Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
4337
Take heed,
proseche
πρόσεχε,
V.PAD2S
3772
O heaven!
ourane
οὐρανέ,
N.VSM
2532
and
kai
καὶ
C
2980
I will speak.
lalēsō
λαλήσω,
V.FAI1S
2532
And
kai
καὶ
C
191
hear,
akouetō
ἀκουέτω
V.PAD3S
3588
1093
O earth,
gē
γῆ
N.NSF
4487
the discourses
rhēmata
ῥήματα
N.APN
1537
from out of
ek
ἐκ
P
4750
stomatos
στόματός
N.GSN
1473
mou
μου.
RP.GS
my mouth!
4328
Expect
prosdokasthō
προσδοκάσθω
V.PMD3S
5613
as
hōs
ὡς
C
5205
the rain
hyetos
ὑετὸς
N.NSM
3588
to
τὸ
RA.NSN
669.1-1473
my maxims,
2532
and
kai
καὶ
C
2597
let go down
katabētō
καταβήτω
V.AAD3S
5613
as
hōs
ὡς
C
1408.1
dew
drosos
δρόσος
N.NSF
3588
to
τὸ
RA.NSN
4487
rhēmata
ῥήματά
N.NPN
1473
mou
μου,
RP.GS
my discourses,
5613
as
hōs
ὡς
C
3655
a heavy shower
ombros
ὄμβρος
N.NSM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
70.1
wild grass,
agrōstin
ἄγρωστιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
D
3538.3
snowflakes
niphetos
νιφετὸς
N.NSM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
5528
grass!
chorton
χόρτον.
N.ASM
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2564
I called.
ekalesa
ἐκάλεσα·
V.AAI1S
1325
Give
dote
δότε
V.AAD2P
3172
greatness
megalōsynēn
μεγαλωσύνην
N.ASF
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
hēmōn
ἡμῶν.
RP.GP
our God!
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
228
are true
alēthina
ἀληθινὰ
A.NPN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2041
erga
ἔργα
N.NPN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his works,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasai
πᾶσαι
A.NPF
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3598
hodoi
ὁδοὶ
N.NPF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his ways
2920
are equity.
kriseis
κρίσεις·
N.NPF
2316
God
theos
θεός,
N.NSM
4103
is trustworthy,
pistos
πιστός,
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
93
injustice
adikia
ἀδικία,
N.NSF
1722
in
1473
him;
1342
just
dikaios
δίκαιος
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3741
sacred
hosios
ὅσιος
A.NSM
3588
is the
ta
τὰ
RA.NPN
2962
lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
264
They sinned --
hēmartosan
ἡμάρτοσαν
V.AAI3P
3756
they are not
ouk
οὐκ
D
1473
autō
αὐτῷ
RD.DSM
5043
tekna
τέκνα
N.NPN
his children;
3469.1
they are a scoffing --
mōmēta
μωμητά,
A.NPN
1074
generation
genea
γενεὰ
N.NSF
4646
a crooked,
skolia
σκολιὰ
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1294
one turning aside.
diestrammenē
διεστραμμένη.
V.XMPNSF
3778
these things
tauta
ταῦτα
RD.APN
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
467
Do you recompense
antapodidote
ἀνταποδίδοτε
V.PAI2P
3779
thus,
houtō
οὕτω,
D
2992
O people,
laos
λαὸς
N.NSM
3474
moronish
mōros
μωρὸς
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3780
not
ouchi
οὐχὶ
D
4680
wise?
sophos
σοφός
A.NSM
3756
ouk
οὐκ
D
1473
autos
αὐτὸς
RD.NSM
Did not he,
3778
this
tauta
ταῦτα
RD.APN
1473
your
sou
σου
RP.GS
3962
father,
patēr
πατὴρ
N.NSM
2932
acquire
ektēsato
ἐκτήσατό
V.AMI3S
1473
you,
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
4160
make
epoiēsen
ἐποίησέν
V.AAI3S
1473
you,
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
4111
shape
1473
you?
se
σε
RP.AS
3403
Remember
mnēsthēte
μνήσθητε
V.APD2P
2250
the days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
165
of the eon!
aiōnos
αἰῶνος,
N.GSM
4920
Perceive
synete
σύνετε
V.AAD2P
1211
indeed
2094
the years
etē
ἔτη
N.APN
1074
of the generations
geneas
γενεᾶς
N.GSF
1074
of generations!
