Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3759
Woe,
ouai
οὐαὶ
I
5043
O children
tekna
τέκνα
N.NPN
647.3
of defectors!
apostatai
ἀποστάται,
N.NPM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
4160
You made
epoiēsate
ἐποιήσατε
V.AAI2P
1012
counsel,
boulēn
βουλὴν
N.ASF
3756
but not
ou
οὐ
D
1223
through
di᾿
δι᾿
P
1473
me;
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
4916.5
treaties
synthēkas
συνθήκας
N.APF
3756
not
ou
οὐ
D
1223
by
di᾿
δι᾿
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
4151
pneumatos
πνεύματός
N.GSN
1473
mou
μου
RP.GS
my spirit,
4369
to add
prostheinai
προσθεῖναι
V.AAN
266
sins
hamartias
ἁμαρτίας
N.GSF
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
266
sins.
hamartias
ἁμαρτίας
N.GSF
3588
The ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4198
going
poreuomenoi
πορευόμενοι
V.PMPNPM
2597
went down
katabēnai
καταβῆναι
V.AAN
1519
into
eis
εἰς
P
*
Egypt
1473
eme
ἐμὲ
RP.AS
1161
de
δὲ
X
(but of me
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
1905
ask)
epērōtēsan
ἐπηρώτησαν,
V.AAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
997
to be helped
boēthēthēnai
βοηθηθῆναι
V.APN
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
*
Pharaoh,
2532
and
kai
καὶ
C
4628.1
sheltered
skepasthēnai
σκεπασθῆναι
V.APN
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
*
the Egyptians.
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1063
For
gar
γὰρ
X
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4629.2
protection
skepē
σκέπη
N.NSF
*
by Pharaoh
1519
for
eis
εἰς
P
152
shame,
aischynēn
αἰσχύνην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
hē
ἡ
RA.NSF
3982
relying
pepoithosin
πεποιθόσιν
V.XAPDPM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
*
Egypt
3681
for scorn.
oneidos
ὄνειδος.
N.ASN
3754
For
1510.2.6
are
1722
in
*
Tanis
747
chiefs
32
messengers
4190
evil.
3155
In folly
matēn
μάτην
D
2872
they labor
kopiasousin
κοπιάσουσιν
V.FAI3P
4314
over
pros
πρὸς
P
2992
a people
laon
λαόν,
N.ASM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
5623
benefit
ōphelēsei
ὠφελήσει
V.FAI3S
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3777
neither
oute
οὔτε
C
1519
for
eis
εἰς
P
996
help,
boētheian
βοήθειαν
N.ASF
3777
nor
oute
οὔτε
C
1519
for
eis
εἰς
P
5622
benefit,
ōpheleian
ὠφέλειαν,
N.ASF
235
but
alla
ἀλλὰ
C
1519
for
eis
εἰς
P
152
shame,
aischynēn
αἰσχύνην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3681
scorn.
oneidos
ὄνειδος.
N.ASN
3588
The
hē
ἡ
RA.NSF
3706
vision
horasis
ὅρασις
N.NSF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
5074
four-footed,
tetrapodōn
τετραπόδων
A.GPM
3588
of the ones
hē
ἡ
RA.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2048
wilderness.
erēmō
ἐρήμῳ.
A.DSF
1722
In
en
ἐν
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2347
affliction
thlipsei
θλίψει
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
in the
hē
ἡ
RA.NSF
4730
straits
stenochōria
στενοχωρίᾳ,
N.DSF
3023
are the lion
leōn
λέων
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4661.1
cub
skymnos
σκύμνος
N.NSM
3023
lion's;
leōn
λέων
N.NSM
1564
from there
ekeithen
ἐκεῖθεν
D
2532
also
kai
καὶ
C
785
asps
aspides
ἀσπίδες
N.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
1549
the progeny
ekgona
ἔκγονα
A.NPN
785
asps
aspides
ἀσπίδες
N.NPF
4072
of flying;
petomenōn
πετομένων,
V.PMPGPF
3739
the ones who
hoi
οἳ
RR.NPM
5342
brought
epheron
ἔφερον
V.IAI3P
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
3688
donkeys
onōn
ὄνων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
2574
camels
kamēlōn
καμήλων
N.GPM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4149
plouton
πλοῦτον
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their riches
4314
to
pros
πρὸς
P
1484
a nation
ethnos
ἔθνος
N.ASN
3739
who
hoi
οἳ
RR.NPM
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
5623
benefit
ōphelēsei
ὠφελήσει
V.FAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
for
eis
εἰς
P
996
help,
boētheian
βοήθειαν,
N.ASF
235
but
alla
ἀλλὰ
C
1519
for
eis
εἰς
P
152
shame
aischynēn
αἰσχύνην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3681
scorn.
