Lectionary Calendar
Monday, January 6th, 2025
The Epiphany
The Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 32:16
3947
parōxynan
παρώξυνάν
They provoked
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
over
Preposition
245
allotriois
ἀλλοτρίοις,
the alien ones;
Adjective, Dative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
946
bdelygmasin
βδελύγμασιν
their abominations
Noun, Dative Plural Neuter
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1600.3
exepikranan
ἐξεπίκρανάν
they greatly embittered
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1473
me
με
me.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
Aleppo Codex
יקנאהו בזרים {ר}בתועבת יכעיסהו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יַקְנִאֻ֖הוּ בְּזָרִ֑ים בְּתֹועֵבֹ֖ת יַכְעִיסֻֽהוּ׃
Masoretic Text (1524)
יקנאהו בזרים בתועבת יכעיסהו
Westminster Leningrad Codex
יַקְנִאֻ֖הוּ בְּזָרִ֑ים בְּתֹועֵבֹ֖ת יַכְעִיסֻֽהוּ׃
Greek Septuagint
παρώξυνάν με ἐπ᾿ ἀλλοτρίοις, ἐν βδελύγμασιν αὐτῶν ἐξεπίκρανάν με·
Berean Study Bible
They provoked His jealousy with foreign gods; they enraged Him with abominations.
They provoked His jealousy with foreign gods; they enraged Him with abominations.
English Standard Version
They stirred him to jealousy with strange gods; with abominations they provoked him to anger.
They stirred him to jealousy with strange gods; with abominations they provoked him to anger.
Holman Christian Standard Version
They provoked His jealousy with foreign gods they enraged Him with detestable practices
They provoked His jealousy with foreign gods they enraged Him with detestable practices
King James Version
They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger (8686).
They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger (8686).
Lexham English Bible
They made him jealous with strange gods
They made him jealous with strange gods
New American Standard Version
"They made Him jealous with strange {gods;} With abominations they provoked Him to anger.
"They made Him jealous with strange {gods;} With abominations they provoked Him to anger.
World English Bible
They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations.
They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations.
