Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
5599
O
ō
ὦ
I
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4166
shepherds,
poimenes
ποιμένες
N.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1287
scattering
diaskorpizontes
διασκορπίζοντες
V.PAPNPM
2532
and
kai
καὶ
C
622
destroying
apollyontes
ἀπολλύοντες
V.PAPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4263
sheep
probata
πρόβατα
N.APN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3542
nomēs
νομῆς
N.GSF
1473
mou
μου.
RP.GS
of my pasture.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2316
God
*
of Israel,
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4166
shepherds,
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
4165
tending
poimainontas
ποιμαίνοντας
V.PAPAPM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my people;
1473
You
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1287
scattered
dieskorpisate
διεσκορπίσατε
V.AAI2P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4263
probata
πρόβατά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my sheep,
2532
and
kai
καὶ
C
1856
exōsate
ἐξώσατε
V.AAD2P
1473
auta
αὐτὰ
RD.APN
pushed them out,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1980
visit
epeskepsasthe
ἐπεσκέψασθε
V.AMI2P
1473
them.
auta
αὐτὰ
RD.APN
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1556
shall take vengeance
ekdikō
ἐκδικῶ
V.FAI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2596
against
kata
κατὰ
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4190
wicked
ponēra
πονηρὰ
A.APN
2006.1
practices
epitēdeumata
ἐπιτηδεύματα
N.APN
1473
your.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1523
will take in
eisdexomai
εἰσδέξομαι
V.FMI1S
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
2645
remaining
kataloipous
καταλοίπους
A.APM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of my people
575
upon
apo
ἀπὸ
P
3956
all
pasēs
πάσης
A.GSF
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1093
earth
gēs
γῆς,
N.GSF
3739
of which place
hou
οὗ
D
1856
exōsa
ἐξῶσα
V.AAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
I pushed them
1563
there;
ekei
ἐκεῖ,
D
2532
and
kai
καὶ
C
2525
I shall place
katastēsō
καταστήσω
V.FAI1S
1473
them
egō
ἐγὼ
RP.NS
1519
into
eis
εἰς
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3542
nomēn
νομὴν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
their pasture,
2532
and
kai
καὶ
C
837
they shall grow
auxēthēsontai
αὐξηθήσονται
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
4129
be multiplied.
plēthynthēsontai
πληθυνθήσονται·
V.FPI3P
2532
And
kai
καὶ
C
450
I shall raise up
anastēsō
ἀναστήσω
V.FAI1S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
4166
shepherds
poimenas
ποιμένας,
N.APM
3739
hoi
οἳ
RR.NPM
4165
tending
poimanousin
ποιμανοῦσιν
V.FAI3P
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they shall not
ou
οὐ
D
5399
be fearful
phobēthēsontai
φοβηθήσονται
V.FPI3P
2089
any more,
eti
ἔτι
D
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
4422
shall they be terrified,
ptoēthēsontai
πτοηθήσονται,
V.FPI3P
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1567
shall they be seeking after,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
2250
days
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
2064
come,
erchontai
ἔρχονται,
V.PMI3P
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
450
I will raise up
anastēsō
ἀναστήσω
V.FAI1S
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
David
395
dawn
anatolēn
ἀνατολὴν
N.ASF
1342
a just;
dikaian
δικαίαν,
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
936
shall reign
basileusei
βασιλεύσει
V.FAI3S
935
a king,
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4920
shall perceive,
synēsei
συνήσει
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4160
shall execute
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
2917
equity
krima
κρίμα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1343
righteousness
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1093
earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
1722
In
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2250
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his days
2532
and
kai
καὶ
C
*
Israel
2681
shall encamp
kataskēnōsei
κατασκηνώσει
V.FAI3S
3982
complying.
pepoithōs
πεποιθώς,
V.XAPNSM
2532
And
kai
καὶ
C
3778
this
touto
τοῦτο
RD.NSN
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
3686
onoma
ὄνομα
N.NSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
is his name,
3739
which
ho
ὃ
RR.NSN
2564
shall call
kalesei
καλέσει
V.FAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
*
Josedek.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
2250
days
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
2064
come,
erchontai
ἔρχονται,
V.PMI3P
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they will not
ouk
οὐκ
D
2046
say
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
2089
any longer,
eti
ἔτι
D
2198
zē
ζῇ
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος,
N.NSM
As the lord
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
321
led
anēgagen
ἀνήγαγεν
V.AAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Israel
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Egypt.
