Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 30:11
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
654
apostrepsate
ἀποστρέψατε
turn
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1473
hēmas
ἡμᾶς
us
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3598
hodou
ὁδοῦ
this way!
Noun, Genitive Singular Feminine
3778
tautēs
ταύτης,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
851
aphelete
ἀφέλετε
Remove
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
1473
hēmōn
ἡμῶν
us
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
5147
tribon
τρίβον
this road,
Noun, Accusative Singular Masculine
3778
tautēs
ταύτης,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
851
aphelete
ἀφέλετε
remove
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
1473
hēmōn
ἡμῶν
us
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3051
oracle
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
*
of Israel!
Aleppo Codex
סורו מני דרך הטו מני ארח השביתו מפנינו את קדוש ישראל {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
ס֚וּרוּ מִנֵּי־דֶ֔רֶךְ הַטּ֖וּ מִנֵּי־אֹ֑רַח הַשְׁבִּ֥יתוּ מִפָּנֵ֖ינוּ אֶת־קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Masoretic Text (1524)
סורו מני דרך הטו מני ארח השׁביתו מפנינו את קדושׁ ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
ס֚וּרוּ מִנֵּי־דֶ֔רֶךְ הַטּ֖וּ מִנֵּי־אֹ֑רַח הַשְׁבִּ֥יתוּ מִפָּנֵ֖ינוּ אֶת־קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἀποστρέψατε ἡμᾶς ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ταύτης, ἀφέλετε ἀφ᾿ ἡμῶν τὸν τρίβον τοῦτον καὶ ἀφέλετε ἀφ᾿ ἡμῶν τὸν ἅγιον τοῦ Ισραηλ.
Berean Study Bible
Get out of the way; turn off ... the road. Rid us of - the Holy One of Israel!"
Get out of the way; turn off ... the road. Rid us of - the Holy One of Israel!"
English Standard Version
leave the way turn aside from the path let us hear no more about the Holy One of Israel
leave the way turn aside from the path let us hear no more about the Holy One of Israel
Holman Christian Standard Version
Get out of the way! Leave the pathway. Rid us of the Holy One of Israel."
Get out of the way! Leave the pathway. Rid us of the Holy One of Israel."
King James Version
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
Lexham English Bible
turn aside from the way, turn aside from the path, put an end to the holy one of Israel from our face."
turn aside from the way, turn aside from the path, put an end to the holy one of Israel from our face."
New American Standard Version
"Get out of the way, turn aside from the path, Let us hear no more about the Holy One of Israel."
"Get out of the way, turn aside from the path, Let us hear no more about the Holy One of Israel."
World English Bible
Get out of the way. Turn aside from the path. Cause the Holy One of Israel to cease from before us."
Get out of the way. Turn aside from the path. Cause the Holy One of Israel to cease from before us."