geneas
γενεᾶς
N.GSF
1905
Ask
eperōtēson
ἐπερώτησον
V.AAD2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3962
patera
πατέρα
N.ASM
1473
sou
σου,
RP.GS
your father,
2532
and
kai
καὶ
C
312
he will announce
anangelei
ἀναγγελεῖ
V.FAI3S
1473
to you;
soi
σοι,
RP.DS
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4245
presbyterous
πρεσβυτέρους
A.APM
1473
sou
σου,
RP.GS
your elders,
2532
and
kai
καὶ
C
2046
they shall speak
erousin
ἐροῦσίν
V.FAI3P
1473
to you.
soi
σοι,
RP.DS
3753
When
hote
ὅτε
D
1266
divided into parts
diemerizen
διεμέριζεν
V.IAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5310
highest
hypsistos
ὕψιστος
A.NSM
1484
nations,
ethnē
ἔθνη,
N.APN
5613
as
hōs
ὡς
C
1289
he disseminated
diespeiren
διέσπειρεν
V.AAI3S
5207
the sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Adam,
2476
he set
estēsen
ἔστησεν
V.AAI3S
3725
the borders
horia
ὅρια
N.APN
1484
of nations
ethnē
ἔθνη,
N.APN
2596
according to
kata
κατὰ
P
706
the number
arithmon
ἀριθμὸν
N.ASM
32
of the angels
angelōn
ἀγγέλων
N.GPM
2316
of God;
theou
θεοῦ,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1096
became
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
3310
a portion
meris
μερὶς
N.NSF
2962
for the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2992
laos
λαὸς
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people
*
Jacob.
4979.1
is a piece of measured out land
schoinisma
σχοίνισμα
N.NSM
2817
klēronomias
κληρονομίας
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his inheritance
*
Israel.
841.1
He sufficed
autarkēsen
αὐτάρκησεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
1093
land
gē
γῇ
N.DSF
2048
a wilderness,
erēmō
ἐρήμῳ,
N.DSF
1722
in
en
ἐν
P
1373
thirst
dipsei
δίψει
N.DSN
2738
of sweltering heat
kaumatos
καύματος
N.GSN
1722
in
en
ἐν
P
1093
land
gē
γῇ
N.DSF
504
a waterless.
anydrō
ἀνύδρῳ·
A.DSM
2944
He encircled
ekyklōsen
ἐκύκλωσεν
V.AAI3S
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3811
corrected
epaideusen
ἐπαίδευσεν
V.AAI3S
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1314
guarded
diephylaxen
διεφύλαξεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
5613
as
hōs
ὡς
C
2880.1
a pupil
3788
of an eye.
ophthalmou
ὀφθαλμοῦ
N.GSM
5613
As
hōs
ὡς
C
105
an eagle
aetos
ἀετὸς
N.NSM
4628.1
sheltering
skepasai
σκεπάσαι
V.AAN
3555
nossian
νοσσιὰν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his nest,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3502
neossois
νεοσσοῖς
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his young
1971
he longs after.
1337.2
Thrusting out
dieis
διεὶς
V.AAPNSM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
4420
pterygas
πτέρυγας
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his wings
1209
he receives
edexato
ἐδέξατο
V.AMI3S
1473
them;
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
353
he takes
anelaben
ἀνέλαβεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3346.1-1473
his upper back.
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3441
alone
monos
μόνος
A.NSM
71
led
ēgen
ἦγεν
V.IAI3S
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
245
allotrios
ἀλλότριος.
A.NSM
an alien god.
307
He brought
anebibasen
ἀνεβίβασεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2479
strength
ischyn
ἰσχὺν
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land.
gēs
γῆς,
N.GSF
5595
He fed
epsōmisen
ἐψώμισεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1081
produce
genēmata
γενήματα
N.APN
68
of fields.
agrōn
ἀγρῶν·
N.GPM
2337
They nursed
ethēlasan
ἐθήλασαν
V.AAI3P
3192
honey
meli
μέλι
N.ASN
1537
out of
ek
ἐκ
P
4073
the rock,
petras
πέτρας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1637
olive oil
elaion
ἔλαιον
N.ASN
1537
out of
ek
ἐκ
P
4731
the solid
stereas
στερεᾶς
A.GSF
4073
rock.