235
But
alla
ἀλλά
C
2198
zē
ζῇ
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
as the lord
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
321
led up
2532
and
kai
καὶ
C
4863
gathered
synēgagen
συνήγαγεν
V.AAI3S
537
all together
hapan
ἅπαν
A.ASN
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4690
seed
sperma
σπέρμα
N.ASN
*
of Israel
575
from
apo
ἀπὸ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
1005
of the north,
borra
βορρᾶ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3956
all
pasōn
πασῶν
A.GPF
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5561
places
chōrōn
χωρῶν,
N.GPF
3739
of which
hos
ὃς
RR.NSM
1856
they were pushed
exōsen
ἐξῶσεν
V.AAI3S
1563
there;
ekei
ἐκεῖ,
D
2532
and
kai
καὶ
C
600
he restored
apekatestēsen
ἀπεκατέστησεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their land.
1722
In
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
4396
prophets
prophētais
προφήταις
N.DPM
4937
was broken
synetribē
συνετρίβη
V.API3S
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my heart;
1722
in
en
ἐν
P
1473
me
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
4531
were shaken
esaleuthē
ἐσαλεύθη
V.API3S
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3747
osta
ὀστᾶ
N.NPN
1473
mou
μου,
RP.GS
my bones;
1096
I became
egenēthēn
ἐγενήθην
V.API1S
5613
as
hōs
ὡς
C
435
a man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
4937
being broken,
synetribē
συνετρίβη
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
4912
constrained
synechomenos
συνεχόμενος
V.PMPNSM
575
by
apo
ἀπὸ
P
3631
wine,
oinou
οἴνου
N.GSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
the countenance
prosōpou
προσώπου
N.GSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
the countenance
prosōpou
προσώπου
N.GSN
2143
of the beauty
euprepeias
εὐπρεπείας
N.GSF
1391
doxēs
δόξης
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
of his glory.
3754
For
hoti
ὅτι
C
3432
of adulterers
4130
is full
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land.
gē
γῆ,
N.NSF
3754
For
hoti
ὅτι
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
the countenance
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3778
of these things
toutōn
τούτων
RD.GPM
3996
mourned
epenthēsen
ἐπένθησεν
V.AAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land;
gē
γῆ,
N.NSF
3583
were dried up
exēranthēsan
ἐξηράνθησαν
V.API3P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3542
pastures
nomai
νομαὶ
N.NPF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
2048
wilderness;
erēmou
ἐρήμου,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1096
became
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1408
dromos
δρόμος
N.NSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their race
4190
wicked,
ponēros
πονηρὸς
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2479
ischys
ἰσχὺς
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their strength
3756
not
ouch
οὐχ
D
3779
thus.
houtōs
οὕτως.
D
3754
For
hoti
ὅτι
C
2409
priest
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4396
prophet
prophētēs
προφήτης
N.NSM
3435
were tainted;
emolynthēsan
ἐμολύνθησαν
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3624
oikō
οἴκῳ
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my house
1492
I saw
eidon
εἶδον
V.AAI1S
4189
ponērias
πονηρίας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their wickedness,
3004
says
2962
the lord
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
1096
let become
genesthō
γενέσθω
V.AMD3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3598
hodos
ὁδὸς
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their way
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1519
for
eis
εἰς
P
3643.2
a slip
olisthēma
ὀλίσθημα
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
1105
dimness!
gnophō
γνόφῳ,
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
5286.3
they shall be tripped up
hyposkelisthēsontai
ὑποσκελισθήσονται
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
4098
shall fall
pesountai
πεσοῦνται
V.FMI3P
1722
in
en
ἐν
P
1473
it.
