Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3759
Woe
ouai
οὐαὶ
I
4172
city
polis
πόλις
N.NSF
*
of Ariel,
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
*
David
4170
waged war.
epolemēsen
ἐπολέμησεν·
V.AAI3S
4863
Gather together
synagagete
συναγάγετε
V.AAD2P
1081
produce
genēmata
γενήματα
N.APN
1763
year
eniauton
ἐνιαυτὸν
N.ASM
1909
by
ep᾿
ἐπ᾿
P
1763
year!
eniauton
ἐνιαυτὸν
N.ASM
2068
phagesthe
φάγεσθε
V.FMI2P
1063
gar
γὰρ
X
for you shall eat
4862
with
syn
σὺν
P
*
Moab.
1570.2-1063
For I will squeeze
*
Ariel,
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
her
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2479
strength
ischys
ἰσχὺς
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4149
riches
ploutos
πλοῦτος
N.NSN
1473
mine.
emoi
ἐμοί.
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
2944
I will encircle
kyklōsō
κυκλώσω
V.FAI1S
5613
as
hōs
ὡς
D
*
David
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
se
σὲ
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
906
I will throw up
balō
βαλῶ
V.FAI1S
4012
around
peri
περὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
5482
a siege mound,
charaka
χάρακα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3618
I will build,
2532
and
kai
καὶ
C
5087
I will set
thēsō
θήσω
V.FAI1S
4012
around
peri
περὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
4444
towers.
pyrgous
πύργους,
N.APM
2532
And
kai
καὶ
C
5013
shall be abased
tapeinōthēsontai
ταπεινωθήσονται
V.FPI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3056
logoi
λόγοι
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your words
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
ground.
gēn
γῆν,
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
ground
gēn
γῆν,
N.ASF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3056
logoi
λόγοι
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your words
1416
shall go down.
dysontai
δύσονται·
V.FMI3P
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
5613
as
hōs
ὡς
D
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
5455
speaking out loud
phōnountes
φωνοῦντες
V.PAPNPM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
earth
gēn
γῆν,
N.ASF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5456
phōnē
φωνή
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your voice;
2532
and
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1475
ground
edaphos
ἔδαφος
N.ASN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5456
phōnē
φωνή
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your voice
770
shall weaken.
asthenēsei
ἀσθενήσει.
V.FAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
5613
as
hōs
ὡς
D
2868
a cloud of dust
koniortos
κονιορτὸς
N.NSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
5164
a wheel
trochou
τροχοῦ
N.GSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4149
riches
ploutos
πλοῦτος
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
765
impious;
asebōn
ἀσεβῶν
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
5613
will be as
hōs
ὡς
D
5515.2
dust
chnous
χνοῦς
N.NSM
5342
being borne about
pheromenos
φερόμενος,
V.PMPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4128
multitude
3588
of the ones
ho
ὁ
RA.NSM
2346
afflicting
1473
you;
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
5613
as
hōs
ὡς
D
4743
a moment
stigmē
στιγμὴ
N.NSF
3916
immediate,
parachrēma
παραχρῆμα
D
3844
by
para
παρὰ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4519
of Hosts;
sabaōth
σαβαωθ·
N.G
1984
a visitation
episkopē
ἐπισκοπὴ
N.NSF
1063
for
gar
γὰρ
X
1510.8.3
there will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3326
with
meta
μετὰ
P
1027
thunder,
brontēs
βροντῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
4578
earthquake,
seismou
σεισμοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
5456
sound
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
3173
a great,
megalēs
μεγάλης,
A.GSF
2616.6
a blast
kataigis
καταιγὶς
N.NSF
5342
being borne about,
pheromenē
φερομένη
V.PMPNSF
2532
and
kai
καὶ
C
5395
a flame
phlox
φλὸξ
N.NSF
4442
of fire
pyros
πυρὸς
N.GSN
2719
devouring.
katesthiousa
κατεσθίουσα.
