Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 30:23
5119
tote
τότε
Then
Adverb
1510.8.3
estai
ἔσται
there will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5205
hyetos
ὑετὸς
rain
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
for the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4690
spermati
σπέρματι
seed
Noun, Dative Singular Neuter
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1093
gēs
γῆς
of your land;
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
740
artos
ἄρτος
bread
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
from the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1081
genēmatos
γενήματος
produce
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1093
gēs
γῆς
of your land
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1510.8.3
estai
ἔσται
will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
4140
plēsmonē
πλησμονὴ
plenteous
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3045
liparos
λιπαρός·
lustrous;
Adjective, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1006
boskēthēsetai
βοσκηθήσεταί
shall graze
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
1473
sou
σου,
your
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2934
ktēnē
κτήνη
cattle
Noun, Nominative Plural Neuter
1722
in
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
that day
Noun, Dative Singular Feminine
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
5117
topon
τόπον
in a place
Noun, Accusative Singular Masculine
4104.2
piona
πίονα
fertile
Adjective, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2149
eurychōron
εὐρύχωρον,
broad-spaced.
Adjective, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
ונתן מטר זרעך אשר תזרע את האדמה ולחם תבואת האדמה והיה דשן ושמן ירעה מקניך ביום ההוא כר נרחב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנָתַן֩ מְטַ֙ר זַרְעֲךָ֜ אֲשֶׁר־תִּזְרַ֣ע אֶת־הָאֲדָמָ֗ה וְלֶ֙חֶם֙ תְּבוּאַ֣ת הָֽאֲדָמָ֔ה וְהָיָ֥ה דָשֵׁ֖ן וְשָׁמֵ֑ן יִרְעֶ֥ה מִקְנֶ֛יךָ בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא כַּ֥ר נִרְחָֽב׃
Masoretic Text (1524)
ונתן מטר זרעך אשׁר תזרע את האדמה ולחם תבואת האדמה והיה דשׁן ושׁמן ירעה מקניך ביום ההוא כר נרחב
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַן֩ מְטַ֙ר זַרְעֲךָ֜ אֲשֶׁר־תִּזְרַ֣ע אֶת־הָאֲדָמָ֗ה וְלֶ֙חֶם֙ תְּבוּאַ֣ת הָֽאֲדָמָ֔ה וְהָיָ֥ה דָשֵׁ֖ן וְשָׁמֵ֑ן יִרְעֶ֥ה מִקְנֶ֛יךָ בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא כַּ֥ר נִרְחָֽב׃
Greek Septuagint
τότε ἔσται ὁ ὑετὸς τῷ σπέρματι τῆς γῆς σου, καὶ ὁ ἄρτος τοῦ γενήματος τῆς γῆς σου ἔσται πλησμονὴ καὶ λιπαρός· καὶ βοσκηθήσεταί σου τὰ κτήνη τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τόπον πίονα καὶ εὐρύχωρον,
Berean Study Bible
Then He will send rain for the seed that you have sown - in the ground, and the food that comes from your land will be rich and plentiful. On that day your cattle will graze in open pastures.
Then He will send rain for the seed that you have sown - in the ground, and the food that comes from your land will be rich and plentiful. On that day your cattle will graze in open pastures.
English Standard Version
And he will give rain for the seed with which you sow the ground and bread the produce of the ground which will be rich and plenteous In that day your livestock will graze in large pastures
And he will give rain for the seed with which you sow the ground and bread the produce of the ground which will be rich and plenteous In that day your livestock will graze in large pastures
Holman Christian Standard Version
Then He will send rain for your seed that you have sown in the ground, and the food, the produce of the ground, will be rich and plentiful. On that day your cattle will graze in open pastures.
Then He will send rain for your seed that you have sown in the ground, and the food, the produce of the ground, will be rich and plentiful. On that day your cattle will graze in open pastures.
King James Version
Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.
Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.
Lexham English Bible
And he will give rain for your seed with which you sow the ground, and grain, the produce of the ground, and it will be rich and ⌊fertile⌋. On that day, your cattle will graze in broad pastures;
And he will give rain for your seed with which you sow the ground, and grain, the produce of the ground, and it will be rich and ⌊fertile⌋. On that day, your cattle will graze in broad pastures;
New American Standard Version
Then He will give {you} rain for the seed which you will sow in the ground, and bread {from} the yield of the ground, and it will be rich and plenteous; on that day your livestock will graze in a roomy pasture.
Then He will give {you} rain for the seed which you will sow in the ground, and bread {from} the yield of the ground, and it will be rich and plenteous; on that day your livestock will graze in a roomy pasture.
World English Bible
He will give the rain for your seed, with which you will sow the ground; and bread of the increase of the ground will be rich and plentiful. In that day, your livestock will feed in large pastures.
He will give the rain for your seed, with which you will sow the ground; and bread of the increase of the ground will be rich and plentiful. In that day, your livestock will feed in large pastures.