Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 32:39
1492
idete
ἴδετε
Behold!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1492
idete
ἴδετε
behold
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
1473
egō
ἐγώ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1510.2.1
eimi
εἰμι,
am!
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
4133
plēn
πλὴν
besides
Adverb
1473
egō
ἐγώ
me.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1473
egō
ἐγώ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
615
apoktenō
ἀποκτενῶ
shall kill,
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2198
zēn
ζῆν
to live
Verb, Present Active Infinate
4160
poiēsō
ποιήσω,
I shall make.
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3960
pataxō
πατάξω
I shall strike,
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
2504
kagō
κἀγὼ
and I
Conjunction + Pronoun, Relative, Nominative Singular
2390
iasomai
ἰάσομαι,
will heal.
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3739
hos
ὃς
one who
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
1807
exeleitai
ἐξελεῖται
shall rescue
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
5495
cheirōn
χειρῶν
my hands.
Noun, Genitive Plural Feminine
1473
egō
ἐγώ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
Aleppo Codex
ראו עתה כי אני אני הוא {ר}ואין אלהים עמדי {ס} אני אמית ואחיה {ר}מחצתי ואני ארפא {ס} ואין מידי מציל {ר}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
רְא֣וּ׀ עַתָּ֗ה כִּ֣י אֲנִ֤י אֲנִי֙ ה֔וּא וְאֵ֥ין אֱלֹהִ֖ים עִמָּדִ֑י אֲנִ֧י אָמִ֣ית וַאֲחַיֶּ֗ה מָחַ֙צְתִּי֙ וַאֲנִ֣י אֶרְפָּ֔א וְאֵ֥ין מִיָּדִ֖י מַצִּֽיל׃
Masoretic Text (1524)
ראו עתה כי אני אני הוא ואין אלהים עמדי אני אמית ואחיה מחצתי ואני ארפא ואין מידי מציל
Westminster Leningrad Codex
רְא֣וּ׀ עַתָּ֗ה כִּ֣י אֲנִ֤י אֲנִי֙ ה֔וּא וְאֵ֥ין אֱלֹהִ֖ים עִמָּדִ֑י אֲנִ֧י אָמִ֣ית וַאֲחַיֶּ֗ה מָחַ֙צְתִּי֙ וַאֲנִ֣י אֶרְפָּ֔א וְאֵ֥ין מִיָּדִ֖י מַצִּֽיל׃
Greek Septuagint
ἴδετε ἴδετε ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ οὐκ ἔστιν θεὸς πλὴν ἐμοῦ· ἐγὼ ἀποκτενῶ καὶ ζῆν ποιήσω, πατάξω κἀγὼ ἰάσομαι, καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἐξελεῖται ἐκ τῶν χειρῶν μου.
Berean Study Bible
See now that am He; there is no God besides Me. bring death and I give life; I wound ... and I heal, and there is no one who can deliver from My hand.
See now that am He; there is no God besides Me. bring death and I give life; I wound ... and I heal, and there is no one who can deliver from My hand.
English Standard Version
"See now that I, even I, am he, and there is no god beside me; I kill and I make alive; I wound and I heal; and there is none that can deliver out of my hand.
"See now that I, even I, am he, and there is no god beside me; I kill and I make alive; I wound and I heal; and there is none that can deliver out of my hand.
Holman Christian Standard Version
See now that I alone am He; there is no God but Me. I bring death and I give life; I wound and I heal. No one can rescue anyone from My hand.
See now that I alone am He; there is no God but Me. I bring death and I give life; I wound and I heal. No one can rescue anyone from My hand.
King James Version
See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill (8686), and I make alive (8762); I wound (8804), and I heal (8799): neither is there any that can deliver out of my hand.
See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill (8686), and I make alive (8762); I wound (8804), and I heal (8799): neither is there any that can deliver out of my hand.
Lexham English Bible
See, now, that I, even I am he, and there is not a god besides me; I put to death and I give life; I wound and I heal; there is not one who delivers from my hand!
See, now, that I, even I am he, and there is not a god besides me; I put to death and I give life; I wound and I heal; there is not one who delivers from my hand!
New American Standard Version
'See now that I, I am He, And there is no god besides Me; It is I who put to death and give life. I have wounded and it is I who heal, And there is no one who can deliver from My hand.
'See now that I, I am He, And there is no god besides Me; It is I who put to death and give life. I have wounded and it is I who heal, And there is no one who can deliver from My hand.
World English Bible
"See now that I, even I, am he, There is no god with me. I kill, and I make alive. I wound, and I heal. There is no one who can deliver out of my hand.
"See now that I, even I, am he, There is no god with me. I kill, and I make alive. I wound, and I heal. There is no one who can deliver out of my hand.