oneidos
ὄνειδος.
N.ASN
*
The Egyptians
3152
in vain
mataia
μάταια
A.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
2756
with emptiness
kena
κενὰ
A.NPN
5623
shall benefit
ōphelēsousin
ὠφελήσουσιν
V.FAI3P
1473
you.
hymas
ὑμᾶς·
RP.AP
518
Report
apangeilon
ἀπάγγειλον
V.AAD2S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3754
that,
hoti
ὅτι
C
3152
is vain
mataia
μάταια
A.NPN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3874
comfort
paraklēsis
παράκλησις
N.NSF
1473
of yours
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
3778
This!
hautē
αὕτη.
RD.NSF
3568
Now
3767
then
2523
while sitting,
1125
write
1909
upon
4441.1
a writing-tablet
3778
these things,
2532
and
1519
upon
975
a scroll,
3754
for
1510.8.3
shall be
1519
for
2540
times
2250
of days
3778
these things,
2532
and
2193
even
1519
into
3588
the
165
eon.
3754
For
hoti
ὅτι
C
2992
a people
laos
λαὸς
N.NSM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
5571
lying
pseudeis
ψευδεῖς,
A.NPM
3739
who
hoi
οἳ
RR.NPM
3756
were not
ouk
οὐκ
D
1014
willing
ēboulonto
ἠβούλοντο
V.IMI3P
191
to hear
akouein
ἀκούειν
V.PAN
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3551
law
nomon
νόμον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
of God.
theou
θεοῦ,
N.GSM
3588
The ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3004
saying
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
4396
prophets,
prophētais
προφήταις
N.DPM
3361
Do not
mē
μὴ
D
312
announce
anangellete
ἀναγγέλλετε
V.PAD2P
1473
to us!
hēmin
ἡμῖν,
RP.DP
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3705
visions
horamata
ὁράματα
N.APN
3708
that see,
horōsin
ὁρῶσιν
V.PAI3P
3361
Do not
mē
μὴ
D
2980
speak
laleite
λαλεῖτε
V.PAD2P
1473
to us,
hēmin
ἡμῖν,
RP.DP
235
but
alla
ἀλλὰ
C
1473
hēmin
ἡμῖν,
RP.DP
2980
laleite
λαλεῖτε
V.PAD2P
speak to us,
2532
and
kai
καὶ
C
312
anangellete
ἀναγγέλλετε
V.PAD2P
1473
hēmin
ἡμῖν,
RP.DP
announce to us
2087
another
heteran
ἑτέραν
A.ASF
4106.1
addicting delusion,
planēsin
πλάνησιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
654
turn
apostrepsate
ἀποστρέψατε
V.AAD2P
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3598
hodou
ὁδοῦ
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης,
RD.GSF
this way!
851
Remove
aphelete
ἀφέλετε
V.AAD2P
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
us
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5147
tribon
τρίβον
N.ASM
3778
tautēs
ταύτης,
RD.GSF
this road,
2532
and
kai
καὶ
C
851
remove
aphelete
ἀφέλετε
V.AAD2P
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
us
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3051
oracle
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
*
of Israel!
