Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 32:46
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
egō
ἐγὼ
them,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
4337
prosechete
προσέχετε
You take heed
Verb, Present Active Imperative 2nd Plural
3588
tē
τῇ
in
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2588
kardia
καρδίᾳ
your heart
Noun, Dative Singular Feminine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
3956
pantas
πάντας
all
Adjective, Accusative Plural Masculine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3056
logous
λόγους
these words
Noun, Accusative Plural Masculine
3778
toutous
τούτους,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
3739
hous
οὓς
which
Pronoun, Relative, Accusative Plural Masculine
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1263
diamartyromai
διαμαρτύρομαι
testify
Verb, Present Middle Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
to you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
4594
sēmeron
σήμερον,
today,
Adverb
3739
hous
οὓς
which
Pronoun, Relative, Accusative Plural Masculine
1781
enteleisthe
ἐντελεῖσθε
you shall charge
Verb, Present Middle Indicative 2nd Plural
3588
tē
τῇ
to
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5207
huiois
υἱοῖς
your sons,
Noun, Dative Plural Masculine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
5442
phylassein
φυλάσσειν
to guard
Verb, Present Active Infinate
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4160
poiein
ποιεῖν
to do
Verb, Present Active Infinate
3956
pantas
πάντας
all
Adjective, Accusative Plural Masculine
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3056
logous
λόγους
words
Noun, Accusative Plural Masculine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
3551
nomou
νόμου
of this law!
Noun, Genitive Singular Masculine
3778
toutous
τούτους,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
Aleppo Codex
ויאמר אלהם שימו לבבכם לכל הדברים אשר אנכי מעיד בכם היום אשר תצום את בניכם לשמר לעשות את כל דברי התורה הזאת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ שִׂ֣ימוּ לְבַבְכֶ֔ם לְכָל־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מֵעִ֥יד בָּכֶ֖ם הַיֹּ֑ום אֲשֶׁ֤ר תְּצַוֻּם֙ אֶת־בְּנֵיכֶ֔ם לִשְׁמֹ֣ר לַעֲשֹׂ֔ות אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֖י הַתֹּורָ֥ה הַזֹּֽאת׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אלהם שׂימו לבבכם לכל הדברים אשׁר אנכי מעיד בכם היום אשׁר תצום את בניכם לשׁמר לעשׂות את כל דברי התורה הזאת
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ שִׂ֣ימוּ לְבַבְכֶ֔ם לְכָל־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מֵעִ֥יד בָּכֶ֖ם הַיֹּ֑ום אֲשֶׁ֤ר תְּצַוֻּם֙ אֶת־בְּנֵיכֶ֔ם לִשְׁמֹ֣ר לַעֲשֹׂ֔ות אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֖י הַתֹּורָ֥ה הַזֹּֽאת׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς προσέχετε τῇ καρδίᾳ ἐπὶ πάντας τοὺς λόγους τούτους, οὓς ἐγὼ διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον, ἃ ἐντελεῖσθε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν φυλάσσειν καὶ ποιεῖν πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμου τούτου·
Berean Study Bible
he said to them, "Take to heart all these words - testify among you today, so that you may command - your children to carefully follow - all the words of this law.
he said to them, "Take to heart all these words - testify among you today, so that you may command - your children to carefully follow - all the words of this law.
English Standard Version
he said to them Take to heart all the words by which I am warning you today that you may command them to your children that they may be careful to do all the words of this law
he said to them Take to heart all the words by which I am warning you today that you may command them to your children that they may be careful to do all the words of this law
Holman Christian Standard Version
he said to them, "Take to heart all these words I am giving as a warning to you today, so that you may command your children to carefully follow all the words of this law.
he said to them, "Take to heart all these words I am giving as a warning to you today, so that you may command your children to carefully follow all the words of this law.
King James Version
And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do (8800), all the words of this law.
And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do (8800), all the words of this law.
Lexham English Bible
then he said to them, "⌊Take to heart all the words⌋am admonishing against you ⌊today⌋concerning which you should instruct them with respect to your children ⌊so that they will observe diligently⌋
then he said to them, "⌊Take to heart all the words⌋am admonishing against you ⌊today⌋concerning which you should instruct them with respect to your children ⌊so that they will observe diligently⌋
New American Standard Version
he said to them, "Take to your heart all the words with which I am warning you today, which you shall command your sons to observe carefully, {even} all the words of this law.
he said to them, "Take to your heart all the words with which I am warning you today, which you shall command your sons to observe carefully, {even} all the words of this law.
World English Bible
He said to them, "Set your heart to all the words which I testify to you this day, which you shall command your children to observe to do, all the words of this law.
He said to them, "Set your heart to all the words which I testify to you this day, which you shall command your children to observe to do, all the words of this law.
