Lectionary Calendar
Monday, January 6th, 2025
The Epiphany
The Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 32:20
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
654
apostrepsō
ἀποστρέψω
I will turn away
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4383
prosōpon
πρόσωπόν
my face
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
575
ap᾿
ἀπ᾿
from
Preposition
1473
autōn
αὐτῶν
them,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1166
deixō
δείξω
I will show
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
5100
ti
τί
what
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
1510.8.3
estai
ἔσται
will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς
to them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
1909
ep᾿
ἐπ᾿
at
Preposition
2078
eschatōn
ἐσχάτων·
the last times,
Adjective, Genitive Plural Neuter
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
1074
genea
γενεὰ
a generation
Noun, Nominative Singular Feminine
1612
exestrammenē
ἐξεστραμμένη
being distorted
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Singular Feminine
1510.2.3
estai
ἔσται
it is;
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
5207
huioi
υἱοί,
sons
Noun, Nominative Plural Masculine
3739
hois
οἷς
in whom
Pronoun, Relative, Dative Plural Masculine
4102
pistis
πίστις
belief
Noun, Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
autois
αὐτοῖς
them.
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
Aleppo Codex
ויאמר אסתירה פני מהם ־{ר}אראה מה אחריתם {ס} כי דור תהפכת המה {ר}בנים לא אמן בם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֗אמֶר אַסְתִּ֤ירָה פָנַי֙ מֵהֶ֔ם אֶרְאֶ֖ה מָ֣ה אַחֲרִיתָ֑ם כִּ֣י דֹ֤ור תַּהְפֻּכֹת֙ הֵ֔מָּה בָּנִ֖ים לֹא־אֵמֻ֥ן בָּֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אסתירה פני מהם אראה מה אחריתם כי דור תהפכת המה בנים לא אמן
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר אַסְתִּ֤ירָה פָנַי֙ מֵהֶ֔ם אֶרְאֶ֖ה מָ֣ה אַחֲרִיתָ֑ם כִּ֣י דֹ֤ור תַּהְפֻּכֹת֙ הֵ֔מָּה בָּנִ֖ים לֹא־אֵמֻ֥ן בָּֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ἀποστρέψω τὸ πρόσωπόν μου ἀπ᾿ αὐτῶν καὶ δείξω τί ἔσται αὐτοῖς ἐπ᾿ ἐσχάτων· ὅτι γενεὰ ἐξεστραμμένη ἐστίν, υἱοί, οἷς οὐκ ἔστιν πίστις ἐν αὐτοῖς.
Berean Study Bible
He said: "I will hide My face from them; I will see what will be their end. For they are a perverse ... generationchildren vvv of unfaithfulness .
He said: "I will hide My face from them; I will see what will be their end. For they are a perverse ... generationchildren vvv of unfaithfulness .
English Standard Version
And he said I will hide my face from them; I will see what their end will be, for they are a perverse generation, children in whom is no faithfulness.
And he said I will hide my face from them; I will see what their end will be, for they are a perverse generation, children in whom is no faithfulness.
Holman Christian Standard Version
He said: "I will hide My face from them I will see what will become of them, for they are a perverse generation unfaithful children.
He said: "I will hide My face from them I will see what will become of them, for they are a perverse generation unfaithful children.
King James Version
And he said (8799), I will hide my face from them, I will see what their end shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.
And he said (8799), I will hide my face from them, I will see what their end shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.
Lexham English Bible
So he said, 'I will hide my face from them; I will see what will be their end, for they are a generation of perversity, ⌊children in whom there is no faithfulness⌋.
So he said, 'I will hide my face from them; I will see what will be their end, for they are a generation of perversity, ⌊children in whom there is no faithfulness⌋.
New American Standard Version
"Then He said, 'I will hide My face from them, I will see what their end {shall be;} For they are a perverse generation, Sons in whom is no faithfulness.
"Then He said, 'I will hide My face from them, I will see what their end {shall be;} For they are a perverse generation, Sons in whom is no faithfulness.
World English Bible
He said, "I will hide my face from them. I will see what their end shall be; for they are a very perverse generation, children in whom is no faithfulness.
He said, "I will hide my face from them. I will see what their end shall be; for they are a very perverse generation, children in whom is no faithfulness.