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3592
thus
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
39
holy one
hagios
ἅγιος
A.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Israel,
3754
Because
hoti
ὅτι
C
544
you resisted persuasion
ēpeithēsate
ἠπειθήσατε
V.AAI2P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3056
logois
λόγοις
N.DPM
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
to these words,
2532
and
kai
καὶ
C
1679
hoped
ēlpisate
ἠλπίσατε
V.AAI2P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
5579
a lie,
pseudei
ψεύδει
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
3754
that
hoti
ὅτι
C
1111
you grumbled,
egongysas
ἐγόγγυσας
V.AAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3982
relying
pepoithōs
πεποιθὼς
V.XAPNSM
1096
became
egenou
ἐγένου
V.AMI2S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3056
logois
λόγοις
N.DPM
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this word.
1223
Therefore
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to you --
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3588
hē
ἡ
RA.NSF
266
hamartia
ἁμαρτία
N.NSF
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this sin
5613
will be as
hōs
ὡς
D
5038
a wall
teichos
τεῖχος
N.ASN
4098
falling
pipton
πῖπτον
V.PAPASN
3916
immediately
parachrēma
παραχρῆμα
D
4172
city
poleōs
πόλεως
N.GSF
3793.1
of a fortified
ochyras
ὀχυρᾶς
A.GSF
234.1
being captured,
healōkuias
ἑαλωκυίας,
V.XAPGSF
3739
of which
hēs
ἧς
RR.GSF
3916
immediately
parachrēma
παραχρῆμα
D
3918
is at hand
parestin
πάρεστιν
V.PAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4430
calamitous downfall.
ptōma
πτῶμα,
N.NSN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
4430
calamitous downfall
ptōma
πτῶμα
N.NSN
1473
of it
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
5613
as
hōs
ὡς
D
4938
the breaking
syntrimma
σύντριμμα
N.ASN
30
of a receptacle
angeiou
ἀγγείου
N.GSN
3749
of earthenware
ostrakinou
ὀστρακίνου,
A.GSN
1537
of
ek
ἐκ
P
2765
clay vessel
keramiou
κεραμίου
N.GSN
3016
a thin,
5620
so that
hōste
ὥστε
C
3361
there should not
mē
μὴ
D
2147
be found
heurein
εὑρεῖν
V.AAN
1722
among
en
ἐν
P
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPN
3749.1
even a potsherd
ostrakinou
ὀστρακίνου,
A.GSN
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hō
ᾧ
RR.DSN
4442
coals of fire
pyr
πῦρ
N.ASN
142
to lift,
areis
ἀρεῖς
V.FAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
3739
which
hō
ᾧ
RR.DSN
656.1
to whistle up
aposyrieis
ἀποσυριεῖς
V.FAI2S
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
3397
a little.
mikron
μικρόν.
A.ASN
3779
Thus
houtō
οὕτω
D
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the Lord,
kyrios
κύριος
N.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
39
holy one
hagios
ἅγιος
A.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Israel,
3752
Whenever
hotan
ὅταν
D
654
turning
apostrapheis
ἀποστραφεὶς
V.APPNSM
4727
you should moan,
stenaxēs
στενάξῃς,
V.AAS2S
5119
then
tote
τότε
D
4982
shall you be delivered.
sōthēsē
σωθήσῃ
V.FPI2S
2532
And
kai
καὶ
C
1097
you shall know
gnōsē
γνώσῃ
V.FMI2S
4226
where
pou
ποῦ
D
1510.7.2
you were
ēstha
ἦσθα·
V.IAI2S
3753
when
hote
ὅτε
D
3982
you relied
epepoitheis
ἐπεποίθεις
V.YAI2S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3152
vanities;
mataiois
ματαίοις,
A.DPN
3152
vain
mataiois
ματαίοις,
A.DPN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2479
ischys
ἰσχὺς
N.NSF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your strength
1096
became,
egenēthē
ἐγενήθη.
