Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 32:24
5080
tēkomenoi
τηκόμενοι
melting them away
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
3042
limō
λιμῷ
in hunger,
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1035
brōsei
βρώσει
being food
Noun, Dative Singular Feminine
3732
orneōn
ὀρνέων
of fowls,
Noun, Genitive Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3693.3
opisthotonos
ὀπισθότονος
convulsion
Adjective, Nominative Singular Masculine
446.3
aniatos
ἀνίατος·
incurable.
Adjective, Nominative Singular Masculine
3599
odontas
ὀδόντας
The teeth
Noun, Accusative Plural Masculine
2342
thēriōn
θηρίων
of wild beasts
Noun, Genitive Plural Neuter
1883.4
I will send as a successor
1519
eis
εἰς
to
Preposition
1473
autous
αὐτοὺς
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
2372
thymou
θυμοῦ
rage
Noun, Genitive Singular Masculine
4951
syrontōn
συρόντων
dragging them
Verb, Present Active Participle Genitive Plural Masculine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
the
1093
gēs
γῆς.
ground.
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
מזי רעב ולחמי רשף {ר}וקטב מרירי {ס} ושן בהמת אשלח בם {ר}עם חמת זחלי עפר {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מְזֵ֥י רָעָ֛ב וּלְחֻ֥מֵי רֶ֖שֶׁף וְקֶ֣טֶב מְרִירִ֑י וְשֶׁן־בְּהֵמֹות֙ אֲשַׁלַּח־בָּ֔ם עִם־חֲמַ֖ת זֹחֲלֵ֥י עָפָֽר׃
Masoretic Text (1524)
מזי רעב ולחמי רשׁף וקטב מרירי ושׁן בהמת אשׁלח בם עם חמת זחלי עפר
Westminster Leningrad Codex
מְזֵ֥י רָעָ֛ב וּלְחֻ֥מֵי רֶ֖שֶׁף וְקֶ֣טֶב מְרִירִ֑י וְשֶׁן־בְּהֵמֹות֙ אֲשַׁלַּח־בָּ֔ם עִם־חֲמַ֖ת זֹחֲלֵ֥י עָפָֽר׃
Greek Septuagint
τηκόμενοι λιμῷ καὶ βρώσει ὀρνέων καὶ ὀπισθότονος ἀνίατος· ὀδόντας θηρίων ἀποστελῶ εἰς αὐτοὺς μετὰ θυμοῦ συρόντων ἐπὶ γῆς.
Berean Study Bible
They will be wasted from hunger and ravaged by pestilence and bitter plague; I will send the fangs of wild beasts against them, with the venom of vipers that slither in the dust.
They will be wasted from hunger and ravaged by pestilence and bitter plague; I will send the fangs of wild beasts against them, with the venom of vipers that slither in the dust.
English Standard Version
they shall be wasted with hunger, and devoured by plague and poisonous pestilence; I will send the teeth of beasts against them, with the venom of things that crawl in the dust.
they shall be wasted with hunger, and devoured by plague and poisonous pestilence; I will send the teeth of beasts against them, with the venom of things that crawl in the dust.
Holman Christian Standard Version
They will be weak from hunger, ravaged by pestilence and bitter plague; I will unleash on them wild beasts with fangs, as well as venomous snakes that slither in the dust.
They will be weak from hunger, ravaged by pestilence and bitter plague; I will unleash on them wild beasts with fangs, as well as venomous snakes that slither in the dust.
King James Version
They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust.
They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust.
Lexham English Bible
They will become weakened by famine, and consumed by plague and bitter pestilence; and the teeth of wild animals I will send against them, with the poison of the creeping things in the dust;
They will become weakened by famine, and consumed by plague and bitter pestilence; and the teeth of wild animals I will send against them, with the poison of the creeping things in the dust;
New American Standard Version
'{They will be} wasted by famine, and consumed by plague And bitter destruction; And the teeth of beasts I will send upon them, With the venom of crawling things of the dust.
'{They will be} wasted by famine, and consumed by plague And bitter destruction; And the teeth of beasts I will send upon them, With the venom of crawling things of the dust.
World English Bible
They shall be wasted with hunger, and devoured with burning heat and bitter destruction. I will send the teeth of animals on them, With the poison of crawling things of the dust.
They shall be wasted with hunger, and devoured with burning heat and bitter destruction. I will send the teeth of animals on them, With the poison of crawling things of the dust.