autē
αὐτῇ·
RD.DSF
1360
Because
dioti
διότι
C
1863
I shall bring
epaxō
ἐπάξω
V.FAI1S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2556
bad things
kaka
κακὰ
A.APN
1722
in
en
ἐν
P
1763
the year
eniautō
ἐνιαυτῷ
N.DSM
1980.2-1473
of their visitation,
3004
says
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
4396
prophets
prophētais
προφήταις
N.DPM
*
of Samaria
1492
I beheld
eidon
εἶδον
V.AAI1S
457.2
violations of the laws;
anomēmata
ἀνομήματα·
N.APN
4395
they prophesied
eprophēteusan
ἐπροφήτευσαν
V.AAI3P
1909
by
*
Baal,
2532
and
kai
καὶ
C
4105
they misled
eplanēsan
ἐπλάνησαν
V.AAI3P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
4396
prophets
prophētais
προφήταις
N.DPM
*
of Jerusalem
3708
I have seen
heōraka
ἑώρακα
V.XAI1S
5424.2
causes for shuddering --
phrikta
φρικτά,
A.APN
3429
committing adultery
moichōmenous
μοιχωμένους
V.PMPAPM
2532
and
kai
καὶ
C
4198
going
poreuomenous
πορευομένους
V.PMPAPM
1722
by
en
ἐν
P
5579
lies,
pseudesi
ψεύδεσι
A.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
482
taking hold of
antilambanomenous
ἀντιλαμβανομένους
V.PMPAPM
5495
hands
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
4190
of wicked ones
ponērōn
πονηρῶν
A.GPM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3361
to not
mē
μὴ
D
654
be turned
apostraphēnai
ἀποστραφῆναι
V.APN
1538
for each
hekaston
ἕκαστον
A.ASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3598
way
hodou
ὁδοῦ
N.GSF
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
4190
wicked.
ponērōn
πονηρῶν
A.GPM
1096
They became
egenēthēsan
ἐγενήθησάν
V.API3P
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
5613
as
hōs
ὡς
C
*
Sodom,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
2730
dwelling
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPNPM
1473
in it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
*
Gomorrah.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
1411
forces
4314
to
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
4396
prophets;
prophētōn
προφητῶν
N.GPM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
5595
psōmiō
ψωμιῶ
V.FAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
will feed them
3601
grief,
odynēn
ὀδύνην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4222
potiō
ποτιῶ
V.FAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
I shall give them to drink
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
4089
bitter;
pikron
πικρόν,
A.ASN
3754
for
hoti
ὅτι
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
4396
prophets
prophētōn
προφητῶν
N.GPM
*
of Jerusalem
1831
came forth
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
3436
contamination
molysmos
μολυσμὸς
N.NSM
3956
to all
pasē
πάσῃ
A.DSF
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
1093
land.
gē
γῇ.
N.DSF
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3841
almighty,
pantokratōr
παντοκράτωρ
N.NSM
3361
Do not
mē
μὴ
D
191
hearken to
akouete
ἀκούετε
V.PAD2P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3056
words
logous
λόγους
N.APM
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
4396
prophets!
prophētōn
προφητῶν,
N.GPM
3588
of the ones
tous
τοὺς
RA.APM
4395
prophesying
1473
to you.
3754
For
hoti
ὅτι
C
3154
they frame in folly
mataiousin
ματαιοῦσιν
V.PAI3P
1438
for themselves
heautois
ἑαυτοῖς
RD.DPM
3706
a vision.
horasin
ὅρασιν,
N.ASF
575
From
apo
ἀπὸ
P
2588
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their heart
2980
they speak,
lalousin
λαλοῦσιν
V.PAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
575
from
apo
ἀπὸ
P
4750
the mouth
stomatos
στόματος
N.GSN
2962
of the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3004
They say
legousin
λέγουσιν
V.PAI3P
3588
to the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
683
thrusting away
apōthoumenois
ἀπωθουμένοις
V.PMPDPM
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
3056
word
logon
λόγον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1515
Peace
eirēnē
εἰρήνη
N.NSF
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to you;
hymin
ὑμῖν·
RP.DP
2532
and
kai
καὶ
C
3956
to all
pasin
πᾶσιν
A.DPM
3588
the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
4198
going
poreuomenois
πορευομένοις
V.PMPDPM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2307
thelēmasin
θελήμασιν
N.DPN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
by their wants,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
to all
pasin
πᾶσιν
A.DPM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
4198
going
poreuomenois
πορευομένοις
V.PMPDPM
1722
in
4106
a delusion
planē
πλάνῃ
N.DSF
2588
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his heart,
3756
ouch
οὐχ
D
2240
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
shall not come
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
2556
Evils.
kaka
κακά.
A.NPN
3754
For
hoti
ὅτι
C
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
2476
stood
estē
ἔστη
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
5288.1
the garrison
hypostēmati
ὑποστήματι
N.DSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1492
beheld
2532
and
kai
καὶ
C
191
heard
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3056
logon
λόγον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his word?
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
1801
gave ear
enōtisato
ἐνωτίσατο
V.AMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
191
heard?