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
1014
want
ēboulesthe
ἠβούλεσθε
V.IMI2P
191
to hear.
akouein
ἀκούειν,
V.PAN
235
But
all᾿
ἀλλ᾿
C
2036
you said,
eipate
εἴπατε
V.AAI2P
1909
Upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
2462
horses
hippōn
ἵππων
N.GPM
5343
we shall flee.
pheuxometha
φευξόμεθα·
V.FMI1P
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
5343
you shall flee
pheuxometha
φευξόμεθα·
V.FMI1P
2532
and
kai
καὶ
C
2036
say,
eipate
εἴπατε
V.AAI2P
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
2893.1
light
kouphois
κούφοις
A.DPM
306.3
riders
1510.8.4
we will be;
esometha
ἐσόμεθα·
V.FMI1P
1223
on account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
2893.1
nimble
kouphoi
κοῦφοι
A.NPM
1510.8.6
will be
esometha
ἐσόμεθα·
V.FMI1P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1377
pursuing
diōkontes
διώκοντες
V.PAPNPM
1473
you.
hymas
ὑμᾶς.
RP.AP
1223
On account of
dia
διὰ
P
5456
voice
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
1520
one
henos
ἑνὸς
A.GSM
5343
shall flee
pheuxontai
φεύξονται
V.FMI3P
5507
thousands;
chilioi
χίλιοι,
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
1223
because of
dia
διὰ
P
5456
the voice
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
4002
of five
pente
πέντε
M
5343
shall flee
pheuxontai
φεύξονται
V.FMI3P
4183
many
polloi
πολλοί,
A.NPM
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
2641
you should be left behind
kataleiphthēte
καταλειφθῆτε
V.APS2P
5613
as
hōs
ὡς
D
2477.1
a mast
histos
ἱστὸς
N.NSM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
3735
a mountain,
orous
ὄρους
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
D
4590.1
a flag
sēmaian
σημαίαν
N.ASF
5342
borne
pherōn
φέρων
V.PAPNSM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1015
a hill.
bounou
βουνοῦ.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3825
again
palin
πάλιν
D
3306
will wait
menei
μενεῖ
V.FAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3627
so as to pity
oiktirēsai
οἰκτιρῆσαι
V.AAN
1473
you.
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
2532
And
kai
καὶ
C
1223
on account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
5312
he shall be raised up high
hypsōthēsetai
ὑψωθήσεται
V.FPI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1653
to show mercy on
eleēsai
ἐλεῆσαι
V.AAN
1473
you,
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
1360
because
dioti
διότι
C
2923
judge
kritēs
κριτὴς
N.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your God
1510.2.3
is.
estin
ἐστιν,
V.PAI3S
3107
Blessed are
makarioi
μακάριοι
A.NPM
3956
all
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1696
ones adhering
emmenontes
ἐμμένοντες
V.PAPNPM
1722
in
en
ἐν
P
1473
him.
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
1360
For
dioti
διότι
C
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
39
the holy
hagios
ἅγιος
A.NSM
1722
in
en
ἐν
P
*
Zion
3611
shall live.
oikēsei
οἰκήσει,
V.FAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
*
Jerusalem
2805
in weeping
klauthmō
κλαυθμῷ
N.DSM
2799
wept, saying,
eklausen
ἔκλαυσεν
V.AAI3S
1653
Show mercy on
eleēson
ἐλέησόν
V.AAD2S
1473
me!
me
με·
RP.AS
1653
He shall show mercy on
eleēson
ἐλέησόν
V.AAD2S
1473
you.
se
σε
RP.AS
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5456
sound
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2906
kraugēs
κραυγῆς
N.GSF
1473
sou
σου·
RP.GS
of your cry
2259
When
hēnika
ἡνίκα
D
1492
he perceived
eiden
εἶδεν,
V.AAI3S
1873
he heeded
epēkousen
ἐπήκουσέν
V.AAI3S
1473
you.
se
σε
RP.AS
1325
dōsei
δώσει
V.FAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
The lord
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
740
bread
arton
ἄρτον
N.ASM
2347
of affliction,
thlipseōs
θλίψεως
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
4728
scant.
stenon
στενόν,
A.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
3765
no longer
ouketi
οὐκέτι
D
3361
shall
mē
μὴ
D
1448
approach
engisōsin
ἐγγίσωσίν
V.AAS3P
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4105
misleading
planōntes
πλανῶντές
V.PAPNPM
1473
you.