petras
πέτρας
N.GSF
1016.2
Butter
boōn
βοῶν
N.GPM
1016
of oxen,
boōn
βοῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1051
milk
gala
γάλα
N.ASN
4263
of sheep,
probatōn
προβάτων
N.GPN
3326
with
meta
μετὰ
P
4720.1
fat
steatos
στέατος
N.GSN
704
of lambs
arnōn
ἀρνῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
2919.1
rams,
kriōn
κριῶν,
N.GPM
5207
offspring
huiōn
υἱῶν
N.GPM
5022
of bulls
taurōn
ταύρων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
5131
he-goats,
tragōn
τράγων
N.GPM
3326
with
meta
μετὰ
P
4720.1
fat
steatos
στέατος
N.GSN
3510
of kidneys
nephrōn
νεφρῶν
N.GPM
4447.1
of wheat,
pyrou
πυροῦ,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
129
the blood
haima
αἷμα
N.ASN
4718
of the grape
staphylēs
σταφυλῆς
N.GSF
4095
they drank
epion
ἔπιον
V.AAI3P
3631
wine.
oinon
οἶνον.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
1705
was filled up,
eneplēsthē
ἐνεπλήσθη,
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
617.3
kicked up
apelaktisen
ἀπελάκτισεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
25
one being loved;
ēgapēmenos
ἠγαπημένος,
V.XMPNSM
3044.1
he was fattened,
elipanthē
ἐλιπάνθη,
V.API3S
3975
he was thickened,
epachynthē
ἐπαχύνθη,
V.API3S
4115
he was widened,
eplatynthē
ἐπλατύνθη·
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
1459
he abandoned
enkatelipen
ἐγκατέλιπεν
V.AAI3S
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4160
making
poiēsanta
ποιήσαντα
V.AAPASM
1473
him;
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
868
he left
apestē
ἀπέστη
V.AAI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
4990
sōtēros
σωτῆρος
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his deliverer.
3947
They provoked
parōxynan
παρώξυνάν
V.AAI3P
1473
me
me
με
RP.AS
1909
over
ep᾿
ἐπ᾿
P
245
the alien ones;
allotriois
ἀλλοτρίοις,
A.DPM
1722
in
en
ἐν
P
946
bdelygmasin
βδελύγμασιν
N.DPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their abominations
1600.3
they greatly embittered
exepikranan
ἐξεπίκρανάν
V.AAI3P
1473
me.
me
με
RP.AS
2380
They sacrificed
ethysan
ἔθυσαν
V.AAI3P
1140
to demons,
daimoniois
δαιμονίοις
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ou
οὐ
D
2316
to God --
theō
θεῷ,
N.DSM
2316
to gods
theō
θεῷ,
N.DSM
3739
in whom
hois
οἷς
RR.DPM
3756
they did not
ou
οὐ
D
1492
know;
ēdeisan
ᾔδεισαν·
V.YAI3P
2537
new
kainoi
καινοὶ
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
4372
newly made gods
prosphatoi
πρόσφατοι
A.NPM
2240
have come,
hēkasin
ἥκασιν,
V.XAI3P
3739
in whom
hois
οἷς
RR.DPM
3756
ou
οὐ
D
1492
ēdeisan
ᾔδεισαν·
V.YAI3P
knew not
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their fathers.
2316
God,
theon
θεὸν
N.ASM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1080
one creating
gennēsanta
γεννήσαντά
V.AAPASM
1473
you,
se
σε
RP.AS
1459
you abandoned;
enkatelipes
ἐγκατέλιπες
V.AAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
1950
you forgot
epelathou
ἐπελάθου
V.AMI2S
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5142
one maintaining
trephontos
τρέφοντός
V.PAPGSM
1473
you.
se
σε
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
1492
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
2532
and
kai
καὶ
C
2206
was jealous;
ezēlōsen
ἐζήλωσεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3947
he was provoked
parōxynthē
παρωξύνθη
V.API3S
1223
to
di᾿
δι᾿
P
3709
anger
orgēn
ὀργὴν
N.ASF
5207
huiōn
υἱῶν
N.GPM
1473
by their sons
2532
and
kai
καὶ
C
2364
daughters.
thygaterōn
θυγατέρων
N.GPF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
654
I will turn away
apostrepsō
ἀποστρέψω
V.FAI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my face
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1166
I will show
deixō
δείξω
V.FAI1S
5100
what
ti
τί
RI.ASN
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1909
at
ep᾿
ἐπ᾿
P
2078
the last times,
eschatōn
ἐσχάτων·
A.GPN
3754
for
hoti
ὅτι
C
1074
a generation
genea
γενεὰ
N.NSF
1612
being distorted
exestrammenē
ἐξεστραμμένη
V.XMPNSF
1510.2.3
it is;
estai
ἔσται
V.FMI3S
5207
sons
huioi
υἱοί,
N.NPM
3739
in whom
hois
οἷς
RR.DPM
4102
belief
pistis
πίστις
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
1473
them.
