes, and you shall not eat of it: your donkey shall be violently taken away from before your face, and shall not be restored to you: your sheep shall be given to your enemies, and you shall have none to save you.
Your ox shall be slain before your eyes, and you shall not eat of it: your donkey shall be violently taken away from before your face, and shall not be restored to you: your sheep shall be given to your enemies, and you shall have none to save you.