V.PAPNSF
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
5613
as
hōs
ὡς
D
1797
ones dreaming
enypniazomenos
ἐνυπνιαζόμενος
V.PMPNSM
1722
in
en
ἐν
P
5258
sleep
hypnō
ὕπνῳ
N.DSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4149
riches
ploutos
πλοῦτος
N.NSM
3956
of all
pantōn
πάντων,
A.GPN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1484
nations,
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
3745
as many as
hosoi
ὅσοι
A.NPM
1993.1
march
epestrateusan
ἐπεστράτευσαν
V.AAI3P
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Ariel,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantōn
πάντων,
A.GPN
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
4754
soldiering
strateusamenoi
στρατευσάμενοι
V.AMPNPM
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Jerusalem,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantōn
πάντων,
A.GPN
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
4863
gathering together
synēgmenoi
συνηγμένοι
V.XMPNPM
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
her,
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
2346
afflicting
thlibontes
θλίβοντες
V.PAPNPM
1473
her.
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.6
it shall be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
5613
as
hōs
ὡς
D
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1722
in
en
ἐν
P
5258
sleep
hypnō
ὕπνῳ
N.DSM
4095
drinking
pinontes
πίνοντες
V.PAPNPM
2532
and
kai
καὶ
C
2068
eating
esthontes
ἔσθοντες,
V.PAPNPM
2532
and
kai
καὶ
C
1817
rising up.
exanastantōn
ἐξαναστάντων
V.AAPNPM
3152
is vain
mataion
μάταιον
A.NSN
1473
of them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1798
dream,
enypnion
ἐνύπνιον,
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
1797
shall dream
enypniazetai
ἐνυπνιάζεται
V.PMI3S
3588
the one
hoi
οἱ
RA.NPM
1372
thirsting
dipsōn
διψῶν
V.PAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
4095
drinking,
pinontes
πίνοντες
V.PAPNPM
2532
and
kai
καὶ
C
1817
rising up
exanastantōn
ἐξαναστάντων
V.AAPNPM
2089
they still
eti
ἔτι
D
1372
thirst,
dipsōn
διψῶν
V.PAPNSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
and
de
δὲ
X
5590
psychē
ψυχὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his soul
1519
in
eis
εἰς
P
2756
vain
kenon
κενὸν
A.ASM
1679
hoped,
ēlpisen
ἤλπισεν,
V.AAI3S
3779
so
houtōs
οὕτως
D
1510.8.3
will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4149
riches
ploutos
πλοῦτος
N.NSM
3956
of all
pantōn
πάντων
A.GPN
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1484
nations,
ethnōn
ἐθνῶν,
N.GPN
3745
as many as
hosoi
ὅσοι
A.NPM
1993.1
marched
epestrateusan
ἐπεστράτευσαν
V.AAI3P
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3735
mount
oros
ὄρος
N.ASN
*
Zion.
1590
Be loosened!
eklythēte
ἐκλύθητε
V.APS2P
1839
Be amazed
ekstēte
ἔκστητε
V.AAS2P
2532
and
kai
καὶ
C
2896.1
be dizzy!
kraipalēsate
κραιπαλήσατε
V.AAI2P
3756
Not
ouk
οὐκ
D
575
from
apo
ἀπὸ
P
4608
liquor
sikera
σικερα
N.ASN
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3631
wine.
oinou
οἴνου·
N.GSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
4222
pepotiken
πεπότικεν
V.XAI3S
1473
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
has given you to drink
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4151
a spirit
pneumati
πνεύματι
N.DSN
2659
of vexation.
katanyxeōs
κατανύξεως
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2576
he will close the eyelids
kammysei
καμμύσει
V.FAI3S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3788
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their eyes,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4396
prophētōn
προφητῶν
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their prophets,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
758
their rulers,
archontōn
ἀρχόντων
N.GPM
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
3708
seeing
horōntes
ὁρῶντες
V.PAPNPM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2927
hidden things.
krypta
κρυπτά.