se
σε·
RP.AS
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your eyes
3708
shall discover
opsontai
ὄψονται
V.FMI3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4105
misleading
planōntes
πλανῶντές
V.PAPNPM
1473
you,
se
σε·
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3775
ōta
ὦτά
N.NPN
1473
sou
σου
RP.GS
your ears
191
shall hearken to
akousontai
ἀκούσονται
V.FMI3P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3056
words
logous
λόγους
N.APM
3588
of the ones
ta
τὰ
RA.NPN
3694
following after
opisō
ὀπίσω
D
1473
you,
se
σε
RP.AS
4105
misleading you.
planēsantōn
πλανησάντων,
V.AAPGPM
3588
The ones
ta
τὰ
RA.NPN
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3778
This
hautē
αὕτη
RD.NSF
3588
is the
ta
τὰ
RA.NPN
3598
way,
hodos
ὁδός,
N.NSF
4198
we should go
poreuthōmen
πορευθῶμεν
V.APS1P
1722
by
en
ἐν
P
1473
it,
hautē
αὕτη
RD.NSF
1535
whether
eite
εἴτε
V.PAO2P
1188
right
dexia
δεξιὰ
A.NSF
1535
or whether
eite
εἴτε
V.PAO2P
710
left.
aristera
ἀριστερά.
A.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
1808
you shall remove
exareis
ἐξαρεῖς
V.FAI2S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1497
idols
eidōla
εἴδωλα
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
4014.1
being silver plated;
periērgyrōmena
περιηργυρωμένα
V.XMPAPN
2532
and
kai
καὶ
C
4065.5
the ones being gilded
perikechrysōmena
περικεχρυσωμένα,
V.XMPAPN
3016
fine dust
lepta
λεπτὰ
A.APN
4160
you shall make into;
poiēseis
ποιήσεις
V.FAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3039
you shall winnow
likmēseis
λικμήσεις
V.FAI2P
5613
as
hōs
ὡς
D
5204
the water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
599.8
of a woman sitting apart,
apokathēmenēs
ἀποκαθημένης
V.PMPGSF
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
D
2874.1
dung
kopron
κόπρον
N.ASF
5605.2
you shall thrust
ōseis
ὤσεις
V.FAI2S
1473
them away.
auta
αὐτά.
RD.APN
5119
Then
tote
τότε
D
1510.8.3
there will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5205
rain
hyetos
ὑετὸς
N.NSM
3588
for the
ho
ὁ
RA.NSM
4690
seed
spermati
σπέρματι
N.DSN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your land;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
740
bread
artos
ἄρτος
N.NSM
3588
from the
ho
ὁ
RA.NSM
1081
produce
genēmatos
γενήματος
N.GSN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your land
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
4140
plenteous
plēsmonē
πλησμονὴ
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3045
lustrous;
liparos
λιπαρός·
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1006
shall graze
boskēthēsetai
βοσκηθήσεταί
V.FPI3S
1473
your
sou
σου,
RP.GS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2934
cattle
ktēnē
κτήνη
N.NPN
1722
in
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
5117
in a place
topon
τόπον
N.ASM
4104.2
fertile
piona
πίονα
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2149
broad-spaced.
eurychōron
εὐρύχωρον,
A.ASM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5022
tauroi
ταῦροι
N.NPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
Your bulls
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1016
oxen
boes
βόες
N.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2038
working
ergazomenoi
ἐργαζόμενοι
V.PMPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
ground
gēn
γῆν
N.ASF
2068
shall eat
phagontai
φάγονται
V.FMI3P
892
straw
achyra
ἄχυρα
N.APN
378.4
being prepared
anapepoiēmena
ἀναπεποιημένα
V.XMPAPN
1537
from
2915
barley
krithē
κριθῇ
N.DSF
3039
being winnowed.
lelikmēmena
λελικμημένα.