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1473
They
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
3863
parezēlōsan
παρεζήλωσάν
V.AAI3P
1473
me
με
RP.AS
provoked me to jealousy
1909
over
ep᾿
ἐπ᾿
P
3756
that which is not
ou
οὐ
D
2316
god;
theō
θεῷ,
N.DSM
3949
parōrgisan
παρώργισάν
V.AAI3P
1473
me
με
RP.AS
they provoked me to anger
1722
with
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
1497
eidōlois
εἰδώλοις
N.DPN
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their idols.
2504
And I
kagō
κἀγὼ
C+RP.NS
3863
parezēlōsan
παρεζήλωσάν
V.AAI3P
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
shall provoke them to jealousy
1909
over
ep᾿
ἐπ᾿
P
3756
that which is not
ou
οὐ
D
1484
a nation.
ethnei
ἔθνει,
N.DSN
1909
Over
ep᾿
ἐπ᾿
P
1484
nation
ethnei
ἔθνει,
N.DSN
801
a senseless
asynetō
ἀσυνέτῳ
A.DSN
3949
parōrgisan
παρώργισάν
V.AAI3P
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
I will provoke them to anger.
3754
For
hoti
ὅτι
C
4442
a fire
pyr
πῦρ
N.NSN
1572
burns away
ekkekautai
ἐκκέκαυται
V.XMI3S
1537
of
ek
ἐκ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2372
thymou
θυμοῦ
N.GSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my rage;
2545
it shall be burned
kauthēsetai
καυθήσεται
V.FPI3S
2193
unto
heōs
ἕως
P
86
Hades
hadou
ᾅδου
N.GSM
2737
lower;
2719
it shall devour
kataphagetai
καταφάγεται
V.FMI3S
1093
the land,
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1081
genēmata
γενήματα
N.APN
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
its produce;
5392.2
it shall blaze
phlexei
φλέξει
V.FAI3S
2310
on the foundations
themelia
θεμέλια
A.APN
3735
of mountains.
oreōn
ὀρέων.
N.GPN
4863
I bring together
synaxō
συνάξω
V.FAI1S
1519
to
eis
εἰς
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2556
bad things;
kaka
κακὰ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
by
ta
τὰ
RA.APN
956
belē
βέλη
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my arrows
4931
I will finish
syntelesō
συντελέσω
V.FAI1S
1519
with
eis
εἰς
P
1473
them;
autous
αὐτοὺς
RD.APM
5080
melting them away
tēkomenoi
τηκόμενοι
V.PMPNPM
3042
in hunger,
limō
λιμῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1035
being food
brōsei
βρώσει
N.DSF
3732
of fowls,
orneōn
ὀρνέων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
3693.3
convulsion
opisthotonos
ὀπισθότονος
A.NSM
446.3
incurable.
aniatos
ἀνίατος·
A.NSM
3599
The teeth
odontas
ὀδόντας
N.APM
2342
of wild beasts
thēriōn
θηρίων
N.GPN
1883.4
I will send as a successor
1519
to
eis
εἰς
P
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3326
with
meta
μετὰ
P
2372
rage
thymou
θυμοῦ
N.GSM
4951
dragging them
syrontōn
συρόντων
V.PAPGPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
1093
ground.
gēs
γῆς.
N.GSF
1855
From outside
exōthen
ἔξωθεν
D
815.1-1473
shall make them childless
3162
the sword,
machaira
μάχαιρα
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
5009
inner chambers
tamieiōn
ταμιείων
N.GPN
5401
fear;
phobos
φόβος·
N.NSM
3495
the young man
neaniskos
νεανίσκος
N.NSM
4862
with
syn
σὺν
P
3933
the virgin,
parthenō
παρθένῳ,
N.DSF
2337
the one nursing
thēlazōn
θηλάζων
V.PAPNSM
3326
meta
μετὰ
P
2525
kathestēkotos
καθεστηκότος
V.XAPGSM
being placed with
4246
the old man.
presbytou
πρεσβύτου.
N.GSM
2036
I said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
1289
I will disperse
diasperō
διασπερῶ
V.FAI1S
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
3973
pausō
παύσω
V.FAI1S
1161
and I will cause to cease
1537
from among
ex
ἐξ
P
444
men
anthrōpōn
ἀνθρώπων
N.GPM
3588
to
τὸ
RA.ASN
3422
mnēmosynon
μνημόσυνον
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their memorial.