A.APN
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.6
shall be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4487
sayings
rhēmata
ῥήματα
N.NPN
3778
these
tauta
ταῦτα
RD.NPN
5613
as
hōs
ὡς
D
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3056
words
logoi
λόγοι
N.NPM
3588
ta
τὰ
RA.NPN
975
scroll
bibliou
βιβλίου
N.GSN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4972
having a seal set upon it
esphragismenou
ἐσφραγισμένου
V.XMPGSN
3778
of this;
tauta
ταῦτα
RD.NPN
3739
which
ho
ὃ
RR.NSN
1437
if
ean
ἐὰν
C
1325
they should give
dōsin
δῶσιν
V.AAS3P
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
444
to a man
anthrōpō
ἀνθρώπῳ
N.DSM
1987
having knowledge of
epistamenō
ἐπισταμένῳ
V.PMPDSM
1121
letters,
grammata
γράμματα
N.APN
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
314
Read
anagnōthi
ἀνάγνωθι
V.AAD2S
3778
these things!
tauta
ταῦτα
RD.NPN
2532
Then
kai
καὶ
C
2046
he shall say,
erei
ἐρεῖ
V.FAI3S
3756
I am not
ou
οὐ
D
1410
able
dynamai
δύναμαι
V.PMI1S
314
to read,
anagnōthi
ἀνάγνωθι
V.AAD2S
4972
esphragismenou
ἐσφραγισμένου
V.XMPGSN
1063
gar
γάρ.
X
for it is sealed.
2532
And
kai
καὶ
C
1325
will be given
dothēsetai
δοθήσεται
V.FPI3S
3588
to
τὸ
RA.NSN
975
scroll
biblion
βιβλίον
N.NSN
3778
this
touto
τοῦτο
RD.NSN
1519
into
eis
εἰς
P
5495
the hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
444
of a man
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
3361
not
mē
μὴ
D
1987
having knowledge of
epistamenou
ἐπισταμένου
V.PMPGSM
1121
letters.
grammata
γράμματα,
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
2046
one shall say
erei
ἐρεῖ
V.FAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
314
Read
anagnōthi
ἀνάγνωθι
V.AAD2S
3778
this!
touto
τοῦτο
RD.NSN
2532
And
kai
καὶ
C
2046
he shall say,
erei
ἐρεῖ
V.FAI3S
3756
I do not
ouk
οὐκ
D
1987
have knowledge of
epistamenou
ἐπισταμένου
V.PMPGSM
1121
letters.
grammata
γράμματα,
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1448
approach
engizei
ἐγγίζει
V.PAI3S
1473
unto me
moi
μοι
RP.DS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laos
λαὸς
N.NSM
3778
houtos
οὗτος
RD.NSM
this people
1722
with
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4750
1473
their mouth,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5491
cheilesin
χείλεσιν
N.DPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their lips
5091
they esteem
timōsin
τιμῶσίν
V.PAI3P
1473
me,
me
με,
RP.AS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
but
de
δὲ
X
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their heart
4206
is far off
porrō
πόρρω
D
566
at a distance
apechei
ἀπέχει
V.PAI3S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me;
emou
ἐμοῦ,
RP.GS
3155
matēn
μάτην
D
1161
de
δὲ
X
and in vain
4576
they worship
sebontai
σέβονταί
V.PMI3P
1473
me,
me
με,
RP.AS
1321
teaching
didaskontes
διδάσκοντες
V.PAPNPM
1778
the precepts
entalmata
ἐντάλματα
N.APN
444
of men
anthrōpōn
ἀνθρώπων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1319
instructions.
didaskalias
διδασκαλίας.
N.APF
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4369
shall proceed
prosthēsō
προσθήσω
V.FAI1S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3346
to transpose
metatheinai
μεταθεῖναι
V.AAN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2992
laon
λαὸν
N.ASM
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this people;
2532
and
kai
καὶ
C
3346
I will transpose
metatheinai
μεταθεῖναι
V.AAN
1473
them,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
622
I will destroy
apolō
ἀπολῶ
V.FAI1S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4678
wisdom
sophian
σοφίαν
N.ASF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
4680
wise;
sophōn
σοφῶν
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4907
understanding
synesin
σύνεσιν
N.ASF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
4908
discerning
synetōn
συνετῶν
A.GPM
2928
I will hide.
krypsō
κρύψω.
