Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 32:35
1722
en
ἐν
In
Preposition
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
the day
Noun, Dative Singular Feminine
1557
ekdikēseōs
ἐκδικήσεως
of punishment
Noun, Genitive Singular Feminine
467
antapodōsō
ἀνταποδώσω,
I shall recompense,
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
2540
kairō
καιρῷ,
a time
Noun, Dative Singular Masculine
3752
hotan
ὅταν
whenever
Adverb
4968.4
sphalē
σφαλῇ
should trip
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4228
pous
ποὺς
their foot;
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν·
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
1451
engys
ἐγγὺς
is near
Adverb
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
the day
Noun, Dative Singular Feminine
684
apōleias
ἀπωλείας
of their destruction,
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν·
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3918
parestin
πάρεστιν
at hand
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2092
hetoima
ἕτοιμα
prepared
Adjective, Nominative Plural Neuter
1473
hymin
ὑμῖν.
for you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
Aleppo Codex
לי נקם ושלם {ר}לעת תמוט רגלם {ס} כי קרוב יום אידם {ר}וחש עתדת למו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לִ֤י נָקָם֙ וְשִׁלֵּ֔ם לְעֵ֖ת תָּמ֣וּט רַגְלָ֑ם כִּ֤י קָרֹוב֙ יֹ֣ום אֵידָ֔ם וְחָ֖שׁ עֲתִדֹ֥ת לָֽמֹו׃
Masoretic Text (1524)
לי נקם ושׁלם לעת תמוט רגלם כי קרוב יום אידם וחשׁ עתדת
Westminster Leningrad Codex
לִ֤י נָקָם֙ וְשִׁלֵּ֔ם לְעֵ֖ת תָּמ֣וּט רַגְלָ֑ם כִּ֤י קָרֹוב֙ יֹ֣ום אֵידָ֔ם וְחָ֖שׁ עֲתִדֹ֥ת לָֽמֹו׃
Greek Septuagint
ἐν ἡμέρᾳ ἐκδικήσεως ἀνταποδώσω, ἐν καιρῷ, ὅταν σφαλῇ ὁ ποὺς αὐτῶν· ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα ἀπωλείας αὐτῶν, καὶ πάρεστιν ἕτοιμα ὑμῖν.
Berean Study Bible
Vengeance is Mine; I will repay. In due time their foot will slip; for their day of disaster is near, and their doom is coming quickly."
Vengeance is Mine; I will repay. In due time their foot will slip; for their day of disaster is near, and their doom is coming quickly."
English Standard Version
Vengeance is mine, and recompense for the time when their foot shall slip; for the day of their calamity is at hand, and their doom comes swiftly.
Vengeance is mine, and recompense for the time when their foot shall slip; for the day of their calamity is at hand, and their doom comes swiftly.
Holman Christian Standard Version
Vengeance belongs to Me I will repay. In time their foot will slip, for their day of disaster is near, and their doom is coming quickly."
Vengeance belongs to Me I will repay. In time their foot will slip, for their day of disaster is near, and their doom is coming quickly."
King James Version
To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste (8804).
To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste (8804).
Lexham English Bible
⌊Vengeance belongs to me⌋also recompense, ⌊for at the time their foot slips⌋is near, ⌊and fate comes quickly for them⌋. '
⌊Vengeance belongs to me⌋also recompense, ⌊for at the time their foot slips⌋is near, ⌊and fate comes quickly for them⌋. '
New American Standard Version
'Vengeance is Mine, and retribution, In due time their foot will slip; For the day of their calamity is near, And the impending things are hastening upon them.'
'Vengeance is Mine, and retribution, In due time their foot will slip; For the day of their calamity is near, And the impending things are hastening upon them.'
World English Bible
Vengeance is mine, and recompense, at the time when their foot slides; for the day of their calamity is at hand. The things that are to come on them shall make haste."
Vengeance is mine, and recompense, at the time when their foot slides; for the day of their calamity is at hand. The things that are to come on them shall make haste."