1508
Unless
1223
they should say it was on account
di᾿
δι᾿
P
3709
of the anger
orgēn
ὀργὴν
N.ASF
2190
of the enemies,
echthrōn
ἐχθρῶν,
N.GPM
2443
hina
ἵνα
C
3361
mē
μὴ
D
that in no way
3117.2
should they live a long time,
2532
and
kai
καὶ
C
2443
hina
ἵνα
C
3361
mē
μὴ
D
that in no way
4902.4
join in making an attack
synepithōntai
συνεπιθῶνται
V.AMS3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5227
their opponents,
hypenantioi
ὑπεναντίοι,
A.NPM
3361
lest
mē
μὴ
D
2036
they should say,
eipōsin
εἴπωσιν
V.AAS3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5495
hand
cheir
χεὶρ
N.NSF
1473
Our
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5308
high,
hypsēlē
ὑψηλὴ
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3780
not
ouchi
οὐχὶ
D
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4160
did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
3956
panta
πάντα.
A.APN
all these things.
3754
For
hoti
ὅτι
C
1484
a nation
ethnos
ἔθνος
N.NSN
622
destroying
apolōlekos
ἀπολωλεκὸς
V.XAPNSN
1012
counsel
boulēn
βουλήν
N.ASF
1510.2.3
it is,
estin
ἐστιν,
V.PAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1989.1
higher knowledge.
epistēmē
ἐπιστήμη.
N.NSF
3756
They did not
ouk
οὐκ
D
5426
think
ephronēsan
ἐφρόνησαν
V.AAI3P
4920
to perceive;
synienai
συνιέναι
V.PAN
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1896.2
coming
epionta
ἐπιόντα
V.PAPASM
5550
time.
chronon
χρόνον.
N.ASM
4459
How
pōs
πῶς
D
1377
shall pursue
diōxetai
διώξεται
V.FMI3S
1520
one
heis
εἷς
A.NSM
5507
thousands,
chilious
χιλίους
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1417
two
dyo
δύο
M
3334
rout
metakinēsousin
μετακινήσουσιν
V.FAI3P
3461
ten thousands,
myriadas
μυριάδας,
N.APF
1508
unless
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
591
rendered
apedoto
ἀπέδοτο
V.AMI3S
1473
them up,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3860
delivered
paredōken
παρέδωκεν
V.AAI3S
1473
them up?
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3754
For
hoti
ὅτι
C
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their gods,
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
but
de
δὲ
X
2190
echthroi
ἐχθροὶ
N.NPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our enemies
453
are unthinking.
anoētoi
ἀνόητοι.
A.NPM
1537
ek
ἐκ
P
1063
gar
γὰρ
X
For of
288
the grapevine
ampelou
ἀμπέλου
N.GSF
*
of Sodom
3588
is
hē
ἡ
RA.NSF
288
ampelou
ἀμπέλου
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their grapevine,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2814.1-1473
their small vine branch
1537
is of
ek
ἐκ
P
*
Gomorrah;
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4718
staphylē
σταφυλὴ
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their grape
4718
is the grape
staphylē
σταφυλὴ
N.NSF
5521
of bile,
cholēs
χολῆς,
N.GSF
1009
their cluster
botrys
βότρυς
N.NSM
4088
is bitterness
pikrias
πικρίας
N.GSF
1473
to them.
autois
αὐτοῖς·
RD.DPM
2372
The rage
thymos
θυμὸς
N.NSM
1404
of serpents
drakontōn
δρακόντων
N.GPM
3588
is
ho
ὁ
RA.NSM
3631
oinos
οἶνος
N.NSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their wine,
2532
and
kai
καὶ
C
2372
rage
thymos
θυμὸς
N.NSM
785
of asps
aspidōn
ἀσπίδων
N.GPF
446.3
the incurable.
aniatos
ἀνίατος.
A.NSM
3756
ouk
οὐκ
D
2400
idou
ἰδοὺ
I
Behold, are not
3778
these things
tauta
ταῦτα
RD.NPN
4863
brought together
synēktai
συνῆκται
V.XMI3S
3844
by
par᾿
παρ᾿
P
1473
me,
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
4972
a set seal
esphragistai
ἐσφράγισται
V.XMI3S
1722
among
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2344
thēsaurois
θησαυροῖς
N.DPM
1473
mou
μου
RP.GS
my treasures?