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
4578
a quaking
seismos
σεισμὸς
N.NSM
3844
by
para
παρὰ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3709
anger
orgē
ὀργὴ
N.NSF
1607
shall go forth
ekporeuetai
ἐκπορεύεται
V.PMI3S
1519
in
eis
εἰς
P
4952.2
a rumbling.
sysseismon
συσσεισμόν,
N.ASM
4962
contracting
systrephomenē
συστρεφομένη
V.PMPNSF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
765
impious
asebeis
ἀσεβεῖς
A.APM
2240
It shall come.
hēxei
ἥξει.
V.FAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3756
654
apostrepsei
ἀποστρέψει
V.FAI3S
shall not turn away
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2372
rage
thymos
θυμὸς
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
4160
he should execute
poiēsē
ποιήσῃ
V.AAS3S
1473
it,
auto
αὐτὸ
RD.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
2476
he should establish
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
575
according to
apo
ἀπὸ
P
1471.5
the enterprise
encheirēmatos
ἐγχειρήματος
N.GSN
2588
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
of his heart.
1909
At
ep᾿
ἐπ᾿
P
2078
the latter end
eschatou
ἐσχάτου
A.GSN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
2250
days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
3539
they shall comprehend
noēsousin
νοήσουσιν
V.FAI3P
1473
them.
auta
αὐτά.
RD.APN
3756
I did not
ouk
οὐκ
D
649
send
apestellon
ἀπέστελλον
V.IAI1S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4396
false prophets,
prophētas
προφήτας,
N.APM
2532
yet
kai
καὶ
C
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
5143
ran.
etrechon
ἔτρεχον·
V.IAI3P
3756
ouk
οὐκ
D
2980
elalēsa
ἐλάλησα
V.AAI1S
I did not speak
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
4395
prophesied.
eprophēteuon
ἐπροφήτευον.
V.IAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
1487
if
ei
εἰ
C
2476
they stood
estēsan
ἔστησαν
V.AAI3P
1722
with
en
ἐν
P
5287
hypostasei
ὑποστάσει
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my support,
2532
and
kai
καὶ
C
191
they hearkened
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3056
logōn
λόγων
N.GPM
1473
mou
μου
RP.GS
to my words,
2532
then
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
302
would have
an
ἂν
X
654
turned
apestrephon
ἀπέστρεφον
V.IAI3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4190
wicked
ponērōn
πονηρῶν
A.GPN
2006.1
practices
epitēdeumatōn
ἐπιτηδευμάτων
N.GPN
1473
their.
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
2316
a God
theos
θεὸς
N.NSM
1448
being near
engizōn
ἐγγίζων
V.PAPNSM
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am,
eimi
εἰμι,
V.PAI1S
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3780
not
ouchi
οὐχὶ
D
2316
a God
theos
θεὸς
N.NSM
4207
at a distance.
porrōthen
πόρρωθεν.
D
1487
Shall
ei
εἰ
C
2928
krybēsetai
κρυβήσεται
V.FPI3S
5100
any be hid
1722
in
en
ἐν
P
2930.1
secret,
kryphaiois
κρυφαίοις,
A.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3756
not
ouk
οὐκ
D
3708
see
opsomai
ὄψομαι
V.FMI1S
1473
him,
egō
ἐγὼ
RP.NS
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
3378
Is it not that
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3772
heaven
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
earth
gēn
γῆν
N.ASF
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4137
shall fill,
plērō
πληρῶ
V.FAI1S
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
191
I heard
ēkousa
ἤκουσα
V.AAI1S
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
2980
speak
lalousin
λαλοῦσιν
V.PAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4396
prophets
prophētai
προφῆται,
N.NPM
3739
who
ha
ἃ
RR.APN
4395
prophesy
prophēteuousin
προφητεύουσιν
V.PAI3P
1909
by
epi
ἐπὶ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
mou
μου
RP.GS
my name
5571
lies,
pseudē
ψευδῆ
A.APN
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
1797
I dreamed
ēnypniasamēn
ἠνυπνιασάμην
V.AMI1S
1798
a dream.
enypnion
ἐνύπνιον.
N.ASN
2193
For
heōs
ἕως
C
4219
how long
pote
πότε
D
1510.8.3
shall it be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
2588
the heart
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
4396
prophets
prophētōn
προφητῶν
N.GPM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
4395
prophesying
prophēteuontōn
προφητευόντων
V.PAPGPM
5571
lies,
pseudē
ψευδῆ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
4395
prophēteuontōn
προφητευόντων
V.PAPGPM
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
their prophesying
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
2307
wants
thelēmata
θελήματα
N.APN
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their heart?
