Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 30:16
235
all᾿
ἀλλ᾿
But
Conjunction
2036
eipate
εἴπατε
you said,
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
1909
eph᾿
ἐφ᾿
Upon
Preposition
2462
hippōn
ἵππων
horses
Noun, Genitive Plural Masculine
5343
pheuxometha
φευξόμεθα·
we shall flee.
Verb, Future Middle Indicative 1st Plural
1223
dia
διὰ
On account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
5343
pheuxometha
φευξόμεθα·
you shall flee
Verb, Future Middle Indicative 1st Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipate
εἴπατε
say,
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
1909
eph᾿
ἐφ᾿
upon
Preposition
2893.1
kouphois
κούφοις
light
Adjective, Dative Plural Masculine
306.3
riders
1510.8.4
esometha
ἐσόμεθα·
we will be;
Verb, Future Middle Indicative 1st Plural
1223
dia
διὰ
on account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
2893.1
kouphoi
κοῦφοι
nimble
Adjective, Nominative Plural Masculine
1510.8.6
esometha
ἐσόμεθα·
will be
Verb, Future Middle Indicative 1st Plural
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1377
diōkontes
διώκοντες
pursuing
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1473
hymas
ὑμᾶς.
you.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
Aleppo Codex
ותאמרו לא כי על סוס ננוס על כן תנוסון ועל קל נרכב על כן יקלו רדפיכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֙אמְר֥וּ לֹא־כִ֛י עַל־ס֥וּס נָנ֖וּס עַל־כֵּ֣ן תְּנוּס֑וּן וְעַל־קַ֣ל נִרְכָּ֔ב עַל־כֵּ֖ן יִקַּ֥לּוּ רֹדְפֵיכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ותאמרו לא כי על סוס ננוס על כן תנוסון ועל קל נרכב על כן יקלו רדפיכם
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֙אמְר֥וּ לֹא־כִ֛י עַל־ס֥וּס נָנ֖וּס עַל־כֵּ֣ן תְּנוּס֑וּן וְעַל־קַ֣ל נִרְכָּ֔ב עַל־כֵּ֖ן יִקַּ֥לּוּ רֹדְפֵיכֶֽם׃
Greek Septuagint
ἀλλ᾿ εἴπατε ἐφ᾿ ἵππων φευξόμεθα· διὰ τοῦτο φεύξεσθε· καὶ εἴπατε ἐπὶ κούφοις ἀναβάται ἐσόμεθα· διὰ τοῦτο κοῦφοι ἔσονται οἱ διώκοντες ὑμᾶς.
Berean Study Bible
"No," you say, "... we will flee on horses." Therefore ... you will flee! "We will ride ... ... ... swift horses," but your pursuers will be faster.
"No," you say, "... we will flee on horses." Therefore ... you will flee! "We will ride ... ... ... swift horses," but your pursuers will be faster.
English Standard Version
and you said No We will flee upon horses therefore you shall flee away and We will ride upon swift steeds therefore your pursuers shall be swift
and you said No We will flee upon horses therefore you shall flee away and We will ride upon swift steeds therefore your pursuers shall be swift
Holman Christian Standard Version
You say, "No! We will escape on horses" therefore you will escape! and, "We will ride on fast horses" but those who pursue you will be faster.
You say, "No! We will escape on horses" therefore you will escape! and, "We will ride on fast horses" but those who pursue you will be faster.
King James Version
But ye said (8799), No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee (8799): and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift (8735).
But ye said (8799), No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee (8799): and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift (8735).
Lexham English Bible
and you said, "No! For we will flee on horses!" Therefore you shall flee! And, "We will ride on swift horses!" Therefore your pursuers shall be swift!
and you said, "No! For we will flee on horses!" Therefore you shall flee! And, "We will ride on swift horses!" Therefore your pursuers shall be swift!
New American Standard Version
And you said, "No, for we will flee on horses," Therefore you shall flee! "And we will ride on swift {horses,}" Therefore those who pursue you shall be swift.
And you said, "No, for we will flee on horses," Therefore you shall flee! "And we will ride on swift {horses,}" Therefore those who pursue you shall be swift.
World English Bible
but you said, "No, for we will flee on horses;" therefore you will flee; and, "We will ride on the swift;" therefore those who pursue you will be swift.
but you said, "No, for we will flee on horses;" therefore you will flee; and, "We will ride on the swift;" therefore those who pursue you will be swift.
