Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 30:20
1325
dōsei
δώσει
The lord
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
hymin
ὑμῖν
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
740
arton
ἄρτον
bread
Noun, Accusative Singular Masculine
2347
thlipseōs
θλίψεως
of affliction,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5204
hydōr
ὕδωρ
water
Noun, Accusative Singular Neuter
4728
stenon
στενόν,
scant.
Adjective, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3765
ouketi
οὐκέτι
no longer
Adverb
3361
mē
μὴ
shall
Adverb
1448
engisōsin
ἐγγίσωσίν
approach
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
1473
soi
σοι
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4105
planōntes
πλανῶντές
misleading
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1473
se
σε·
you.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
your eyes
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3708
opsontai
ὄψονται
shall discover
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4105
planōntes
πλανῶντές
misleading
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
1473
se
σε·
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
Aleppo Codex
ונתן לכם אדני לחם צר ומים לחץ ולא יכנף עוד מוריך והיו עיניך ראות את מוריך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנָתַ֙ן לָכֶ֧ם אֲדֹנָ֛י לֶ֥חֶם צָ֖ר וּמַ֣יִם לָ֑חַץ וְלֹֽא־יִכָּנֵ֥ף עֹוד֙ מֹורֶ֔יךָ וְהָי֥וּ עֵינֶ֖יךָ רֹאֹ֥ות אֶת־מֹורֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
ונתן לכם אדני לחם צר ומים לחץ ולא יכנף עוד מוריך והיו עיניך ראות את מוריך
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַ֙ן לָכֶ֧ם אֲדֹנָ֛י לֶ֥חֶם צָ֖ר וּמַ֣יִם לָ֑חַץ וְלֹֽא־יִכָּנֵ֥ף עֹוד֙ מֹורֶ֔יךָ וְהָי֥וּ עֵינֶ֖יךָ רֹאֹ֥ות אֶת־מֹורֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
καὶ δώσει κύριος ὑμῖν ἄρτον θλίψεως καὶ ὕδωρ στενόν, καὶ οὐκέτι μὴ ἐγγίσωσίν σοι οἱ πλανῶντές σε· ὅτι οἱ ὀφθαλμοί σου ὄψονται τοὺς πλανῶντάς σε,
Berean Study Bible
The Lord will give you the bread of adversity and the water of affliction, but your Teacher will no longer hide Himself... with your own eyes you will see - Him.
The Lord will give you the bread of adversity and the water of affliction, but your Teacher will no longer hide Himself... with your own eyes you will see - Him.
English Standard Version
And though the Lord give you the bread of adversity and the water of affliction yet your Teacher will not hide himself anymore but your eyes shall see your Teacher
And though the Lord give you the bread of adversity and the water of affliction yet your Teacher will not hide himself anymore but your eyes shall see your Teacher
Holman Christian Standard Version
The Lord will give you meager bread and water during oppression, but your Teacher will not hide Himself any longer. Your eyes will see your Teacher,
The Lord will give you meager bread and water during oppression, but your Teacher will not hide Himself any longer. Your eyes will see your Teacher,
King James Version
And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers (8688):
And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers (8688):
Lexham English Bible
And the Lord will give you the bread ofthe water of⌊shall see⌋
And the Lord will give you the bread ofthe water of⌊shall see⌋
New American Standard Version
Although the Lord has given you bread of privation and water of oppression, {He,} your Teacher will no longer hide Himself, but your eyes will behold your Teacher.
Although the Lord has given you bread of privation and water of oppression, {He,} your Teacher will no longer hide Himself, but your eyes will behold your Teacher.
World English Bible
Though the Lord may give you the bread of adversity and the water of affliction, yet your teachers won't be hidden anymore, but your eyes will see your teachers;
Though the Lord may give you the bread of adversity and the water of affliction, yet your teachers won't be hidden anymore, but your eyes will see your teachers;
