Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 30:18
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3825
palin
πάλιν
again
Adverb
3306
menei
μενεῖ
will wait
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3627
oiktirēsai
οἰκτιρῆσαι
so as to pity
Verb, Aorist Active Infinate
1473
hymas
ὑμᾶς
you.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1223
dia
διὰ
on account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
5312
hypsōthēsetai
ὑψωθήσεται
he shall be raised up high
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1653
eleēsai
ἐλεῆσαι
to show mercy on
Verb, Aorist Active Infinate
1473
hymas
ὑμᾶς
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
1360
dioti
διότι
because
Conjunction
2923
kritēs
κριτὴς
judge
Noun, Nominative Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
your God
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1510.2.3
estin
ἐστιν,
is.
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3107
makarioi
μακάριοι
Blessed are
Adjective, Nominative Plural Masculine
3956
all
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1696
emmenontes
ἐμμένοντες
ones adhering
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
autō
αὐτῷ.
him.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
Aleppo Codex
ולכן יחכה יהוה לחננכם ולכן ירום לרחמכם כי אלהי משפט יהוה אשרי כל חוכי לו {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלָכֵ֞ן יְחַכֶּ֤ה יְהוָה֙ לַֽחֲנַנְכֶ֔ם וְלָכֵ֥ן יָר֖וּם לְרַֽחֶמְכֶ֑ם כִּֽי־אֱלֹהֵ֤י מִשְׁפָּט֙ יְהוָ֔ה אַשְׁרֵ֖י כָּל־חֹ֥וכֵי לֹֽו׃ ס
Masoretic Text (1524)
ולכן יחכה יהוה לחננכם ולכן ירום לרחמכם כי אלהי משׁפט יהוה אשׁרי כל חוכי
Westminster Leningrad Codex
וְלָכֵ֞ן יְחַכֶּ֤ה יְהוָה֙ לַֽחֲנַנְכֶ֔ם וְלָכֵ֥ן יָר֖וּם לְרַֽחֶמְכֶ֑ם כִּֽי־אֱלֹהֵ֤י מִשְׁפָּט֙ יְהוָ֔ה אַשְׁרֵ֖י כָּל־חֹ֥וכֵי לֹֽו׃ ס
Greek Septuagint
καὶ πάλιν μενεῖ ὁ θεὸς τοῦ οἰκτιρῆσαι ὑμᾶς καὶ διὰ τοῦτο ὑψωθήσεται τοῦ ἐλεῆσαι ὑμᾶς· διότι κριτὴς κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἐστιν, καὶ ποῦ καταλείψετε τὴν δόξαν ὑμῶν μακάριοι οἱ ἐμμένοντες ἐν αὐτῷ.
Berean Study Bible
Therefore the LORD longs to be gracious to you; therefore He rises to show you compassion, for the LORD is a just God. Blessed are all who wait for Him.
Therefore the LORD longs to be gracious to you; therefore He rises to show you compassion, for the LORD is a just God. Blessed are all who wait for Him.
English Standard Version
Therefore the Lord waits to be gracious to you and therefore he exalts himself to show mercy to you For the Lord is a God of justice blessed are all those who wait for him
Therefore the Lord waits to be gracious to you and therefore he exalts himself to show mercy to you For the Lord is a God of justice blessed are all those who wait for him
Holman Christian Standard Version
Therefore the Lord is waiting to show you mercy and is rising up to show you compassion for the Lord is a just God. All who wait patiently for Him are happy.
Therefore the Lord is waiting to show you mercy and is rising up to show you compassion for the Lord is a just God. All who wait patiently for Him are happy.
King James Version
And therefore will the LORD wait (8762), that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted (8799), that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.
And therefore will the LORD wait (8762), that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted (8799), that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.
Lexham English Bible
Therefore Yahweh waits to be gracious to you, and therefore he will rise up to show you mercy, for Yahweh is a God of justice; blessed are all those who wait for him.
Therefore Yahweh waits to be gracious to you, and therefore he will rise up to show you mercy, for Yahweh is a God of justice; blessed are all those who wait for him.
New American Standard Version
Therefore the Lord longs to be gracious to you, And therefore He waits on high to have compassion on you. For the Lord is a God of justice; How blessed are all those who long for Him.
Therefore the Lord longs to be gracious to you, And therefore He waits on high to have compassion on you. For the Lord is a God of justice; How blessed are all those who long for Him.
World English Bible
Therefore Yahweh will wait, that he may be gracious to you; and therefore he will be exalted, that he may have mercy on you, for Yahweh is a God of justice. Blessed are all those who wait for him.
Therefore Yahweh will wait, that he may be gracious to you; and therefore he will be exalted, that he may have mercy on you, for Yahweh is a God of justice. Blessed are all those who wait for him.
