Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 30:26
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
shall be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
5457
phōs
φῶς
light
Noun, Nominative Singular Neuter
3588
to
τὸ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
4582
selēnēs
σελήνης
moon
Noun, Genitive Singular Feminine
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
5457
phōs
φῶς
light
Noun, Nominative Singular Neuter
3588
to
τὸ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
2246
hēliou
ἡλίου
sun;
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
5457
phōs
φῶς
light
Noun, Nominative Singular Neuter
3588
to
τὸ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
2246
hēliou
ἡλίου
sun
Noun, Genitive Singular Masculine
1510.8.3
estai
ἔσται
will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
2035.3
heptaplasion
ἑπταπλάσιον
seven-fold
Adjective, Nominative Singular Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
2250
hēmera
ἡμέρᾳ,
day
Noun, Dative Singular Feminine
3752
hotan
ὅταν
whenever
Adverb
2390
iasētai
ἰάσηται
the lord
Verb, Aorist Middle Subjective 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
4938
syntrimma
σύντριμμα
breaking up
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
2992
laou
λαοῦ
of his people,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
3601
odynēn
ὀδύνην
grief
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
4127
plēgēs
πληγῆς
of your calamity
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2390
iasētai
ἰάσηται
shall heal.
Verb, Aorist Middle Subjective 3rd Singular
Aleppo Codex
והיה אור הלבנה כאור החמה ואור החמה יהיה שבעתים כאור שבעת הימים ביום־חבש יהוה את שבר עמו ומחץ מכתו ירפא {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֤ה אֹֽור־הַלְּבָנָה֙ כְּאֹ֣ור הַֽחַמָּ֔ה וְאֹ֤ור הַֽחַמָּה֙ יִהְיֶ֣ה שִׁבְעָתַ֔יִם כְּאֹ֖ור שִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֑ים בְּיֹ֗ום חֲבֹ֤שׁ יְהוָה֙ אֶת־שֶׁ֣בֶר עַמֹּ֔ו וּמַ֥חַץ מַכָּתֹ֖ו יִרְפָּֽא׃ ס
Masoretic Text (1524)
והיה אור הלבנה כאור החמה ואור החמה יהיה שׁבעתים כאור שׁבעת הימים ביום חבשׁ יהוה את שׁבר עמו ומחץ מכתו ירפא
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֤ה אֹֽור־הַלְּבָנָה֙ כְּאֹ֣ור הַֽחַמָּ֔ה וְאֹ֤ור הַֽחַמָּה֙ יִהְיֶ֣ה שִׁבְעָתַ֔יִם כְּאֹ֖ור שִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֑ים בְּיֹ֗ום חֲבֹ֤שׁ יְהוָה֙ אֶת־שֶׁ֣בֶר עַמֹּ֔ו וּמַ֥חַץ מַכָּתֹ֖ו יִרְפָּֽא׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἔσται τὸ φῶς τῆς σελήνης ὡς τὸ φῶς τοῦ ἡλίου καὶ τὸ φῶς τοῦ ἡλίου ἔσται ἑπταπλάσιον ἐν τῇ ἡμέρᾳ, ὅταν ἰάσηται κύριος τὸ σύντριμμα τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ τὴν ὀδύνην τῆς πληγῆς σου ἰάσεται.
Berean Study Bible
The light of the moon ... will be as bright as the sun ..., and the light of the sun will be seven times brighterlike the light of seven dayson the day that the LORD - binds up the brokenness of His people and heals the wounds He has inflicted.
The light of the moon ... will be as bright as the sun ..., and the light of the sun will be seven times brighterlike the light of seven dayson the day that the LORD - binds up the brokenness of His people and heals the wounds He has inflicted.
English Standard Version
Moreover the light of the moon will be as the light of the sun and the light of the sun will be sevenfold as the light of seven days in the day when the Lord binds up the brokenness of his people and heals the wounds inflicted by his blow
Moreover the light of the moon will be as the light of the sun and the light of the sun will be sevenfold as the light of seven days in the day when the Lord binds up the brokenness of his people and heals the wounds inflicted by his blow
Holman Christian Standard Version
The moonlight will be as bright as the sunlight, and the sunlight will be seven times brighter like the light of seven days on the day that the Lord bandages His people's injuries and heals the wounds He inflicted.
The moonlight will be as bright as the sunlight, and the sunlight will be seven times brighter like the light of seven days on the day that the Lord bandages His people's injuries and heals the wounds He inflicted.
King James Version
Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.
Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.
Lexham English Bible
And the light of the full moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be sevenfold, like the light of seven days, on the day when
And the light of the full moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be sevenfold, like the light of seven days, on the day when
New American Standard Version
The light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun will be seven times {brighter,} like the light of seven days, on the day the Lord binds up the fracture of His people and heals the bruise He has inflicted.
The light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun will be seven times {brighter,} like the light of seven days, on the day the Lord binds up the fracture of His people and heals the bruise He has inflicted.
World English Bible
Moreover the light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, in the day that Yahweh binds up the fracture of his people, and heals the wound they were struck with.
Moreover the light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, in the day that Yahweh binds up the fracture of his people, and heals the wound they were struck with.
