Lectionary Calendar
Monday, January 6th, 2025
The Epiphany
The Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 32:8
3753
hote
ὅτε
When
Adverb
1266
diemerizen
διεμέριζεν
divided into parts
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5310
hypsistos
ὕψιστος
highest
Adjective, Nominative Singular Masculine
1484
ethnē
ἔθνη,
nations,
Noun, Accusative Plural Neuter
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
1289
diespeiren
διέσπειρεν
he disseminated
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
5207
huious
υἱοὺς
the sons
Noun, Accusative Plural Masculine
*
of Adam,
2476
estēsen
ἔστησεν
he set
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3725
horia
ὅρια
the borders
Noun, Accusative Plural Neuter
1484
ethnē
ἔθνη,
of nations
Noun, Accusative Plural Neuter
2596
kata
κατὰ
according to
Preposition
706
arithmon
ἀριθμὸν
the number
Noun, Accusative Singular Masculine
32
angelōn
ἀγγέλων
of the angels
Noun, Genitive Plural Masculine
2316
theou
θεοῦ,
of God;
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
בהנחל עליון גוים {ס} בהפרידו בני אדם {ר}יצב גבלת עמים {ס} למספר בני ישראל {ר}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּהַנְחֵ֤ל עֶלְיֹון֙ גֹּויִ֔ם בְּהַפְרִידֹ֖ו בְּנֵ֣י אָדָ֑ם יַצֵּב֙ גְּבֻלֹ֣ת עַמִּ֔ים לְמִסְפַּ֖ר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
בהנחל עליון גוים בהפרידו בני אדם יצב גבלת עמים למספר בני ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
בְּהַנְחֵ֤ל עֶלְיֹון֙ גֹּויִ֔ם בְּהַפְרִידֹ֖ו בְּנֵ֣י אָדָ֑ם יַצֵּב֙ גְּבֻלֹ֣ת עַמִּ֔ים לְמִסְפַּ֖ר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
ὅτε διεμέριζεν ὁ ὕψιστος ἔθνη, ὡς διέσπειρεν υἱοὺς Αδαμ, ἔστησεν ὅρια ἐθνῶν κατὰ ἀριθμὸν ἀγγέλων θεοῦ,
Berean Study Bible
When the Most High gave the nations their inheritance, when He divided the sons of man, He set the boundaries of the peoples according to the number of the sons of God.
When the Most High gave the nations their inheritance, when He divided the sons of man, He set the boundaries of the peoples according to the number of the sons of God.
English Standard Version
When the Most High gave to the nations their inheritance, when he divided mankind, he fixed the borders of the peoples according to the number of the sons of God.
When the Most High gave to the nations their inheritance, when he divided mankind, he fixed the borders of the peoples according to the number of the sons of God.
Holman Christian Standard Version
When the Most High gave the nations their inheritance and divided the human race, He set the boundaries of the peoples according to the number of the people of Israel.
When the Most High gave the nations their inheritance and divided the human race, He set the boundaries of the peoples according to the number of the people of Israel.
King James Version
When the most High divided to the nations their inheritance (8687), when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel.
When the most High divided to the nations their inheritance (8687), when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel.
Lexham English Bible
⌊When the Most High apportioned⌋the nations, at his dividing up of the sons of humankind, he fixed the boundaries of the peoples, according to the number of the children of Israel.
⌊When the Most High apportioned⌋the nations, at his dividing up of the sons of humankind, he fixed the boundaries of the peoples, according to the number of the children of Israel.
New American Standard Version
"When the Most High gave the nations their inheritance, When He separated the sons of man, He set the boundaries of the peoples According to the number of the sons of Israel.
"When the Most High gave the nations their inheritance, When He separated the sons of man, He set the boundaries of the peoples According to the number of the sons of Israel.
World English Bible
When the Most High gave to the nations their inheritance, when he separated the children of men, he set the bounds of the peoples according to the number of the children of Israel.
When the Most High gave to the nations their inheritance, when he separated the children of men, he set the bounds of the peoples according to the number of the children of Israel.
