Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 32:44
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5603
ōdēn
ᾠδὴν
this ode
Noun, Accusative Singular Feminine
3778
tautēn
ταύτην
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
that day.
Noun, Dative Singular Feminine
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1321
edidaxen
ἐδίδαξεν
he taught
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autēn
αὐτὴν
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
to the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5207
huious
υἱοὺς
sons
Noun, Accusative Plural Masculine
*
of Israel.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
spoke
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3956
pantas
πάντας
all
Adjective, Accusative Plural Masculine
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3056
logous
λόγους
words
Noun, Accusative Plural Masculine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3551
nomou
νόμου
of this law
Noun, Genitive Singular Masculine
3778
tautēn
ταύτην
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3775
ōta
ὦτα
ears
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
tēn
τὴν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2992
laou
λαοῦ,
people,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autos
αὐτὸς
he
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Joshua
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
son of
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
*
Nun.
Aleppo Codex
ויבא משה וידבר את כל דברי השירה הזאת באזני־העם הוא והושע בן נון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֹ֣א מֹשֶׁ֗ה וַיְדַבֵּ֛ר אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֥י הַשִּׁירָֽה־הַזֹּ֖את בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑ם ה֖וּא וְהֹושֵׁ֥עַ בִּן־נֽוּן׃
Masoretic Text (1524)
ויבא משׁה וידבר את כל דברי השׁירה הזאת באזני העם הוא והושׁע בן נון
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֣א מֹשֶׁ֗ה וַיְדַבֵּ֛ר אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֥י הַשִּׁירָֽה־הַזֹּ֖את בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑ם ה֖וּא וְהֹושֵׁ֥עַ בִּן־נֽוּן׃
Greek Septuagint
καὶ ἔγραψεν Μωυσῆς τὴν ᾠδὴν ταύτην ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ καὶ ἐδίδαξεν αὐτὴν τοὺς υἱοὺς Ισραηλ. καὶ εἰσῆλθεν Μωυσῆς καὶ ἐλάλησεν πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμου τούτου εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ, αὐτὸς καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυη.
Berean Study Bible
Then Moses came with Joshua son of Nun and recited - all the words of this song in the hearing of the people ....
Then Moses came with Joshua son of Nun and recited - all the words of this song in the hearing of the people ....
English Standard Version
Moses came and recited all the words of this song in the hearing of the people he and Joshua the son of Nun
Moses came and recited all the words of this song in the hearing of the people he and Joshua the son of Nun
Holman Christian Standard Version
Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song in the presence of the people.
Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song in the presence of the people.
King James Version
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
Lexham English Bible
And Moses came, and he spoke all the words of this song in the ears of the people; that is, he and Joshua the son of Nun.
And Moses came, and he spoke all the words of this song in the ears of the people; that is, he and Joshua the son of Nun.
New American Standard Version
Then Moses came and spoke all the words of this song in the hearing of the people, he, with Joshua the son of Nun.
Then Moses came and spoke all the words of this song in the hearing of the people, he, with Joshua the son of Nun.
World English Bible
Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.
Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.