1722
In
en
ἐν
P
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1557
of punishment
ekdikēseōs
ἐκδικήσεως
N.GSF
467
I shall recompense,
antapodōsō
ἀνταποδώσω,
V.FAI1S
1722
in
en
ἐν
P
2540
a time
kairō
καιρῷ,
N.DSM
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
4968.4
should trip
sphalē
σφαλῇ
V.APS3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4228
pous
ποὺς
N.NSM
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their foot;
3754
for
hoti
ὅτι
C
1451
is near
engys
ἐγγὺς
D
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
684
apōleias
ἀπωλείας
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
of their destruction,
2532
and
kai
καὶ
C
3918
at hand
parestin
πάρεστιν
V.PAI3S
2092
prepared
hetoima
ἕτοιμα
A.NPN
1473
for you.
hymin
ὑμῖν.
RP.DP
3754
For
hoti
ὅτι
C
2919
krinei
κρινεῖ
V.FAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1401
doulois
δούλοις
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his menservants
3870
he shall be comforted.
paraklēthēsetai
παρακληθήσεται·
V.FPI3S
1492
1063
gar
γὰρ
X
For he beheld
1473
their
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3886
being disabled,
paralelymenous
παραλελυμένους
V.XMPAPM
2532
and
kai
καὶ
C
1587
failing
ekleloipotas
ἐκλελοιπότας
V.XAPAPM
1722
in
en
ἐν
P
1863.1
the hostile invasion,
epagōgē
ἐπαγωγῇ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3935
were weakened.
pareimenous
παρειμένους.
V.XMPAPM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4226
Where
pou
ποῦ
D
1510.2.6
are
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
theoi
θεοὶ
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their gods
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
3739
whom
hois
οἷς
RR.DPM
3982
they yielded
epepoitheisan
ἐπεποίθεισαν
V.YAI3P
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
them?
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
3739
Of whom
hōn
ὧν
RR.GPM
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4720.1
fat
stear
στέαρ
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
2378
thysiōn
θυσιῶν
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their sacrifices
2068
you ate,
ēsthiete
ἠσθίετε
V.IAI2P
2532
and
kai
καὶ
C
4095
drank
epinete
ἐπίνετε
V.IAI2P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3631
wine
oinon
οἶνον
N.ASM
3588
to
τὸ
RA.ASN
4700.2-1473
of their libations?
450
Let them rise up
anastētōsan
ἀναστήτωσαν
V.AAD3P
2532
and
kai
καὶ
C
997
help
boēthēsatōsan
βοηθησάτωσαν
V.AAD3P
1473
you,
hymin
ὑμῖν
RP.DP
2532
and
kai
καὶ
C
1096
be
genēthētōsan
γενηθήτωσαν
V.APD3P
1473
your
hymin
ὑμῖν
RP.DP
4629.1
shelterer!
skepastai
σκεπασταί.
N.NPM
1492
Behold!
idete
ἴδετε
V.AAD2P
1492
behold
idete
ἴδετε
V.AAD2P
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am!
eimi
εἰμι,
V.PAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
4133
besides
plēn
πλὴν
D
1473
me.
egō
ἐγώ
RP.NS
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
615
shall kill,
apoktenō
ἀποκτενῶ
V.FAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
2198
to live
zēn
ζῆν
V.PAN
4160
I shall make.
poiēsō
ποιήσω,
V.FAI1S
3960
I shall strike,
pataxō
πατάξω
V.FAI1S
2504
and I
kagō
κἀγὼ
C+RP.NS
2390
will heal.
iasomai
ἰάσομαι,
V.FMI1S
2532
And
kai
καὶ
C
3739
one who
hos
ὃς
RR.NSM
1807
shall rescue
exeleitai
ἐξελεῖται
V.FMI3S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
5495
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
my hands.
3754
For
hoti
ὅτι
C
142
I shall lift
arō
ἀρῶ
V.FAI1S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3772
heaven
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my hand,
2532
and
kai
καὶ
C
3660
I shall swear by an oath
omoumai
ὀμοῦμαι
V.FMI1S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1188
dexia
δεξιᾷ
A.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
by my right hand.
2532
And
kai
καὶ
C
2046
I will say,
erō
ἐρῶ
V.FAI1S
2198
zō
ζῶ
V.PAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
I live
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon.
aiōna
αἰῶνα,
N.ASM
3754
For
hoti
ὅτι
C
3947
I will sharpen
paroxynō
παροξυνῶ
V.FAI1S
5613
as
hōs
ὡς
C
796
lightning
astrapēn
ἀστραπὴν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3162
machairan
μάχαιράν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my sword,
2532
and
kai
καὶ
C
472
will hold to
anthexetai
ἀνθέξεται
V.FMI3S
2917
equity
krimatos
κρίματος
N.GSN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheir
χείρ
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my hand.
