Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 23:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1722
en
ἐν
among
Preposition
3588
tois
τοῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
4396
prophētais
προφήταις
prophets
Noun, Dative Plural Masculine
*
of Jerusalem
3708
heōraka
ἑώρακα
I have seen
Verb, Perfect Active Indicative 1st Singular
5424.2
phrikta
φρικτά,
causes for shuddering --
Adjective, Accusative Plural Neuter
3429
moichōmenous
μοιχωμένους
committing adultery
Verb, Present Middle Participle Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4198
poreuomenous
πορευομένους
going
Verb, Present Middle Participle Accusative Plural Masculine
1722
en
ἐν
by
Preposition
5579
pseudesi
ψεύδεσι
lies,
Adjective, Dative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
482
antilambanomenous
ἀντιλαμβανομένους
taking hold of
Verb, Present Middle Participle Accusative Plural Masculine
5495
cheirōn
χειρῶν
hands
Noun, Genitive Plural Feminine
4190
ponērōn
πονηρῶν
of wicked ones
Adjective, Genitive Plural Masculine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3361
mē
μὴ
to not
Adverb
654
apostraphēnai
ἀποστραφῆναι
be turned
Verb, Accusative Plural Neuter
1538
hekaston
ἕκαστον
for each
Adjective, Accusative Singular Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
3598
hodou
ὁδοῦ
way
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
his
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
4190
ponērōn
πονηρῶν
wicked.
Adjective, Genitive Plural Masculine
1096
egenēthēsan
ἐγενήθησάν
They became
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
1473
moi
μοι
to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
*
Sodom,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tois
τοῖς
the ones
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
2730
katoikountes
κατοικοῦντες
dwelling
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1473
autēn
αὐτὴν
in it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
5618
hōsper
ὥσπερ
as
Adverb
*
Gomorrah.
Aleppo Codex
ובנבאי ירושלם ראיתי שערורה נאוף והלך בשקר וחזקו ידי מרעים לבלתי שבו איש מרעתו היו לי כלם כסדם וישביה כעמרה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבִנְבִאֵ֙י יְרוּשָׁלִַ֜ם רָאִ֣יתִי שַׁעֲרוּרָ֗ה נָאֹ֞וף וְהָלֹ֤ךְ בַּשֶּׁ֙קֶר֙ וְחִזְּקוּ֙ יְדֵ֣י מְרֵעִ֔ים לְבִ֙לְתִּי־שָׁ֔בוּ אִ֖ישׁ מֵרָֽעָתֹ֑ו הָֽיוּ־לִ֤י כֻלָּם֙ כִּסְדֹ֔ם וְיֹשְׁבֶ֖יהָ כַּעֲמֹרָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ובנבאי ירושׁלם ראיתי שׁערורה נאוף והלך בשׁקר וחזקו ידי מרעים לבלתי שׁבו אישׁ מרעתו היו לי כלם כסדם וישׁביה כעמרה
Westminster Leningrad Codex
וּבִנְבִאֵ֙י יְרוּשָׁלִַ֜ם רָאִ֣יתִי שַׁעֲרוּרָ֗ה נָאֹ֞וף וְהָלֹ֤ךְ בַּשֶּׁ֙קֶר֙ וְחִזְּקוּ֙ יְדֵ֣י מְרֵעִ֔ים לְבִ֙לְתִּי־שָׁ֔בוּ אִ֖ישׁ מֵרָֽעָתֹ֑ו הָֽיוּ־לִ֤י כֻלָּם֙ כִּסְדֹ֔ם וְיֹשְׁבֶ֖יהָ כַּעֲמֹרָֽה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἐν τοῖς προφήταις Ιερουσαλημ ἑώρακα φρικτά, μοιχωμένους καὶ πορευομένους ἐν ψεύδεσι καὶ ἀντιλαμβανομένους χειρῶν πονηρῶν τοῦ μὴ ἀποστραφῆναι ἕκαστον ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ τῆς πονηρᾶς· ἐγενήθησάν μοι πάντες ὡς Σοδομα καὶ οἱ κατοικοῦντες αὐτὴν ὥσπερ Γομορρα.
Berean Study Bible
And among the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: They commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, so that no one turns his back on wickedness. They are all like Sodom to Me; the people of Jerusalem are like Gomorrah."
And among the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: They commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, so that no one turns his back on wickedness. They are all like Sodom to Me; the people of Jerusalem are like Gomorrah."
English Standard Version
But in the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing they commit adultery and walk in lies they strengthen the hands of evildoers so that no one turns from his evil all of them have become like Sodom to me and its inhabitants like Gomorrah
But in the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing they commit adultery and walk in lies they strengthen the hands of evildoers so that no one turns from his evil all of them have become like Sodom to me and its inhabitants like Gomorrah
Holman Christian Standard Version
Among the prophets of Jerusalem also I saw a horrible thing: They commit adultery and walk in lies They strengthen the hands of evildoers, and none turns his back on evil. They are all like Sodom to Me Jerusalem's residents are like Gomorrah.
Among the prophets of Jerusalem also I saw a horrible thing: They commit adultery and walk in lies They strengthen the hands of evildoers, and none turns his back on evil. They are all like Sodom to Me Jerusalem's residents are like Gomorrah.
King James Version
I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: they commit adultery (8800), and walk in lies: they strengthen also the hands of evildoers (8688), that none doth return from his wickedness: they are all of them unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah.
I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: they commit adultery (8800), and walk in lies: they strengthen also the hands of evildoers (8688), that none doth return from his wickedness: they are all of them unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah.
Lexham English Bible
And in the prophets of Jerusalem I have seen something horrible. They commit adultery, and they walk in lies, and they make strong the hands of evildoers, so that they have not turned back each from his wickedness. All of them have become to me like Sodom, and its inhabitants like Gomorrah."
And in the prophets of Jerusalem I have seen something horrible. They commit adultery, and they walk in lies, and they make strong the hands of evildoers, so that they have not turned back each from his wickedness. All of them have become to me like Sodom, and its inhabitants like Gomorrah."
New American Standard Version
"Also among the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: The committing of adultery and walking in falsehood; And they strengthen the hands of evildoers, So that no one has turned back from his wickedness. All of them have become to Me like Sodom, And her inhabitants like Gomorrah.
"Also among the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: The committing of adultery and walking in falsehood; And they strengthen the hands of evildoers, So that no one has turned back from his wickedness. All of them have become to Me like Sodom, And her inhabitants like Gomorrah.
World English Bible
In the prophets of Jerusalem also I have seen a horrible thing: they commit adultery, and walk in lies; and they strengthen the hands of evildoers, so that none does return from his wickedness: they are all of them become to me as Sodom, and its inhabitants as Gomorrah.
In the prophets of Jerusalem also I have seen a horrible thing: they commit adultery, and walk in lies; and they strengthen the hands of evildoers, so that none does return from his wickedness: they are all of them become to me as Sodom, and its inhabitants as Gomorrah.
