Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 30:15
3779
houtō
οὕτω
Thus
Adverb
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the Lord,
Noun, Nominative Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
39
hagios
ἅγιος
holy one
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
*
of Israel,
3752
hotan
ὅταν
Whenever
Adverb
654
apostrapheis
ἀποστραφεὶς
turning
Verb, Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
4727
stenaxēs
στενάξῃς,
you should moan,
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
5119
tote
τότε
then
Adverb
4982
sōthēsē
σωθήσῃ
shall you be delivered.
Verb, Future Passive Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1097
gnōsē
γνώσῃ
you shall know
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
4226
pou
ποῦ
where
Adverb
1510.7.2
ēstha
ἦσθα·
you were
Verb, Imperfect Active Indicative 2nd Singular
3753
hote
ὅτε
when
Adverb
3982
epepoitheis
ἐπεποίθεις
you relied
Verb, Pluperfect Active Indicative 2nd Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3152
mataiois
ματαίοις,
vanities;
Adjective, Dative Plural Neuter
3152
mataiois
ματαίοις,
vain
Adjective, Dative Plural Neuter
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2479
ischys
ἰσχὺς
your strength
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1096
egenēthē
ἐγενήθη.
became,
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
you did not
Adverb
1014
ēboulesthe
ἠβούλεσθε
want
Verb, Imperfect Middle Indicative 2nd Plural
191
akouein
ἀκούειν,
to hear.
Verb, Present Active Infinate
Aleppo Codex
כי כה אמר אדני יהוה קדוש ישראל בשובה ונחת תושעון בהשקט־ובבטחה תהיה גבורתכם ולא אביתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י כֹֽה־אָמַר֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה קְדֹ֣ושׁ יִשְׂרָאֵ֗ל בְּשׁוּבָ֤ה וָנַ֨חַת֙ תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן בְּהַשְׁקֵט֙ וּבְבִטְחָ֔ה תִּהְיֶ֖ה גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם וְלֹ֖א אֲבִיתֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
כי כה אמר אדני יהוה קדושׁ ישׂראל בשׁובה ונחת תושׁעון בהשׁקט ובבטחה תהיה גבורתכם ולא אביתם
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י כֹֽה־אָמַר֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה קְדֹ֣ושׁ יִשְׂרָאֵ֗ל בְּשׁוּבָ֤ה וָנַ֨חַת֙ תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן בְּהַשְׁקֵט֙ וּבְבִטְחָ֔ה תִּהְיֶ֖ה גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם וְלֹ֖א אֲבִיתֶֽם׃
Greek Septuagint
οὕτω λέγει κύριος ὁ ἅγιος τοῦ Ισραηλ ὅταν ἀποστραφεὶς στενάξῃς, τότε σωθήσῃ καὶ γνώσῃ ποῦ ἦσθα· ὅτε ἐπεποίθεις ἐπὶ τοῖς ματαίοις, ματαία ἡ ἰσχὺς ὑμῶν ἐγενήθη. καὶ οὐκ ἠβούλεσθε ἀκούειν,
Berean Study Bible
For ... the Lord GOD, the Holy One of Israel, has said: "By repentance and rest you would be saved; your strength would lie in quiet confidencebut you were not willing."
For ... the Lord GOD, the Holy One of Israel, has said: "By repentance and rest you would be saved; your strength would lie in quiet confidencebut you were not willing."
English Standard Version
For thus said the Lord God the Holy One of Israel In returning and rest you shall be saved in quietness and in trust shall be your strength But you were unwilling
For thus said the Lord God the Holy One of Israel In returning and rest you shall be saved in quietness and in trust shall be your strength But you were unwilling
Holman Christian Standard Version
For the Lord God, the Holy One of Israel, has said: "You will be delivered by returning and resting your strength will lie in quiet confidence. But you are not willing."
For the Lord God, the Holy One of Israel, has said: "You will be delivered by returning and resting your strength will lie in quiet confidence. But you are not willing."
King James Version
For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved (8735); in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.
For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved (8735); in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.
Lexham English Bible
For the Lord Yahweh, the holy one of Israel, said this: "In returning and rest you shall be saved; your strength shall be in quietness and in trust." But you were not willing,
For the Lord Yahweh, the holy one of Israel, said this: "In returning and rest you shall be saved; your strength shall be in quietness and in trust." But you were not willing,
New American Standard Version
For thus the Lord God, the Holy One of Israel, has said, "In repentance and rest you will be saved, In quietness and trust is your strength." But you were not willing,
For thus the Lord God, the Holy One of Israel, has said, "In repentance and rest you will be saved, In quietness and trust is your strength." But you were not willing,
World English Bible
For thus said the Lord Yahweh, the Holy One of Israel, "You will be saved in returning and rest. Your strength will be in quietness and in confidence." You refused,
For thus said the Lord Yahweh, the Holy One of Israel, "You will be saved in returning and rest. Your strength will be in quietness and in confidence." You refused,
