Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 23:32
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
1473
egō
ἐγὼ
I am
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
4314
pros
πρὸς
against
Preposition
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4396
prophētas
προφήτας
prophets
Noun, Accusative Plural Masculine
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4395
prophēteuontas
προφητεύοντας
prophesying
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Masculine
1798
enypnia
ἐνύπνια
dreams
Noun, Accusative Plural Neuter
5571
pseudē
ψευδῆ
false,
Adjective, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3739
of whom
1334
diēgounto
διηγοῦντο
described
Verb, Imperfect Middle Indicative 3rd Plural
1473
egō
ἐγὼ
them,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4105
eplanēsan
ἐπλάνησαν
misled
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2992
laon
λαόν
my people
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1722
en
ἐν
by
Preposition
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
5579
pseudesin
ψεύδεσιν
their lies,
Adjective, Dative Plural Neuter
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4108
planois
πλάνοις
their delusions;
Noun, Dative Plural Masculine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3756
ouk
οὐκ
not
Adverb
649
apesteila
ἀπέστειλα
sent
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
them,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
I did not
Adverb
1781
eneteilamēn
ἐνετειλάμην
give charge
Verb, Aorist Middle Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγὼ
to them,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5622
ōpheleian
ὠφέλειαν
a benefit
Noun, Accusative Singular Feminine
3756
ouk
οὐκ
not
Adverb
5623
ōphelēsousin
ὠφελήσουσιν
they derived
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2992
laon
λαόν
for this people,
Noun, Accusative Singular Masculine
3778
touton
τοῦτον.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3004
says
2962
the lord
Aleppo Codex
הנני על נבאי חלמות שקר נאם יהוה ויספרום ויתעו את עמי בשקריהם ובפחזותם ואנכי לא שלחתים ולא צויתים והועיל לא יועילו לעם הזה נאם־יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠הִנְנִי עַֽל־נִבְּאֵ֞י חֲלֹמֹ֥ות שֶׁ֙קֶר֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וַֽיְסַפְּרוּם֙ וַיַּתְע֣וּ אֶת־עַמִּ֔י בְּשִׁקְרֵיהֶ֖ם וּבְפַחֲזוּתָ֑ם וְאָנֹכִ֨י לֹֽא־שְׁלַחְתִּ֜ים וְלֹ֣א צִוִּיתִ֗ים וְהֹועֵ֛יל לֹֽא־יֹועִ֥ילוּ לָֽעָם־הַזֶּ֖ה נְאֻם־יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
הנני על נבאי חלמות שׁקר נאם יהוה ויספרום ויתעו את עמי בשׁקריהם ובפחזותם ואנכי לא שׁלחתים ולא צויתים והועיל לא יועילו לעם הזה נאם יהוה
Westminster Leningrad Codex
֠הִנְנִי עַֽל־נִבְּאֵ֞י חֲלֹמֹ֥ות שֶׁ֙קֶר֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וַֽיְסַפְּרוּם֙ וַיַּתְע֣וּ אֶת־עַמִּ֔י בְּשִׁקְרֵיהֶ֖ם וּבְפַחֲזוּתָ֑ם וְאָנֹכִ֨י לֹֽא־שְׁלַחְתִּ֜ים וְלֹ֣א צִוִּיתִ֗ים וְהֹועֵ֛יל לֹֽא־יֹועִ֥ילוּ לָֽעָם־הַזֶּ֖ה נְאֻם־יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ ἐγὼ πρὸς τοὺς προφήτας τοὺς προφητεύοντας ἐνύπνια ψευδῆ καὶ διηγοῦντο αὐτὰ καὶ ἐπλάνησαν τὸν λαόν μου ἐν τοῖς ψεύδεσιν αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς πλάνοις αὐτῶν καὶ ἐγὼ οὐκ ἀπέστειλα αὐτοὺς καὶ οὐκ ἐνετειλάμην αὐτοῖς καὶ ὠφέλειαν οὐκ ὠφελήσουσιν τὸν λαὸν τοῦτον.
Berean Study Bible
"Indeed," declares the LORD, "I am against those who prophesy false dreams and retell them to lead My people astray - with their reckless lies. It was not who sent them or commanded them, and they are of no benefit ... at all to these people," declares the LORD.
"Indeed," declares the LORD, "I am against those who prophesy false dreams and retell them to lead My people astray - with their reckless lies. It was not who sent them or commanded them, and they are of no benefit ... at all to these people," declares the LORD.
English Standard Version
Behold I am against those who prophesy lying dreams declares the Lord and who tell them and lead my people astray by their lies and their recklessness when I did not send them or charge them So they do not profit this people at all declares the Lord
Behold I am against those who prophesy lying dreams declares the Lord and who tell them and lead my people astray by their lies and their recklessness when I did not send them or charge them So they do not profit this people at all declares the Lord
Holman Christian Standard Version
I am against those who prophesy false dreams" - the Lord's declaration - "telling them and leading My people astray with their falsehoods and their boasting. It was not I who sent or commanded them, and they are of no benefit at all to these people" - this is the Lord's declaration.
I am against those who prophesy false dreams" - the Lord's declaration - "telling them and leading My people astray with their falsehoods and their boasting. It was not I who sent or commanded them, and they are of no benefit at all to these people" - this is the Lord's declaration.
King James Version
Behold, I am against them that prophesy false dreams, saith the LORD, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their lightness; yet I sent them not, nor commanded them: therefore they shall not profit this people at all (8687), saith the LORD.
Behold, I am against them that prophesy false dreams, saith the LORD, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their lightness; yet I sent them not, nor commanded them: therefore they shall not profit this people at all (8687), saith the LORD.
Lexham English Bible
Look, I am against those who prophesy dreams of lies," ⌊declares⌋⌊declares⌋
Look, I am against those who prophesy dreams of lies," ⌊declares⌋⌊declares⌋
New American Standard Version
"Behold, I am against those who have prophesied false dreams," declares the Lord, "and related them and led My people astray by their falsehoods and reckless boasting; yet I did not send them or command them, nor do they furnish this people the slightest benefit," declares the Lord.
"Behold, I am against those who have prophesied false dreams," declares the Lord, "and related them and led My people astray by their falsehoods and reckless boasting; yet I did not send them or command them, nor do they furnish this people the slightest benefit," declares the Lord.
World English Bible
Behold, I am against those who prophesy lying dreams, says Yahweh, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their vain boasting: yet I didn't send them, nor commanded them; neither do they profit this people at all, says Yahweh.
Behold, I am against those who prophesy lying dreams, says Yahweh, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their vain boasting: yet I didn't send them, nor commanded them; neither do they profit this people at all, says Yahweh.