V.FAI1S
3759
Woe to
ouai
οὐαὶ
I
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
897.3
deeply
batheōs
βαθέως
D
1012
plans
boulēn
βουλὴν
N.ASF
4160
making,
poiountes
ποιοῦντες
V.PAPNPM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ou
οὐ
D
1223
according to
dia
διὰ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου·
N.GSM
3759
Woe
ouai
οὐαὶ
I
3588
to the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1722
in
en
ἐν
P
2931
secret
kryphē
κρυφῇ
D
1012
plans
boulēn
βουλὴν
N.ASF
4160
making.
poiountes
ποιοῦντες
V.PAPNPM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
4655
darkness
skotei
σκότει
N.DSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2041
erga
ἔργα
N.NPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their works,
2532
and
kai
καὶ
C
2046
they shall say,
erousin
ἐροῦσιν
V.FAI3P
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
3708
has seen
heōraken
ἑώρακεν
V.XAI3S
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
1473
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1097
gnōsetai
γνώσεται
V.FMI3S
shall know us
2228
or
ē
ἢ
C
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
1473
we
hēmeis
ἡμεῖς
RP.NP
4160
do?
poiountes
ποιοῦντες
V.PAPNPM
3756
not
ouch
οὐχ
D
5613
as
hōs
ὡς
D
4081
clay
pēlos
πηλὸς
N.NSM
3588
for the
ho
ὁ
RA.NSM
2763
potter
kerameōs
κεραμέως
N.GSM
3049
Shall you be considered?
logisthēsesthe
λογισθήσεσθε
V.FPI2P
3361
Shall
mē
μὴ
D
2046
say
erei
ἐρεῖ
V.FAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4110
thing shaped
plasma
πλάσμα
N.NSN
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
4111
one shaping,
plasanti
πλάσαντι
V.AAPDSM
3756
ouch
οὐχ
D
1473
sy
σύ
RP.NS
You did not
1473
me
με
RP.AS
4111
plasanti
πλάσαντι
V.AAPDSM
shape me.
2228
Or
ē
ἢ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4161
thing made
poiēma
ποίημα
N.NSN
3588
by the
ho
ὁ
RA.NSM
4160
one making it,
poiēsanti
ποιήσαντι
V.AAPDSM
3756
not
ouch
οὐχ
D
4908.1
expertly
synetōs
συνετῶς
D
1473
me
με
RP.AS
4160
poiēsanti
ποιήσαντι
V.AAPDSM
You did make me?
3765
No longer
ouketi
οὐκέτι
D
3397
a little while
mikron
μικρὸν
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3346
shall be transposed
metatethēsetai
μετατεθήσεται
V.FPI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Lebanon
5613
as
hōs
ὡς
D
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of fruitful field;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
*
of fruitful field
1519
as
eis
εἰς
P
1409.1
a forest
drymon
δρυμὸν
N.ASM
3049
shall be considered.
logisthēsetai
λογισθήσεται
V.FPI3S
2532
And
kai
καὶ
C
191
shall hear
akousontai
ἀκούσονται
V.FMI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
2974
deaf-mutes
kōphoi
κωφοὶ
A.NPM
3056
the words
logous
λόγους
N.APM
975
of the scroll;
bibliou
βιβλίου,
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tē
τῇ
RA.DSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4655
darkness,
skotei
σκότει
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tē
τῇ
RA.DSF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3658.1
fog --
homichlē
ὁμίχλῃ
N.DSF
3788
the eyes
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
5185
of the blind
typhlōn
τυφλῶν
A.GPM
3708
will see,
2532
and
kai
καὶ
C
21
shall exult
agalliasontai
ἀγαλλιάσονται
V.FMI3P
4434
the poor
ptōchoi
πτωχοὶ
N.NPM
1223
because of
dia
διὰ
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
1722
with
en
ἐν
P
2167
gladness,
euphrosynē
εὐφροσύνῃ,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
560
despairing
apēlpismenoi
ἀπηλπισμένοι
V.AMPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
444
of men
anthrōpōn
ἀνθρώπων
N.GPM
1705
shall be filled up
emplēsthēsontai
ἐμπλησθήσονται
V.FPI3P
2167
with gladness.
