Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 23:9
1722
en
ἐν
In
Preposition
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
4396
prophētais
προφήταις
prophets
Noun, Dative Plural Masculine
4937
synetribē
συνετρίβη
was broken
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2588
kardia
καρδία
my heart;
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
emoi
ἐμοὶ
me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
4531
esaleuthē
ἐσαλεύθη
were shaken
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Nominative Plural Neuter
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3747
osta
ὀστᾶ
my bones;
Noun, Nominative Plural Neuter
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1096
egenēthēn
ἐγενήθην
I became
Verb, Aorist Passive Indicative 1st Singular
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
435
anēr
ἀνὴρ
a man
Noun, Nominative Singular Masculine
4937
synetribē
συνετρίβη
being broken,
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
a man
Noun, Nominative Singular Masculine
4912
synechomenos
συνεχόμενος
constrained
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
575
apo
ἀπὸ
by
Preposition
3631
oinou
οἴνου
wine,
Noun, Genitive Singular Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
the countenance
Noun, Genitive Singular Neuter
2962
kyriou
κυρίου
of the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
the countenance
Noun, Genitive Singular Neuter
2143
euprepeias
εὐπρεπείας
of the beauty
Noun, Genitive Singular Feminine
1391
doxēs
δόξης
of his glory.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
לנבאים נשבר לבי בקרבי רחפו כל עצמותי הייתי־כאיש שכור וכגבר עברו יין מפני יהוה ומפני דברי קדשו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לַנְּבִאִ֞ים נִשְׁבַּ֧ר לִבִּ֣י בְקִרְבִּ֗י רָֽחֲפוּ֙ כָּל־עַצְמֹותַ֔י הָיִ֙יתִי֙ כְּאִ֣ישׁ שִׁכֹּ֗ור וּכְגֶ֖בֶר עֲבָ֣רֹו יָ֑יִן מִפְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וּמִפְּנֵ֖י דִּבְרֵ֥י קָדְשֹֽׁו׃
Masoretic Text (1524)
לנבאים נשׁבר לבי בקרבי רחפו כל עצמותי הייתי כאישׁ שׁכור וכגבר עברו יין מפני יהוה ומפני דברי קדשׁו
Westminster Leningrad Codex
לַנְּבִאִ֞ים נִשְׁבַּ֧ר לִבִּ֣י בְקִרְבִּ֗י רָֽחֲפוּ֙ כָּל־עַצְמֹותַ֔י הָיִ֙יתִי֙ כְּאִ֣ישׁ שִׁכֹּ֗ור וּכְגֶ֖בֶר עֲבָ֣רֹו יָ֑יִן מִפְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וּמִפְּנֵ֖י דִּבְרֵ֥י קָדְשֹֽׁו׃
Greek Septuagint
ἐν τοῖς προφήταις συνετρίβη ἡ καρδία μου, ἐν ἐμοὶ ἐσαλεύθη πάντα τὰ ὀστᾶ μου, ἐγενήθην ὡς ἀνὴρ συντετριμμένος καὶ ὡς ἄνθρωπος συνεχόμενος ἀπὸ οἴνου ἀπὸ προσώπου κυρίου καὶ ἀπὸ προσώπου εὐπρεπείας δόξης αὐτοῦ.
Berean Study Bible
As for the prophets: My heart is broken within me, and all my bones tremble. I have become like a drunkard ..., like a man overcome by wine, because of the LORD, because of His holy words.
As for the prophets: My heart is broken within me, and all my bones tremble. I have become like a drunkard ..., like a man overcome by wine, because of the LORD, because of His holy words.
English Standard Version
Concerning the prophets My heart is broken within me all my bones shake I am like a drunken man like a man overcome by wine because of the Lord and because of his holy words
Concerning the prophets My heart is broken within me all my bones shake I am like a drunken man like a man overcome by wine because of the Lord and because of his holy words
Holman Christian Standard Version
Concerning the prophets: My heart is broken within me, and all my bones tremble. I have become like a drunkard, like a man overcome by wine, because of the Lord, because of His holy words.
Concerning the prophets: My heart is broken within me, and all my bones tremble. I have become like a drunkard, like a man overcome by wine, because of the Lord, because of His holy words.
King James Version
Mine heart within me is broken because of the prophets; all my bones shake (8804); I am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome (8804), because of the LORD, and because of the words of his holiness.
Mine heart within me is broken because of the prophets; all my bones shake (8804); I am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome (8804), because of the LORD, and because of the words of his holiness.
Lexham English Bible
Concerning the prophets: My heart is broken in my midst. All my bones tremble. I have become like a drunken man, even like a man over whom wine has passed, because of Yahweh, and because of ⌊his holy words⌋.
Concerning the prophets: My heart is broken in my midst. All my bones tremble. I have become like a drunken man, even like a man over whom wine has passed, because of Yahweh, and because of ⌊his holy words⌋.
New American Standard Version
As for the prophets: My heart is broken within me, All my bones tremble; I have become like a drunken man, Even like a man overcome with wine, Because of the Lord And because of His holy words.
As for the prophets: My heart is broken within me, All my bones tremble; I have become like a drunken man, Even like a man overcome with wine, Because of the Lord And because of His holy words.
World English Bible
Concerning the prophets. My heart within me is broken, all my bones shake; I am like a drunken man, and like a man whom wine has overcome, because of Yahweh, and because of his holy words.
Concerning the prophets. My heart within me is broken, all my bones shake; I am like a drunken man, and like a man whom wine has overcome, because of Yahweh, and because of his holy words.
