Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 29:15
3759
ouai
οὐαὶ
Woe to
Interjection
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
897.3
batheōs
βαθέως
deeply
Adverb
1012
boulēn
βουλὴν
plans
Noun, Accusative Singular Feminine
4160
poiountes
ποιοῦντες
making,
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
not
Adverb
1223
dia
διὰ
according to
Preposition
2962
kyriou
κυρίου·
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
3759
ouai
οὐαὶ
Woe
Interjection
3588
hoi
οἱ
to the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
2931
kryphē
κρυφῇ
secret
Adverb
1012
boulēn
βουλὴν
plans
Noun, Accusative Singular Feminine
4160
poiountes
ποιοῦντες
making.
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
shall be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
4655
skotei
σκότει
darkness
Noun, Dative Singular Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2041
erga
ἔργα
their works,
Noun, Nominative Plural Neuter
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2046
erousin
ἐροῦσιν
they shall say,
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
5100
tis
τίς
Who
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
3708
heōraken
ἑώρακεν
has seen
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
1473
hēmas
ἡμᾶς
us,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5100
tis
τίς
who
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
1473
hēmas
ἡμᾶς
shall know us
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
1097
gnōsetai
γνώσεται
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
3739
ha
ἃ
what
Pronoun, Relative, Accusative Plural Neuter
1473
hēmeis
ἡμεῖς
we
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
4160
poiountes
ποιοῦντες
do?
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
Aleppo Codex
הוי המעמיקים מיהוה לסתר עצה והיה במחשך מעשיהם ויאמרו מי ראנו ומי ידענו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֹ֛וי הַמַּעֲמִיקִ֥ים מֵֽיהוָ֖ה לַסְתִּ֣ר עֵצָ֑ה וְהָיָ֤ה בְמַחְשָׁךְ֙ מַֽעֲשֵׂיהֶ֔ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ מִ֥י רֹאֵ֖נוּ וּמִ֥י יֹודְעֵֽנוּ׃
Masoretic Text (1524)
הוי המעמיקים מיהוה לסתר עצה והיה במחשׁך מעשׂיהם ויאמרו מי ראנו ומי יודענו
Westminster Leningrad Codex
הֹ֛וי הַמַּעֲמִיקִ֥ים מֵֽיהוָ֖ה לַסְתִּ֣ר עֵצָ֑ה וְהָיָ֤ה בְמַחְשָׁךְ֙ מַֽעֲשֵׂיהֶ֔ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ מִ֥י רֹאֵ֖נוּ וּמִ֥י יֹודְעֵֽנוּ׃
Greek Septuagint
οὐαὶ οἱ βαθέως βουλὴν ποιοῦντες καὶ οὐ διὰ κυρίου· οὐαὶ οἱ ἐν κρυφῇ βουλὴν ποιοῦντες καὶ ἔσται ἐν σκότει τὰ ἔργα αὐτῶν καὶ ἐροῦσιν τίς ἡμᾶς ἑώρακεν καὶ τίς ἡμᾶς γνώσεται ἢ ἃ ἡμεῖς ποιοῦμεν
Berean Study Bible
Woe to those who dig deep to hide their plans ... from the LORD. In darkness they do their works and say, "Who sees us, and who will know?"
Woe to those who dig deep to hide their plans ... from the LORD. In darkness they do their works and say, "Who sees us, and who will know?"
English Standard Version
Ah you who hide deep from the Lord your counsel whose deeds are in the dark and who say Who sees us Who knows us
Ah you who hide deep from the Lord your counsel whose deeds are in the dark and who say Who sees us Who knows us
Holman Christian Standard Version
Woe to those who go to great lengths to hide their plans from the Lord. They do their works in darkness and say, "Who sees us? Who knows us?
Woe to those who go to great lengths to hide their plans from the Lord. They do their works in darkness and say, "Who sees us? Who knows us?
King James Version
Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say (8799), Who seeth us? and who knoweth us?
Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say (8799), Who seeth us? and who knoweth us?
Lexham English Bible
Ah! Those who make a plan deep, to hide it from Yahweh, and their deeds are in a dark place. And they say, "Who sees us? And who knows us?"
Ah! Those who make a plan deep, to hide it from Yahweh, and their deeds are in a dark place. And they say, "Who sees us? And who knows us?"
New American Standard Version
Woe to those who deeply hide their plans from the Lord, And whose deeds are {done} in a dark place, And they say, "Who sees us?" or "Who knows us?"
Woe to those who deeply hide their plans from the Lord, And whose deeds are {done} in a dark place, And they say, "Who sees us?" or "Who knows us?"
World English Bible
Woe to those who deeply hide their counsel from Yahweh, and whose works are in the dark, and who say, "Who sees us?" and "Who knows us?"
Woe to those who deeply hide their counsel from Yahweh, and whose works are in the dark, and who say, "Who sees us?" and "Who knows us?"
