Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 32:51
1360
dioti
διότι
Because
Conjunction
544
ēpeithēsate
ἠπειθήσατε
you resisted persuasion
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
4487
rhēmati
ῥήματί
of my word,
Noun, Dative Singular Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1722
en
ἐν
among
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
5207
huiois
υἱοῖς
sons
Noun, Dative Plural Masculine
*
of Israel
1909
epi
ἐπὶ
at
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
5204
hydatos
ὕδατος
water
Noun, Genitive Singular Neuter
485
antilogias
ἀντιλογίας
of dispute,
Noun, Genitive Singular Feminine
*
Kadesh,
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
2048
erēmō
ἐρήμῳ
wilderness
Noun, Dative Singular Feminine
*
of Sin;
1360
dioti
διότι
because
Conjunction
3756
ouch
οὐχ
you did not
Adverb
37
hēgiasate
ἡγιάσατέ
sanctify
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1722
en
ἐν
among
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
5207
huiois
υἱοῖς
sons
Noun, Dative Plural Masculine
*
of Israel.
Aleppo Codex
על אשר מעלתם בי בתוך בני ישראל במי מריבת קדש מדבר צן על־אשר לא קדשתם אותי בתוך בני ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עַל֩ אֲשֶׁ֙ר מְעַלְתֶּ֜ם בִּ֗י בְּתֹוךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּמֵֽי־מְרִיבַ֥ת קָדֵ֖שׁ מִדְבַּר־צִ֑ן עַ֣ל אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־קִדַּשְׁתֶּם֙ אֹותִ֔י בְּתֹ֖וךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
על אשׁר מעלתם בי בתוך בני ישׂראל במי מריבת קדשׁ מדבר צן על אשׁר לא קדשׁתם אותי בתוך בני ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
עַל֩ אֲשֶׁ֙ר מְעַלְתֶּ֜ם בִּ֗י בְּתֹוךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּמֵֽי־מְרִיבַ֥ת קָדֵ֖שׁ מִדְבַּר־צִ֑ן עַ֣ל אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־קִדַּשְׁתֶּם֙ אֹותִ֔י בְּתֹ֖וךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
διότι ἠπειθήσατε τῷ ῥήματί μου ἐν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ἐπὶ τοῦ ὕδατος ἀντιλογίας Καδης ἐν τῇ ἐρήμῳ Σιν, διότι οὐχ ἡγιάσατέ με ἐν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ·
Berean Study Bible
For - at the waters of Meribah-kadesh ... in the Wilderness of Zin, both of you broke faith with Me among the Israelites ... by - failing to treat Me as holy - in their ... presence.
For - at the waters of Meribah-kadesh ... in the Wilderness of Zin, both of you broke faith with Me among the Israelites ... by - failing to treat Me as holy - in their ... presence.
English Standard Version
because you broke faith with me in the midst of the people of Israel at the waters of Meribah-kadesh in the wilderness of Zin and because you did not treat me as holy in the midst of the people of Israel
because you broke faith with me in the midst of the people of Israel at the waters of Meribah-kadesh in the wilderness of Zin and because you did not treat me as holy in the midst of the people of Israel
Holman Christian Standard Version
For both of you broke faith with Me among the Israelites at the waters of Meribath-kadesh in the Wilderness of Zin by failing to treat Me as holy in their presence.
For both of you broke faith with Me among the Israelites at the waters of Meribath-kadesh in the Wilderness of Zin by failing to treat Me as holy in their presence.
King James Version
Because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah-Kadesh *, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.
Because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah-Kadesh *, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.
Lexham English Bible
because of the factin the desert of Zin, because ⌊you did not treat me as holy⌋⌊Israelites⌋.
because of the factin the desert of Zin, because ⌊you did not treat me as holy⌋⌊Israelites⌋.
New American Standard Version
because you broke faith with Me in the midst of the sons of Israel at the waters of Meribah-kadesh, in the wilderness of Zin, because you did not treat Me as holy in the midst of the sons of Israel.
because you broke faith with Me in the midst of the sons of Israel at the waters of Meribah-kadesh, in the wilderness of Zin, because you did not treat Me as holy in the midst of the sons of Israel.
World English Bible
because you trespassed against me in the midst of the children of Israel at the waters of Meribah of Kadesh, in the wilderness of Zin; because you didn't sanctify me in the midst of the children of Israel.
because you trespassed against me in the midst of the children of Israel at the waters of Meribah of Kadesh, in the wilderness of Zin; because you didn't sanctify me in the midst of the children of Israel.
