Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 30:13
1223
dia
διὰ
Therefore
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
1510.8.3
estai
ἔσται
will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1473
hymin
ὑμῖν
to you --
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
266
hamartia
ἁμαρτία
this sin
Noun, Nominative Singular Feminine
3778
touto
τοῦτο
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
5613
hōs
ὡς
will be as
Adverb
5038
teichos
τεῖχος
a wall
Noun, Accusative Singular Neuter
4098
pipton
πῖπτον
falling
Verb, Present Active Participle Accusative Singular Neuter
3916
parachrēma
παραχρῆμα
immediately
Adverb
4172
poleōs
πόλεως
city
Noun, Genitive Singular Feminine
3793.1
ochyras
ὀχυρᾶς
of a fortified
Adjective, Genitive Singular Feminine
234.1
healōkuias
ἑαλωκυίας,
being captured,
Verb, Perfect Active Participle Genitive Singular Feminine
3739
hēs
ἧς
of which
Pronoun, Relative, Genitive Singular Feminine
3916
parachrēma
παραχρῆμα
immediately
Adverb
3918
parestin
πάρεστιν
is at hand
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
4430
ptōma
πτῶμα,
calamitous downfall.
Noun, Nominative Singular Neuter
Aleppo Codex
לכן יהיה לכם העון הזה כפרץ נפל נבעה בחומה נשגבה אשר־פתאם לפתע יבוא שברה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָכֵ֗ן יִֽהְיֶ֤ה לָכֶם֙ הֶעָוֹ֣ן הַזֶּ֔ה כְּפֶ֣רֶץ נֹפֵ֔ל נִבְעֶ֖ה בְּחֹומָ֣ה נִשְׂגָּבָ֑ה אֲשֶׁר־פִּתְאֹ֥ם לְפֶ֖תַע יָבֹ֥וא שִׁבְרָֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
לכן יהיה לכם העון הזה כפרץ נפל נבעה בחומה נשׂגבה אשׁר פתאם לפתע יבוא שׁברה
Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֗ן יִֽהְיֶ֤ה לָכֶם֙ הֶעָוֹ֣ן הַזֶּ֔ה כְּפֶ֣רֶץ נֹפֵ֔ל נִבְעֶ֖ה בְּחֹומָ֣ה נִשְׂגָּבָ֑ה אֲשֶׁר־פִּתְאֹ֥ם לְפֶ֖תַע יָבֹ֥וא שִׁבְרָֽהּ׃
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο ἔσται ὑμῖν ἡ ἁμαρτία αὕτη ὡς τεῖχος πῖπτον παραχρῆμα πόλεως ὀχυρᾶς ἑαλωκυίας, ἧς παραχρῆμα πάρεστιν τὸ πτῶμα,
Berean Study Bible
- this iniquity of yours is like a breach about to fail, a bulge in a high - wall, whose collapse will come suddenlyin an instant!
- this iniquity of yours is like a breach about to fail, a bulge in a high - wall, whose collapse will come suddenlyin an instant!
English Standard Version
therefore this iniquity shall be to you like a breach in a high wall bulging out and about to collapse whose breaking comes suddenly in an instant
therefore this iniquity shall be to you like a breach in a high wall bulging out and about to collapse whose breaking comes suddenly in an instant
Holman Christian Standard Version
this iniquity of yours will be like a spreading breach, a bulge in a high wall whose collapse will come in an instant suddenly!
this iniquity of yours will be like a spreading breach, a bulge in a high wall whose collapse will come in an instant suddenly!
King James Version
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall (8802), swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall (8802), swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
Lexham English Bible
therefore this iniquity shall come for you like a breach about to fall, bulging out on a high wall ⌊that breaks⌋in an instant.
therefore this iniquity shall come for you like a breach about to fall, bulging out on a high wall ⌊that breaks⌋in an instant.
New American Standard Version
Therefore this iniquity will be to you Like a breach about to fall, A bulge in a high wall, Whose collapse comes suddenly in an instant,
Therefore this iniquity will be to you Like a breach about to fall, A bulge in a high wall, Whose collapse comes suddenly in an instant,
World English Bible
therefore this iniquity shall be to you like a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant.
therefore this iniquity shall be to you like a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant.