V.XMPAPN
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
there shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
every
pantos
παντὸς
A.GSN
3735
mountain
orous
ὄρους
N.GSN
5308
high,
hypsēlou
ὑψηλοῦ
A.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
every
pantos
παντὸς
A.GSN
1015
hill
bounou
βουνοῦ
N.GSM
3349.2
elevated,
meteōrou
μετεώρου
A.GSM
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
1279
traveling over
diaporeuomenon
διαπορευόμενον
V.PMPNSN
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ,
RD.DSF
that day,
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
622
should be destroyed
apolōntai
ἀπόλωνται
V.AMS3P
4183
many,
polloi
πολλοὶ
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
4098
shall fall
pesōsin
πέσωσιν
V.FAI3P
4444
towers.
pyrgoi
πύργοι.
N.NPM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
5457
light
phōs
φῶς
N.NSN
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
4582
moon
selēnēs
σελήνης
N.GSF
5613
as
hōs
ὡς
D
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
5457
light
phōs
φῶς
N.NSN
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
2246
sun;
hēliou
ἡλίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
5457
light
phōs
φῶς
N.NSN
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
2246
sun
hēliou
ἡλίου
N.GSM
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
2035.3
seven-fold
heptaplasion
ἑπταπλάσιον
A.NSN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ,
N.DSF
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
2390
iasētai
ἰάσηται
V.AMS3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
4938
breaking up
syntrimma
σύντριμμα
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.NSN
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his people,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3601
grief
odynēn
ὀδύνην
N.ASF
3588
to
τὸ
RA.NSN
4127
plēgēs
πληγῆς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your calamity
2390
shall heal.
iasētai
ἰάσηται
V.AMS3S
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.NSN
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2064
comes
erchetai
ἔρχεται
V.PMI3S
1223
after
dia
διὰ
P
5550
time
chronou
χρόνου
N.GSM
4183
a long,
pollou
πολλοῦ,
A.GSN
2545
burning
kaiomenos
καιόμενος
V.PMPNSM
2372
rage
thymos
θυμός,
N.NSM
3326
with
meta
μετὰ
P
1391
glory.
doxēs
δόξης
N.GSF
3588
The
to
τὸ
RA.NSN
3051
oracle
logion
λόγιον
N.NSN
3588
to
τὸ
RA.NSN
5491
cheileōn
χειλέων
N.GPN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his lips
3051
is an oracle
logion
λόγιον
N.NSN
3709
of anger
orgēs
ὀργῆς
N.GSF
4134
full,
plēres
πλῆρες,
A.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3709
anger
orgēs
ὀργῆς
N.GSF
3588
to
τὸ
RA.NSN
2372
thymos
θυμός,
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his rage
5613
as
hōs
ὡς
D
4442
fire
pyr
πῦρ
N.ASN
2068
shall devour.
edetai
ἔδεται.
V.FMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.NSN
4151
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his breath,
5613
as
hōs
ὡς
D
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
5327
a ravine
pharangi
φάραγγι
N.DSF
4951
being dragged along,
syron
σῦρον
V.PAPASN
2240
shall come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
5137
neck,
trachēlou
τραχήλου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1244
be divided.
diairethēsetai
διαιρεθήσεται
V.FPI3S
5015
He shall disturb
taraxai
ταράξαι
V.AAN
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.APN
1909
for
epi
ἐπὶ
P
4106.1
addiction to a delusion
planēsei
πλανήσει
V.FAI3S
3152
a vain,
mataia
ματαίᾳ,
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1377
shall pursue
diōxetai
διώξεται
V.FMI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
4106.1
an addiction to a delusion,
planēsis
πλάνησις
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
2983
it shall take
lēmpsetai
λήμψεται
V.FMI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2596
according to
kata
κατὰ
P
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPF
their face.