euphrosynē
εὐφροσύνῃ,
N.DSF
1587
failed
exelipen
ἐξέλιπεν
V.AAI3S
459
The lawless one,
anomos
ἄνομος,
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
622
is destroyed
apōleto
ἀπώλετο
V.AMI3S
5244
the proud one,
hyperēphanos
ὑπερήφανος,
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1842
shall be utterly destroyed
exōlethreuthēsan
ἐξωλεθρεύθησαν
V.API3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
457.1
acting lawlessly
anomountes
ἀνομοῦντες
V.FAPNPM
1909
concerning
epi
ἐπὶ
P
2549
evil,
kakia
κακίᾳ
N.DSF
2532
even
kai
καὶ
C
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4160
causing
poiountes
ποιοῦντες
V.PAPNPM
264
to sin
hamartein
ἁμαρτεῖν
V.AAN
444
men
anthrōpous
ἀνθρώπους
N.APM
1722
by
en
ἐν
P
3056
a word.
logō
λόγῳ·
N.DSM
3956
pantas
πάντας
A.APM
1161
de
δὲ
X
all
1161
And
de
δὲ
X
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1651
reproving
tous
τοὺς
RA.APM
1722
at
en
ἐν
P
4439
the gates
en
ἐν
P
4348
to be considered for stumbling
pylais
πύλαις
N.DPF
5087
men shall make,
proskomma
πρόσκομμα
N.ASN
3754
for
thēsousin
θήσουσιν
V.FAI3P
4104.3
they bent away
eplagiasan
ἐπλαγίασαν
V.AAI3P
1909
by
94
unjust acts
adikois
ἀδίκοις
A.DPM
1342
the just one.
adikois
ἀδίκοις
A.DPM
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1909
concerning
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
*
of Jacob,
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
873
he separated
aphōrisen
ἀφώρισεν
V.AAI3S
1537
from
ex
ἐξ
P
*
Abraham,
3756
not
ou
οὐ
D
3568
now
nyn
νῦν
D
153
shall be ashamed
aischynthēsetai
αἰσχυνθήσεται
V.FPI3S
*
Jacob,
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4383
countenance
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
235
But
all᾿
ἀλλ᾿
C
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
1492
shall behold
3588
ta
τὰ
RA.NPN
5043
tekna
τέκνα
N.NPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their children
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2041
erga
ἔργα
N.APN
1473
mou
μου,
RP.GS
my works,
1223
because of
di᾿
δι᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
37
they shall sanctify
hagiasousin
ἁγιάσουσιν
V.FAI3P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
mou
μου,
RP.GS
my name,
2532
and
kai
καὶ
C
37
they shall sanctify
hagiasousin
ἁγιάσουσιν
V.FAI3P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
39
holy one
hagion
ἅγιον
A.ASM
*
of Jacob,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
3588
ta
τὰ
RA.NPN
*
of Israel
5399
they shall fear.
phobēthēsontai
φοβηθήσονται.
V.FPI3P
2532
And
kai
καὶ
C
1097
shall know
gnōsontai
γνώσονται
V.FMI3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4105
wandering
planōmenoi
πλανώμενοι
V.PMPNPM
3588
in the
hoi
οἱ
RA.NPM
4151
spirit
pneumati
πνεύματι
N.DSN
4907
understanding,
synesin
σύνεσιν,
N.ASF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
de
δὲ
X
and the ones
1111
grumbling
gongyzontes
γογγύζοντες
V.PAPNPM
3129
shall learn
mathēsontai
μαθήσονται
V.FMI3P
5219
to obey,
hypakouein
ὑπακούειν,
V.PAN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1100
tongues
glōssai
γλώσσαι
N.NPF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5568.7
stuttering
psellizousai
ψελλίζουσαι
V.PAPNPF
3129
shall learn
mathēsontai
μαθήσονται
V.FMI3P
2980
to speak
lalein
λαλεῖν
V.PAN
1515
peace.
eirēnēn
εἰρήνην.
N.ASF