3588
The ones
tōn
τῶν
RA.GPM
3049
devising ways
logizomenōn
λογιζομένων
V.PMPGPM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
1950
to forget
epilathesthai
ἐπιλαθέσθαι
V.AMN
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3686
onomatos
ὀνόματός
N.GSN
1473
mou
μου
RP.GS
my name
1722
by
en
ἐν
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
1798
enypniois
ἐνυπνίοις
N.DPN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their dreams,
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
1334
was described
diēgounto
διηγοῦντο
V.IMI3P
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
4314
to
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his neighbor;
2509
as
kathaper
καθάπερ
D
1950
forgot
epilathesthai
ἐπιλαθέσθαι
V.AMN
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their fathers
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3686
onomatos
ὀνόματός
N.GSN
1473
mou
μου
RP.GS
my name
1722
in service to
en
ἐν
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
*
Baal.
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
4396
prophet
prophētēs
προφήτης,
N.NSM
1722
by
en
ἐν
P
3739
which
hō
ᾧ
RR.DSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1798
dream
enypnion
ἐνύπνιόν
N.NSN
1510.2.3
is,
estin
ἐστιν,
V.PAI3S
1334
let him describe
diēgēsasthō
διηγησάσθω
V.AMD3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1798
enypnion
ἐνύπνιόν
N.NSN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his dream!
2532
and
kai
καὶ
C
1722
the one by
en
ἐν
P
3739
which
hō
ᾧ
RR.DSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3056
logos
λόγος
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my word is truly
4314
with
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
1334
let him describe
diēgēsasthō
διηγησάσθω
V.AMD3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3056
logos
λόγος
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my word
1909
in
ep᾿
ἐπ᾿
P
225
truth!
alētheias
ἀληθείας.
N.GSF
5100
What is
ti
τί
RI.ASN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
892
straw
achyron
ἄχυρον
N.ASN
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4621
grain?
siton
σῖτον
N.ASM
3779
Thus are
houtōs
οὕτως
D
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3056
logos
λόγος
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my words,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος·
N.NSM
3756
Are not
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3056
logoi
λόγοι
N.NPM
1473
mou
μου
RP.GS
my words
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
4442
fire
pyr
πῦρ
N.NSN
5392.2
blazing,
phlegon
φλέγον,
V.PAPNSN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
3990.1
a hewing axe
2875
beating
koptōn
κόπτων
V.PAPNSM
4073
the rock?
petran
πέτραν
N.ASF
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
4314
against
pros
πρὸς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4396
prophets,
prophētas
προφήτας,
N.APM
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
2813
stealing
kleptontas
κλέπτοντας
V.PAPAPM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3056
logous
λόγους
N.APM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my words
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
3844
from
para
παρὰ
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his neighbor.
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
4314
against
pros
πρὸς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4396
prophets,
prophētas
προφήτας
N.APM
3004
says
2962
the lord
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
1544
casting out
ekballontas
ἐκβάλλοντας
V.PAPAPM
4394
prophecies
prophēteias
προφητείας
N.APF
1100
of the tongue,
glōssēs
γλώσσης
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3573
slumbering
nystazontas
νυστάζοντας
V.PAPAPM
3572.2-1438
of their own slumber.
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
4314
against
pros
πρὸς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4396
prophets
prophētas
προφήτας
N.APM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4395
prophesying
prophēteuontas
προφητεύοντας
V.PAPAPM
1798
dreams
enypnia
ἐνύπνια
N.APN
5571
false,
pseudē
ψευδῆ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3739
of whom
1334
described
diēgounto
διηγοῦντο
V.IMI3P
1473
them,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
4105
misled
eplanēsan
ἐπλάνησαν
V.AAI3P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my people
1722
by
en
ἐν
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5579
pseudesin
ψεύδεσιν
A.DPN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
their lies,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4108
planois
πλάνοις
N.DPM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
their delusions;
2532
and
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3756
not
ouk
οὐκ
D
649
sent
apesteila
ἀπέστειλα
V.AAI1S
1473
them,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3756
I did not
ouk
οὐκ
D
1781
give charge
eneteilamēn
ἐνετειλάμην
V.AMI1S
1473
to them,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
5622
a benefit
ōpheleian
ὠφέλειαν
N.ASF
3756
not
ouk
οὐκ
D
5623
they derived
ōphelēsousin
ὠφελήσουσιν
V.FAI3P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2992
laon
λαόν
N.ASM
3778
touton
τοῦτον.
