Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 32:36
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
2919
krinei
κρινεῖ
the lord
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2992
laon
λαὸν
his people,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
1401
doulois
δούλοις
his menservants
Noun, Dative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3870
paraklēthēsetai
παρακληθήσεται·
he shall be comforted.
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
1492
For he beheld
1063
gar
γὰρ
Participleicle
1473
autous
αὐτοὺς
their
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3886
paralelymenous
παραλελυμένους
being disabled,
Verb, Perfect Middle Participle Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1587
ekleloipotas
ἐκλελοιπότας
failing
Verb, Perfect Active Participle Accusative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1863.1
epagōgē
ἐπαγωγῇ
the hostile invasion,
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3935
pareimenous
παρειμένους.
were weakened.
Verb, Perfect Middle Participle Accusative Plural Masculine
Aleppo Codex
כי ידין יהוה עמו {ר}ועל עבדיו יתנחם {ס} כי יראה כי אזלת יד {ר}ואפס עצור ועזוב {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־יָדִ֤ין יְהוָה֙ עַמֹּ֔ו וְעַל־עֲבָדָ֖יו יִתְנֶחָ֑ם כִּ֤י יִרְאֶה֙ כִּי־אָ֣זְלַת יָ֔ד וְאֶ֖פֶס עָצ֥וּר וְעָזֽוּב׃
Masoretic Text (1524)
כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם כי יראה כי אזלת יד ואפס עצור ועזוב
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יָדִ֤ין יְהוָה֙ עַמֹּ֔ו וְעַל־עֲבָדָ֖יו יִתְנֶחָ֑ם כִּ֤י יִרְאֶה֙ כִּי־אָ֣זְלַת יָ֔ד וְאֶ֖פֶס עָצ֥וּר וְעָזֽוּב׃
Greek Septuagint
ὅτι κρινεῖ κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τοῖς δούλοις αὐτοῦ παρακληθήσεται· εἶδεν γὰρ παραλελυμένους αὐτοὺς καὶ ἐκλελοιπότας ἐν ἐπαγωγῇ καὶ παρειμένους.
Berean Study Bible
For the LORD will judge His people and have compassion on His servants when He sees that their strength is gone and no one remains, slave or free.
For the LORD will judge His people and have compassion on His servants when He sees that their strength is gone and no one remains, slave or free.
English Standard Version
For the Lord will vindicate his people and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone and there is none remaining, bond or free.
For the Lord will vindicate his people and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone and there is none remaining, bond or free.
Holman Christian Standard Version
The Lord will indeed vindicate His people and have compassion on His servants when He sees that their strength is gone and no one is left slave or free.
The Lord will indeed vindicate His people and have compassion on His servants when He sees that their strength is gone and no one is left slave or free.
King James Version
For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone (8804), and there is none shut up (8803), or left (8803).
For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone (8804), and there is none shut up (8803), or left (8803).
Lexham English Bible
For Yahweh will judge on behalf of his people, and concerning his servants; he will change his mind when he sees that their power has disappeared, and there is no one left, confined or free.
For Yahweh will judge on behalf of his people, and concerning his servants; he will change his mind when he sees that their power has disappeared, and there is no one left, confined or free.
New American Standard Version
"For the Lord will vindicate His people, And will have compassion on His servants, When He sees that {their} strength is gone, And there is none {remaining,} bond or free.
"For the Lord will vindicate His people, And will have compassion on His servants, When He sees that {their} strength is gone, And there is none {remaining,} bond or free.
World English Bible
For Yahweh will judge his people, and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone, There is none remaining, shut up or left at large.
For Yahweh will judge his people, and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone, There is none remaining, shut up or left at large.
