Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 32:25
1855
exōthen
ἔξωθεν
From outside
Adverb
815.1-1473
shall make them childless
3162
machaira
μάχαιρα
the sword,
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
5009
tamieiōn
ταμιείων
inner chambers
Noun, Genitive Plural Neuter
5401
phobos
φόβος·
fear;
Noun, Nominative Singular Masculine
3495
neaniskos
νεανίσκος
the young man
Noun, Nominative Singular Masculine
4862
syn
σὺν
with
Preposition
3933
parthenō
παρθένῳ,
the virgin,
Noun, Dative Singular Feminine
2337
thēlazōn
θηλάζων
the one nursing
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3326
meta
μετὰ
being placed with
Preposition
2525
kathestēkotos
καθεστηκότος
Verb, Perfect Active Participle Genitive Singular Masculine
4246
presbytou
πρεσβύτου.
the old man.
Noun, Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
מחוץ תשכל חרב ומחדרים אימה גם בחור {ר}גם בתולה יונק־עם איש שיבה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִחוּץ֙ תְּשַׁכֶּל־חֶ֔רֶב וּמֵחֲדָרִ֖ים אֵימָ֑ה גַּם־בָּחוּר֙ גַּם־בְּתוּלָ֔ה יֹונֵ֖ק עִם־אִ֥ישׁ שֵׂיבָֽה׃
Masoretic Text (1524)
מחוץ תשׁכל חרב ומחדרים אימה גם בחור גם בתולה יונק עם אישׁ שׂיבה
Westminster Leningrad Codex
מִחוּץ֙ תְּשַׁכֶּל־חֶ֔רֶב וּמֵחֲדָרִ֖ים אֵימָ֑ה גַּם־בָּחוּר֙ גַּם־בְּתוּלָ֔ה יֹונֵ֖ק עִם־אִ֥ישׁ שֵׂיבָֽה׃
Greek Septuagint
ἔξωθεν ἀτεκνώσει αὐτοὺς μάχαιρα καὶ ἐκ τῶν ταμιείων φόβος· νεανίσκος σὺν παρθένῳ, θηλάζων μετὰ καθεστηκότος πρεσβύτου.
Berean Study Bible
Outside, the sword will take their children, and inside, terror will strike the young man ... and the young woman, the infant and the gray-haired man.
Outside, the sword will take their children, and inside, terror will strike the young man ... and the young woman, the infant and the gray-haired man.
English Standard Version
Outdoors the sword shall bereave, and indoors terror, for young man and woman alike, the nursing child with the man of gray hairs.
Outdoors the sword shall bereave, and indoors terror, for young man and woman alike, the nursing child with the man of gray hairs.
Holman Christian Standard Version
Outside, the sword will take their children, and inside, there will be terror; the young man and the young woman will be killed, the infant and the gray-haired man.
Outside, the sword will take their children, and inside, there will be terror; the young man and the young woman will be killed, the infant and the gray-haired man.
King James Version
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
Lexham English Bible
From outside her boundaries the sword will make her childless, and from inside, terror; both for the young man and also the young woman, the infant along with the gray- headed man.
From outside her boundaries the sword will make her childless, and from inside, terror; both for the young man and also the young woman, the infant along with the gray- headed man.
New American Standard Version
'Outside the sword will bereave, And inside terror-- Both young man and virgin, The nursling with the man of gray hair.
'Outside the sword will bereave, And inside terror-- Both young man and virgin, The nursling with the man of gray hair.
World English Bible
Outside the sword shall bereave, and in the rooms, terror; on both young man and virgin, The nursing infant with the gray-haired man.
Outside the sword shall bereave, and in the rooms, terror; on both young man and virgin, The nursing infant with the gray-haired man.
