Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 30:6
3588
hē
ἡ
The
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3706
horasis
ὅρασις
vision
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5074
tetrapodōn
τετραπόδων
four-footed,
Adjective, Genitive Plural Masculine
3588
hē
ἡ
of the ones
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2048
erēmō
ἐρήμῳ.
wilderness.
Adjective, Dative Singular Feminine
1722
en
ἐν
In
Preposition
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2347
thlipsei
θλίψει
affliction
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
in the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4730
stenochōria
στενοχωρίᾳ,
straits
Noun, Dative Singular Feminine
3023
leōn
λέων
are the lion
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4661.1
skymnos
σκύμνος
cub
Noun, Nominative Singular Masculine
3023
leōn
λέων
lion's;
Noun, Nominative Singular Masculine
1564
ekeithen
ἐκεῖθεν
from there
Adverb
2532
kai
καὶ
also
Conjunction
785
aspides
ἀσπίδες
asps
Noun, Nominative Plural Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1549
ekgona
ἔκγονα
the progeny
Adjective, Nominative Plural Neuter
785
aspides
ἀσπίδες
asps
Noun, Nominative Plural Feminine
4072
petomenōn
πετομένων,
of flying;
Verb, Present Middle Participle Genitive Plural Feminine
3739
hoi
οἳ
the ones who
Pronoun, Relative, Nominative Plural Masculine
5342
epheron
ἔφερον
brought
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
3688
onōn
ὄνων
donkeys
Noun, Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2574
kamēlōn
καμήλων
camels
Noun, Genitive Plural Masculine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4149
plouton
πλοῦτον
of their riches
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1484
ethnos
ἔθνος
a nation
Noun, Accusative Singular Neuter
3739
hoi
οἳ
who
Pronoun, Relative, Nominative Plural Masculine
3756
ouk
οὐκ
shall not
Adverb
5623
ōphelēsei
ὠφελήσει
benefit
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
996
boētheian
βοήθειαν,
help,
Noun, Accusative Singular Feminine
235
alla
ἀλλὰ
but
Conjunction
1519
eis
εἰς
for
Preposition
152
aischynēn
αἰσχύνην
shame
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3681
oneidos
ὄνειδος.
scorn.
Noun, Accusative Singular Neuter
Aleppo Codex
משא בהמות נגב בארץ צרה וצוקה לביא וליש מהם אפעה ושרף מעופף ישאו על כתף עירים חילהם ועל דבשת גמלים אוצרתם על עם לא יועילו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מַשָּׂ֖א בַּהֲמֹ֣ות נֶ֑גֶב בְּאֶרֶץ֩ צָרָ֙ה וְצוּקָ֜ה לָבִ֧יא וָלַ֣יִשׁ מֵהֶ֗ם אֶפְעֶה֙ וְשָׂרָ֣ף מְעֹופֵ֔ף יִשְׂאוּ֩ עַל־כֶּ֨תֶף עֲיָרִ֜ים חֵֽילֵהֶ֗ם וְעַל־דַּבֶּ֤שֶׁת גְּמַלִּים֙ אֹֽוצְרֹתָ֔ם עַל־עַ֖ם לֹ֥א יֹועִֽילוּ׃
Masoretic Text (1524)
משׂא בהמות נגב בארץ צרה וצוקה לביא ולישׁ מהם אפעה ושׂרף מעופף ישׂאו על כתף עירים חילהם ועל דבשׁת גמלים אוצרתם על עם לא יועילו
Westminster Leningrad Codex
מַשָּׂ֖א בַּהֲמֹ֣ות נֶ֑גֶב בְּאֶרֶץ֩ צָרָ֙ה וְצוּקָ֜ה לָבִ֧יא וָלַ֣יִשׁ מֵהֶ֗ם אֶפְעֶה֙ וְשָׂרָ֣ף מְעֹופֵ֔ף יִשְׂאוּ֩ עַל־כֶּ֨תֶף עֲיָרִ֜ים חֵֽילֵהֶ֗ם וְעַל־דַּבֶּ֤שֶׁת גְּמַלִּים֙ אֹֽוצְרֹתָ֔ם עַל־עַ֖ם לֹ֥א יֹועִֽילוּ׃
Greek Septuagint
ἡ ὅρασις τῶν τετραπόδων τῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ. ἐν τῇ θλίψει καὶ τῇ στενοχωρίᾳ, λέων καὶ σκύμνος λέοντος ἐκεῖθεν καὶ ἀσπίδες καὶ ἔκγονα ἀσπίδων πετομένων, οἳ ἔφερον ἐπ᾿ ὄνων καὶ καμήλων τὸν πλοῦτον αὐτῶν πρὸς ἔθνος ὃ οὐκ ὠφελήσει αὐτοὺς εἰς βοήθειαν, ἀλλὰ εἰς αἰσχύνην καὶ ὄνειδος.
Berean Study Bible
This is an oracle concerning the animals of the Negev: Through a land of hardship and distress, of lioness and lion, ... of viper and flying serpent, they carry their wealth on the backs of donkeys and their treasures on the humps of camels, to a people of no profit to them.
This is an oracle concerning the animals of the Negev: Through a land of hardship and distress, of lioness and lion, ... of viper and flying serpent, they carry their wealth on the backs of donkeys and their treasures on the humps of camels, to a people of no profit to them.
English Standard Version
An oracle on the beasts of the Negeb Through a land of trouble and anguish from where come the lioness and the lion the adder and the flying fiery serpent they carry their riches on the backs of donkeys and their treasures on the humps of camels to a people that cannot profit them
An oracle on the beasts of the Negeb Through a land of trouble and anguish from where come the lioness and the lion the adder and the flying fiery serpent they carry their riches on the backs of donkeys and their treasures on the humps of camels to a people that cannot profit them
Holman Christian Standard Version
An oracle about the animals of the Negev: Through a land of trouble and distress of lioness and lion of viper and flying serpent, they carry their wealth on the backs of donkeys and their treasures on the humps of camels, to a people who will not help them.
An oracle about the animals of the Negev: Through a land of trouble and distress of lioness and lion of viper and flying serpent, they carry their wealth on the backs of donkeys and their treasures on the humps of camels, to a people who will not help them.
King James Version
The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them.
The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them.
Lexham English Bible
An oracle of the animals of the Negev: Through a land of trouble and distress, of lioness and lion, ⌊among⌋ them are snake and flying serpent; they carry their wealth on the ⌊backs⌋the humps of camels, to a people that cannot profit them.
An oracle of the animals of the Negev: Through a land of trouble and distress, of lioness and lion, ⌊among⌋ them are snake and flying serpent; they carry their wealth on the ⌊backs⌋the humps of camels, to a people that cannot profit them.
New American Standard Version
The oracle concerning the beasts of the Negev. Through a land of distress and anguish, From where {come} lioness and lion, viper and flying serpent, They carry their riches on the backs of young donkeys And their treasures on camels' humps, To a people who cannot profit {them;}
The oracle concerning the beasts of the Negev. Through a land of distress and anguish, From where {come} lioness and lion, viper and flying serpent, They carry their riches on the backs of young donkeys And their treasures on camels' humps, To a people who cannot profit {them;}
World English Bible
The burden of the animals of the South. Through the land of trouble and anguish, of the lioness and the lion, the viper and fiery flying serpent, they carry their riches on the shoulders of young donkeys, and their treasures on the humps of camels, to an unprofitable people.
The burden of the animals of the South. Through the land of trouble and anguish, of the lioness and the lion, the viper and fiery flying serpent, they carry their riches on the shoulders of young donkeys, and their treasures on the humps of camels, to an unprofitable people.