2532
And
kai
καὶ
C
467
I will recompense
antapodōsō
ἀνταποδώσω
V.FAI1S
1349
punishment
dikēn
δίκην
N.ASF
3588
against the
tēn
τὴν
RA.ASF
2190
enemies;
echthrois
ἐχθροῖς
N.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
against the ones
tēn
τὴν
RA.ASF
3404
detesting
misousin
μισοῦσίν
V.PAPDPM
1473
me
me
με
RP.AS
467
I will recompense.
antapodōsō
ἀνταποδώσω
V.FAI1S
3184
I shall intoxicate
methysō
μεθύσω
V.FAI1S
3588
ta
τὰ
RA.APN
956
belē
βέλη
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my arrows
575
of
aph᾿
ἀφ᾿
P
129
blood,
haimatos
αἵματος,
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
3162
machaira
μάχαιρά
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my sword
2068
shall devour
2907
meats
krea
κρέα,
N.APN
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
129
the blood
haimatos
αἵματος,
N.GSN
5134.1
of the slain,
traumatiōn
τραυματιῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
161
aichmalōsias
αἰχμαλωσίας,
N.GSF
575
aph᾿
ἀφ᾿
P
from the captivity
2776
of the heads
kephalēs
κεφαλῆς
N.GSF
758
of the rulers
archontōn
ἀρχόντων
N.GPM
2190
of the enemies.
echthrōn
ἐχθρῶν.
N.GPM
2165
Be glad,
euphranthēte
εὐφράνθητε,
V.APD2P
3772
O heavens,
ouranoi
οὐρανοί,
N.NPM
260
together
hama
ἅμα
D
1473
with him!
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
4352
do obeisance
proskynēsatōsan
προσκυνησάτωσαν
V.AAD3P
1473
to him,
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
32
angels
angeloi
ἄγγελοι
N.NPM
2316
of God!
theou
θεοῦ·
N.GSM
2165
Be glad,
euphranthēte
εὐφράνθητε,
V.APD2P
1484
O nations,
ethnē
ἔθνη,
N.NPN
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his people!
2532
And
kai
καὶ
C
1765
grow in strength
enischysatōsan
ἐνισχυσάτωσαν
V.AAD3P
1473
in him
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
3956
all,
pantes
πάντες
A.NPM
5207
O sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
2316
of God!
theou
θεοῦ·
N.GSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
129
blood
haima
αἷμα
N.ASN
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5207
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his sons
1556
he shall avenge,
ekdikēsei
ἐκδικήσει
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1556
he shall avenge
ekdikēsei
ἐκδικήσει
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
467
recompense
antapodōsei
ἀνταποδώσει
V.FAI3S
1349
punishment
dikēn
δίκην
N.ASF
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSM
2190
enemies.
echthrois
ἐχθροῖς
N.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSM
3404
ones detesting
misousin
μισοῦσιν
V.PAPDPM
1473
him
467
he will recompense,
antapodōsei
ἀνταποδώσει
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1571.1-2962
the lord
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
for his people.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5603
ōdēn
ᾠδὴν
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην
RD.ASF
this ode
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day.
2532
And
kai
καὶ
C
1321
he taught
edidaxen
ἐδίδαξεν
V.AAI3S
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3588
to the
tēn
τὴν
RA.ASF
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
2980
spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3056
words
logous
λόγους
N.APM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3551
nomou
νόμου
N.GSM
3778
tautēn
ταύτην
RD.ASF
of this law
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3775
ears
ōta
ὦτα
N.APN
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
2992
people,
laou
λαοῦ,
N.GSM
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
*
Joshua
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3588
son of
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Nun.
2532
And
kai
καὶ
C
2980
speaking
lalōn
λαλῶν
V.PAPNSM
3588
3056
3778
these words
3956
to all
panti
παντὶ
A.DSM
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them,
egō
ἐγὼ
RP.NS
4337
You take heed
prosechete
προσέχετε
V.PAD2P
3588
in
tē
τῇ
RA.DSF
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your heart
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3056
logous
λόγους
N.APM
3778
toutous
τούτους,
RD.APM
these words
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1263
testify
diamartyromai
διαμαρτύρομαι
V.PMI1S
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4594
today,
sēmeron
σήμερον,
D
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
1781
you shall charge
enteleisthe
ἐντελεῖσθε
V.PMI2P
3588
to
tē
τῇ
RA.DSF
5207
huiois
υἱοῖς
N.DPM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your sons,
5442
to guard
phylassein
φυλάσσειν
V.PAN
2532
and
kai
καὶ
C
4160
to do
poiein
ποιεῖν
V.PAN
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3056
words
logous
λόγους
N.APM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3551
nomou
νόμου
N.GSM
3778
toutous
τούτους,
RD.APM
of this law!
