Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 23:16
3779
houtōs
οὕτως
Thus
Adverb
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ
almighty,
Noun, Nominative Singular Masculine
3361
mē
μὴ
Do not
Adverb
191
akouete
ἀκούετε
hearken to
Verb, Present Active Imperative 2nd Plural
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
3056
logous
λόγους
words
Noun, Accusative Plural Masculine
3588
tous
τοὺς
of the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4396
prophētōn
προφητῶν,
prophets!
Noun, Genitive Plural Masculine
3588
tous
τοὺς
of the ones
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4395
prophesying
1473
to you.
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
3154
mataiousin
ματαιοῦσιν
they frame in folly
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
1438
heautois
ἑαυτοῖς
for themselves
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
3706
horasin
ὅρασιν,
a vision.
Noun, Accusative Singular Feminine
575
apo
ἀπὸ
From
Preposition
2588
kardias
καρδίας
their heart
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2980
lalousin
λαλοῦσιν
they speak,
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
not
Adverb
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
4750
stomatos
στόματος
the mouth
Noun, Genitive Singular Neuter
2962
kyrios
κύριος
of the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
כה אמר יהוה צבאות אל תשמעו על דברי הנבאים הנבאים לכם מהבלים־המה אתכם חזון לבם ידברו לא מפי יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות אַֽל־תִּשְׁמְע֞וּ עַל־דִּבְרֵ֤י הַנְּבִאִים֙ הַנִּבְּאִ֣ים לָכֶ֔ם מַהְבִּלִ֥ים הֵ֖מָּה אֶתְכֶ֑ם חֲזֹ֤ון לִבָּם֙ יְדַבֵּ֔רוּ לֹ֖א מִפִּ֥י יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
כה אמר יהוה צבאות אל תשׁמעו על דברי הנבאים הנבאים לכם מהבלים המה אתכם חזון לבם ידברו לא מפי יהוה
Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות אַֽל־תִּשְׁמְע֞וּ עַל־דִּבְרֵ֤י הַנְּבִאִים֙ הַנִּבְּאִ֣ים לָכֶ֔ם מַהְבִּלִ֥ים הֵ֖מָּה אֶתְכֶ֑ם חֲזֹ֤ון לִבָּם֙ יְדַבֵּ֔רוּ לֹ֖א מִפִּ֥י יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
οὕτως λέγει κύριος παντοκράτωρ μὴ ἀκούετε τοὺς λόγους τῶν προφητῶν, ὅτι ματαιοῦσιν ἑαυτοῖς ὅρασιν, ἀπὸ καρδίας αὐτῶν λαλοῦσιν καὶ οὐκ ἀπὸ στόματος κυρίου.
Berean Study Bible
This is what the LORD of Hosts says: "Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you. They are filling you with false hopes ... -. They speak visions from their own minds, not from the mouth of the LORD.
This is what the LORD of Hosts says: "Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you. They are filling you with false hopes ... -. They speak visions from their own minds, not from the mouth of the LORD.
English Standard Version
Thus says the Lord of hosts Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you filling you with vain hopes They speak visions of their own minds not from the mouth of the Lord
Thus says the Lord of hosts Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you filling you with vain hopes They speak visions of their own minds not from the mouth of the Lord
Holman Christian Standard Version
This is what the Lord of Hosts says: "Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you. They are making you worthless. They speak visions from their own minds, not from the Lord's mouth.
This is what the Lord of Hosts says: "Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you. They are making you worthless. They speak visions from their own minds, not from the Lord's mouth.
King James Version
Thus saith the LORD of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they make you vain (8688): they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the LORD.
Thus saith the LORD of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they make you vain (8688): they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the LORD.
Lexham English Bible
Thus says Yahweh of hosts: "You must not listen to the words of the prophets who prophesy to you. They are deluding you with visions of their ⌊mind⌋
Thus says Yahweh of hosts: "You must not listen to the words of the prophets who prophesy to you. They are deluding you with visions of their ⌊mind⌋
New American Standard Version
Thus says the Lord of hosts, "Do not listen to the words of the prophets who are prophesying to you. They are leading you into futility; They speak a vision of their own imagination, Not from the mouth of the Lord.
Thus says the Lord of hosts, "Do not listen to the words of the prophets who are prophesying to you. They are leading you into futility; They speak a vision of their own imagination, Not from the mouth of the Lord.
World English Bible
Thus says Yahweh of Armies, Don't listen to the words of the prophets who prophesy to you: they teach you vanity; they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of Yahweh.
Thus says Yahweh of Armies, Don't listen to the words of the prophets who prophesy to you: they teach you vanity; they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of Yahweh.
