Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 30:30
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
190.8
akoustēn
ἀκουστὴν
audible
Adjective, Accusative Singular Feminine
4160
poiēsei
ποιήσει
will make
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2962
the lord
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1391
doxan
δόξαν
glory
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5456
phōnēs
φωνῆς
of his voice;
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2372
thymon
θυμὸν
rage
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1023
brachionos
βραχίονος
of his arm
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1166
deixei
δείξει
he will show
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
2372
thymon
θυμὸν
rage
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3709
orgēs
ὀργῆς
anger.
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5395
phlogos
φλογὸς
as a flame
Noun, Genitive Singular Feminine
2719
katesthiousēs
κατεσθιούσης·
devouring
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Feminine
2769.3
keraunōsei
κεραυνώσει
he shall strike with a thunderbolt
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
972.1
biaiōs
βιαίως
violently;
Adverb
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
5204
hydōr
ὕδωρ
water
Noun, Nominative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5464
chalaza
χάλαζα
hail
Noun, Nominative Singular Feminine
4784.2
synkatapheromenē
συγκαταφερομένη
being carried together
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Feminine
970
bia
βίᾳ.
by force.
Noun, Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
והשמיע יהוה את הוד קולו ונחת זרועו יראה בזעף אף ולהב אש אוכלה נפץ וזרם ואבן ברד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִשְׁמִ֙יעַ יְהוָ֜ה אֶת־הֹ֣וד קֹולֹ֗ו וְנַ֤חַת זְרֹועֹו֙ יַרְאֶ֔ה בְּזַ֣עַף אַ֔ף וְלַ֖הַב אֵ֣שׁ אֹוכֵלָ֑ה נֶ֥פֶץ וָזֶ֖רֶם וְאֶ֥בֶן בָּרָֽד׃
Masoretic Text (1524)
והשׁמיע יהוה את הוד קולו ונחת זרועו יראה בזעף אף ולהב אשׁ אוכלה נפץ וזרם ואבן ברד
Westminster Leningrad Codex
וְהִשְׁמִ֙יעַ יְהוָ֜ה אֶת־הֹ֣וד קֹולֹ֗ו וְנַ֤חַת זְרֹועֹו֙ יַרְאֶ֔ה בְּזַ֣עַף אַ֔ף וְלַ֖הַב אֵ֣שׁ אֹוכֵלָ֑ה נֶ֥פֶץ וָזֶ֖רֶם וְאֶ֥בֶן בָּרָֽד׃
Greek Septuagint
καὶ ἀκουστὴν ποιήσει ὁ θεὸς τὴν δόξαν τῆς φωνῆς αὐτοῦ καὶ τὸν θυμὸν τοῦ βραχίονος αὐτοῦ δείξει μετὰ θυμοῦ καὶ ὀργῆς καὶ φλογὸς κατεσθιούσης· κεραυνώσει βιαίως καὶ ὡς ὕδωρ καὶ χάλαζα συγκαταφερομένη βίᾳ.
Berean Study Bible
And the LORD will cause - His majestic voice to be heard and His mighty arm revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones ....
And the LORD will cause - His majestic voice to be heard and His mighty arm revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones ....
English Standard Version
And the Lord will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen in furious anger and a flame of devouring fire with a cloudburst and storm and hailstones
And the Lord will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen in furious anger and a flame of devouring fire with a cloudburst and storm and hailstones
Holman Christian Standard Version
And the Lord will make the splendor of His voice heard and reveal His arm striking in angry wrath and a flame of consuming fire, in driving rain, a torrent, and hailstones.
And the Lord will make the splendor of His voice heard and reveal His arm striking in angry wrath and a flame of consuming fire, in driving rain, a torrent, and hailstones.
King James Version
And the LORD shall cause his glorious voice to be heard (8689), and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones *.
And the LORD shall cause his glorious voice to be heard (8689), and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones *.
Lexham English Bible
And Yahweh will cause the majesty of his voice to be heard, and he will cause the descent of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and a rainstorm and stones of hail.
And Yahweh will cause the majesty of his voice to be heard, and he will cause the descent of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and a rainstorm and stones of hail.
New American Standard Version
And the Lord will cause His voice of authority to be heard, And the descending of His arm to be seen in fierce anger, And {in} the flame of a consuming fire In cloudburst, downpour and hailstones.
And the Lord will cause His voice of authority to be heard, And the descending of His arm to be seen in fierce anger, And {in} the flame of a consuming fire In cloudburst, downpour and hailstones.
World English Bible
Yahweh will cause his glorious voice to be heard, and will show the descent of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, storm, and hailstones.
Yahweh will cause his glorious voice to be heard, and will show the descent of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, storm, and hailstones.