3361
mē
μὴ
D
1275
always
1163
Must
dei
δεῖ
V.PAI3S
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
2165
be glad
euphrainesthai
εὐφραίνεσθαι
V.PMN
2532
and
kai
καὶ
C
1531
enter
eisporeuesthai
εἰσπορεύεσθαι
V.PMN
1519
into
eis
εἰς
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
39
hagia
ἅγιά
A.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my holy places
1275
always,
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
D
1858
the ones solemnizing a holiday?
heortazontas
ἑορτάζοντας
V.PAPAPM
2532
and
kai
καὶ
C
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
D
2165
ones being glad
euphrainesthai
εὐφραίνεσθαι
V.PMN
1525
to enter
eiselthein
εἰσελθεῖν
V.AAN
3326
with
meta
μετὰ
P
836
a pipe,
aulou
αὐλοῦ
N.GSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
3588
ta
τὰ
RA.APN
*
of Israel?
2532
And
kai
καὶ
C
190.8
audible
akoustēn
ἀκουστὴν
A.ASF
4160
will make
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
2962
the lord
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1391
glory
doxan
δόξαν
N.ASF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5456
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his voice;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2372
rage
thymon
θυμὸν
N.ASM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1023
brachionos
βραχίονος
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his arm
1166
he will show
deixei
δείξει
V.FAI3S
3326
with
meta
μετὰ
P
2372
rage
thymon
θυμὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3709
anger.
orgēs
ὀργῆς
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
5395
as a flame
phlogos
φλογὸς
N.GSF
2719
devouring
katesthiousēs
κατεσθιούσης·
V.PAPGSF
2769.3
he shall strike with a thunderbolt
keraunōsei
κεραυνώσει
V.FAI3S
972.1
violently;
biaiōs
βιαίως
D
2532
even
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
D
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
5464
hail
chalaza
χάλαζα
N.NSF
4784.2
being carried together
synkatapheromenē
συγκαταφερομένη
V.PMPNSF
970
by force.
bia
βίᾳ.
N.DSF
1223
dia
διὰ
P
1063
gar
γὰρ
X
For by
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5456
voice
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
even by the
tē
τῇ
RA.DSF
4127
calamity
plēgē
πληγῇ,
N.DSF
3739
hē
ᾗ
RR.DSF
302
an
ἂν
X
in which
3960
he should strike
pataxē
πατάξῃ
V.AAS3S
1473
them.
autous
αὐτούς.
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2943
round about,
kyklothen
κυκλόθεν,
D
3606
from where
hothen
ὅθεν
D
1510.7.3
was
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1680
hope
elpis
ἐλπὶς
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
996
for help,
boētheias
βοηθείας,
N.GSF
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
3739
whom
hē
ἡ
RA.NSF
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
3982
relied upon;
epepoithei
ἐπεποίθει·
V.YAI3S
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
3326
with
meta
μετὰ
P
5178.2
tambourines
2532
and
kai
καὶ
C
2788
harps
kitharas
κιθάρας
N.GSF
4170
shall wage war
polemēsousin
πολεμήσουσιν
V.FAI3P
1473
on him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3328.1
revolt.
metabolēs
μεταβολῆς.
N.GSF
1473
sy
σὺ
RP.NS
1063
gar
γὰρ
X
For you
4253
before
pro
πρὸ
P
2250
some days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
523
shall be exacted;
apaitēthēsē
ἀπαιτηθήσῃ·
V.FPI2S
3361
not
mē
μὴ
D
2532
also
kai
καὶ
D
1473
for you
soi
σοὶ
RP.DS
2090
was it prepared
hētoimasthē
ἡτοιμάσθη
V.API3S
936
to reign?
basileuein
βασιλεύειν
V.PAN
5327
ravine
pharanga
φάραγγα
N.ASF
901
a deep,
batheian
βαθεῖαν,
A.ASF
3586
wood
xyla
ξύλα
N.APN
2749
being situated near
keimena
κείμενα,
V.PMPAPN
4442
a fire,
pyr
πῦρ
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
D
3586
wood
xyla
ξύλα
N.APN
4183
much;
polla
πολλά
A.APN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2372
rage
thymos
θυμὸς
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
5613
as
hōs
ὡς
D
5327
a ravine
pharanga
φάραγγα
N.ASF
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
2303
sulphur
theiou
θείου
A.GSM
2545
burning.
kaiomenē
καιομένη.
V.PMPNSF