RD.ASM
for this people,
3004
says
2962
the lord
2532
And
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
2065
should ask
erōtēsōsi
ἐρωτήσωσί
V.AAS3P
1473
you
se
σε
RP.AS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laos
λαὸς
N.NSM
3778
houtos
οὗτος
RD.NSM
this people,
2228
or
ē
ἢ
C
2409
priest,
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
2228
or
ē
ἢ
C
4396
prophet,
prophētēs
προφήτης
N.NSM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5100
What is
ti
τί
RD.NSN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3024.1
the concern
lēmma
λῆμμα
N.NSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
then
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1473
You
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1510.2.5
are
este
ἐστε
V.PAI2P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3024.1
concern,
lēmma
λῆμμα
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
4475.4-1473
I will dash you down,
3004
says
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4396
prophet,
prophētēs
προφήτης
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2409
priest,
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people,
laos
λαός,
N.NSM
3739
the ones who
hoi
οἳ
RR.NPM
302
should
an
ἂν
X
2036
say,
eipōsin
εἴπωσιν
V.AAS3P
3024.1
The concern
lēmma
λῆμμα
N.NSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
even
kai
καὶ
C
1556
I will punish
ekdikēsō
ἐκδικήσω
V.FAI1S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
444
anthrōpon
ἄνθρωπον
N.ASM
1473
ekeinon
ἐκεῖνον
RD.ASM
that man,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3624
oikon
οἶκον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his house.
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
2046
you shall say
ereite
ἐρεῖτε
V.FAI2P
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his neighbor,
2532
and
kai
καὶ
C
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
80
adelphon
ἀδελφὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his brother,
5100
What did
ti
τί
RI.ASN
611
apekrithē
ἀπεκρίθη
V.API3S
2962
kyrios
κύριος,
N.NSM
the lord
2532
And
kai
καὶ
C
5100
what did
ti
τί
RI.ASN
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος,
N.NSM
the lord
2532
And
kai
καὶ
C
3024.1
the concern
lēmma
λῆμμα
N.NSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3361
mē
μὴ
D
3687
onomazete
ὀνομάζετε
V.PAD2P
name not
2089
again!
eti
ἔτι,
D
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3024.1
concern
lēmma
λῆμμα
N.NSN
3588
to the
to
τὸ
RA.NSN
444
man
anthrōpō
ἀνθρώπῳ
N.DSM
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
to
τὸ
RA.NSN
3056
logos
λόγος
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his word.
2532
And
kai
καὶ
C
1612
you distorted
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3056
words
logos
λόγος
N.NSM
2316
2198
of the living God.
3779
Thus
2046
you shall say
4314
to
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4396
prophet,
5100
What
ti
τί
RI.ASN
2980
spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God?
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
446.2
Because
2036
you said
eipate
εἴπατε
V.AAI2P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3056
logon
λόγον
N.ASM
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this word,
3024.1
The concern
lēmma
λῆμμα
N.NSN
2962
of the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
that
kai
καὶ
C
649
I sent
apesteila
ἀπέστειλα
V.AAI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you,
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
3004
saying,
legei
λέγει
V.PAI3S
3756
You shall not
ouk
οὐκ
D
2046
say,
ereite
ἐρεῖτε
V.FAI2P
3024.1
The concern
lēmma
λῆμμα
N.NSN
2962
of the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2983
will take
lambanō
λαμβάνω
V.PAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
4475.4-1473
dash you down,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4172
city
polin
πόλιν,
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1325
I have given
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
tēn
τὴν
RA.ASF
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your fathers.
2532
And
kai
καὶ
C
1325
I shall put
dōsō
δώσω
V.FAI1S
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
3680
scorn
oneidismon
ὀνειδισμὸν
N.ASM
166
eternal
aiōnion
αἰώνιον
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
819
dishonor
atimian
ἀτιμίαν
N.ASF
166
eternal,
aiōnion
αἰώνιον
A.ASM
3748
which
hētis
ἥτις
RX.NSF
3756
ouk
οὐκ
D
1950
epilēsthēsetai
ἐπιλησθήσεται.
V.FPI3S
shall not be forgotten.