3754
For
hoti
ὅτι
C
3780
is not
ouchi
οὐχὶ
D
3056
word
logos
λόγος
N.NSM
2756
an empty
kenos
κενὸς
A.NSM
3778
this
houtos
οὗτος
RD.NSM
1473
for you,
hymin
ὑμῖν,
RP.DP
3754
for
hoti
ὅτι
C
3778
this is
houtos
οὗτος
RD.NSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2222
zōē
ζωὴ
N.NSF
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your life.
2532
And
kai
καὶ
C
1752
because of
heneken
ἕνεκεν
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3056
logos
λόγος
N.NSM
3778
houtos
οὗτος
RD.NSM
this word
3112.2
you shall prolong your days
makroēmereusete
μακροημερεύσετε
V.FAI2P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land
gēs
γῆς,
N.GSF
1519
into
eis
εἰς
P
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1224
pass over
diabainete
διαβαίνετε
V.PAI2P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
*
Jordan
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2816
to inherit
klēronomēsai
κληρονομῆσαι
V.AAN
1473
it.
autēn
αὐτήν.
RD.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3778
tautē
ταύτῃ
RD.DSF
this day,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
305
Ascend
anabēthi
ἀνάβηθι
V.AAD2S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
*
Abarim,
3778
this
touto
τοῦτο,
RD.ASN
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
*
Nebo!
3739
which
ho
ὅ
RR.NSN
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Moab,
2596
against
kata
κατὰ
P
4383
the face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
*
of Jericho.
2532
And
kai
καὶ
C
1492
behold
ide
ἰδὲ
V.AAD2S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1093
land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Canaan!
3739
which
ho
ὅ
RR.NSN
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1325
give
didōmi
δίδωμι
V.PAI1S
3588
to the
to
τὸ
RA.ASN
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel
1519
for
eis
εἰς
P
2697
a possession.
kataschesin
κατάσχεσιν,
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
5053
come to an end
teleuta
τελεύτα
V.PAD2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3735
mountain
orei
ὄρει,
N.DSN
1519
into
eis
εἰς
P
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
305
you ascend
anabaineis
ἀναβαίνεις
V.PAI2S
1563
there!
ekei
ἐκεῖ,
D
2532
And
kai
καὶ
C
4369
be added
prostethēti
προστέθητι
V.APD2S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
sou
σου,
RP.GS
your people!
3739
in which
ho
ὃ
RR.ASN
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
599
died
apethanen
ἀπέθανεν
V.AAI3S
*
Aaron
3588
tō
τῷ
RA.DSN
80
adelphos
ἀδελφός
N.NSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your brother
1722
in
en
ἐν
P
*
Hor
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3735
mountain,
orei
ὄρει,
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
4369
was added
prostethēti
προστέθητι
V.APD2S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his people.
1360
Because
dioti
διότι
C
544
you resisted persuasion
ēpeithēsate
ἠπειθήσατε
V.AAI2P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4487
rhēmati
ῥήματί
N.DSN
1473
mou
μου
RP.GS
of my word,
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel
1909
at
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
5204
water
hydatos
ὕδατος
N.GSN
485
of dispute,
antilogias
ἀντιλογίας
N.GSF
*
Kadesh,
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2048
wilderness
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
*
of Sin;
1360
because
dioti
διότι
C
3756
you did not
ouch
οὐχ
D
37
sanctify
hēgiasate
ἡγιάσατέ
V.AAI2P
1473
me
me
με
RP.AS
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel.
3754
For
hoti
ὅτι
C
561
before you
apenanti
ἀπέναντι
P
3708
you shall see
opsē
ὄψῃ
V.FMI2S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land,
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3756
ouk
οὐκ
D
1525
eiseleusē
εἰσελεύσῃ.
V.FMI2S
you shall not enter,
1519
into
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
3739
which
1473
I
1325
give
3588
to the
tēn
τὴν
RA.ASF
5207
sons
*
of Israel.
