Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 32:2
4328
prosdokasthō
προσδοκάσθω
Expect
Verb, Present Middle Imperative 3rd Singular
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
5205
hyetos
ὑετὸς
the rain
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
669.1-1473
my maxims,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2597
katabētō
καταβήτω
let go down
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Singular
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
1408.1
drosos
δρόσος
dew
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
4487
rhēmata
ῥήματά
my discourses,
Noun, Nominative Plural Neuter
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
3655
ombros
ὄμβρος
a heavy shower
Noun, Nominative Singular Masculine
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
70.1
agrōstin
ἄγρωστιν
wild grass,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5616
hōsei
ὡσεὶ
as
Adverb
3538.3
niphetos
νιφετὸς
snowflakes
Noun, Nominative Singular Masculine
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
5528
chorton
χόρτον.
grass!
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
יערף כמטר לקחי {ס} תזל כטל אמרתי {ר}כשעירם עלי דשא {ס} וכרביבים עלי עשב {ר}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יַעֲרֹ֤ף כַּמָּטָר֙ לִקְחִ֔י תִּזַּ֥ל כַּטַּ֖ל אִמְרָתִ֑י כִּשְׂעִירִ֣ם עֲלֵי־דֶ֔שֶׁא וְכִרְבִיבִ֖ים עֲלֵי־עֵֽשֶׂב׃
Masoretic Text (1524)
יערף כמטר לקחי תזל כטל אמרתי כשׂעירם עלי דשׁא וכרביבים עלי עשׂב
Westminster Leningrad Codex
יַעֲרֹ֤ף כַּמָּטָר֙ לִקְחִ֔י תִּזַּ֥ל כַּטַּ֖ל אִמְרָתִ֑י כִּשְׂעִירִ֣ם עֲלֵי־דֶ֔שֶׁא וְכִרְבִיבִ֖ים עֲלֵי־עֵֽשֶׂב׃
Greek Septuagint
προσδοκάσθω ὡς ὑετὸς τὸ ἀπόφθεγμά μου, καὶ καταβήτω ὡς δρόσος τὰ ῥήματά μου, ὡσεὶ ὄμβρος ἐπ᾿ ἄγρωστιν καὶ ὡσεὶ νιφετὸς ἐπὶ χόρτον.
Berean Study Bible
Let my teaching fall like rain and my speech settle like dew, like gentle rain on new grass, like showers on tender plants.
Let my teaching fall like rain and my speech settle like dew, like gentle rain on new grass, like showers on tender plants.
English Standard Version
May my teaching drop as the rain, my speech distill as the dew, like gentle rain upon the tender grass, and like showers upon the herb.
May my teaching drop as the rain, my speech distill as the dew, like gentle rain upon the tender grass, and like showers upon the herb.
Holman Christian Standard Version
Let my teaching fall like rain and my word settle like dew, like gentle rain on new grass and showers on tender plants.
Let my teaching fall like rain and my word settle like dew, like gentle rain on new grass and showers on tender plants.
King James Version
My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:
My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:
Lexham English Bible
May my teaching trickle like the dew, my words like rain showers on tender grass, and like spring showers on new growth.
May my teaching trickle like the dew, my words like rain showers on tender grass, and like spring showers on new growth.
New American Standard Version
"Let my teaching drop as the rain, My speech distill as the dew, As the droplets on the fresh grass And as the showers on the herb.
"Let my teaching drop as the rain, My speech distill as the dew, As the droplets on the fresh grass And as the showers on the herb.
World English Bible
My doctrine shall drop as the rain. My speech shall condense as the dew, as the small rain on the tender grass, as the showers on the herb.
My doctrine shall drop as the rain. My speech shall condense as the dew, as the small rain on the tender grass, as the showers on the herb.
