Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Interlinear Study Bible

Greek Language ⇌

Isaiah 29:11

TapClick Strong's number to view lexical information.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.6
esontai
ἔσονται
shall be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1473
hymin
ὑμῖν
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Nominative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
 
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
4487
rhēmata
ῥήματα
sayings
Noun, Nominative Plural Neuter
3778
tauta
ταῦτα
these
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Neuter
5613
hōs
ὡς
as
Adverb
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
3056
logoi
λόγοι
words
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
ta
τὰ
 
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
975
bibliou
βιβλίου
scroll
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
ta
τὰ
 
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
4972
esphragismenou
ἐσφραγισμένου
having a seal set upon it
Verb, Perfect Middle Participle Genitive Singular Neuter
3778
tauta
ταῦτα
of this;
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Neuter
3739
ho
which
Pronoun, Relative, Nominative Singular Neuter
1437
ean
ἐὰν
if
Conjunction
1325
dōsin
δῶσιν
they should give
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
1473
auto
αὐτὸ
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
444
anthrōpō
ἀνθρώπῳ
to a man
Noun, Dative Singular Masculine
1987
epistamenō
ἐπισταμένῳ
having knowledge of
Verb, Present Middle Participle Dative Singular Masculine
1121
grammata
γράμματα
letters,
Noun, Accusative Plural Neuter
3004
legontes
λέγοντες
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
314
anagnōthi
ἀνάγνωθι
Read
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3778
tauta
ταῦτα
these things!
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
Then
Conjunction
2046
erei
ἐρεῖ
he shall say,
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3756
ou
οὐ
I am not
Adverb
1410
dynamai
δύναμαι
able
Verb, Present Middle Indicative 1st Singular
314
anagnōthi
ἀνάγνωθι
to read,
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
4972
esphragismenou
ἐσφραγισμένου
for it is sealed.
Verb, Perfect Middle Participle Genitive Singular Neuter
1063
gar
γάρ.
Participleicle

 

Aleppo Codex
ותהי לכם חזות הכל כדברי הספר החתום אשר יתנו אתו אל יודע הספר לאמר קרא נא זה ואמר לא אוכל כי חתום הוא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתְּהִ֙י לָכֶ֜ם חָז֣וּת הַכֹּ֗ל כְּדִבְרֵי֮ הַסֵּ֣פֶר הֶֽחָתוּם֒ אֲשֶֽׁר־יִתְּנ֣וּ אֹתֹ֗ו אֶל־יֹודֵ֥עַ הספר לֵאמֹ֖ר קְרָ֣א נָא־זֶ֑ה וְאָמַר֙ לֹ֣א אוּכַ֔ל כִּ֥י חָת֖וּם הֽוּא׃
Masoretic Text (1524)
ותהי לכם חזות הכל כדברי הספר החתום אשׁר יתנו אתו אל יודע הספר לאמר קרא נא זה ואמר לא אוכל כי חתום הוא
Westminster Leningrad Codex
וַתְּהִ֙י לָכֶ֜ם חָז֣וּת הַכֹּ֗ל כְּדִבְרֵי֮ הַסֵּ֣פֶר הֶֽחָתוּם֒ אֲשֶֽׁר־יִתְּנ֣וּ אֹתֹ֗ו אֶל־יֹודֵ֥עַ הספר לֵאמֹ֖ר קְרָ֣א נָא־זֶ֑ה וְאָמַר֙ לֹ֣א אוּכַ֔ל כִּ֥י חָת֖וּם הֽוּא׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσονται ὑμῖν πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα ὡς οἱ λόγοι τοῦ βιβλίου τοῦ ἐσφραγισμένου τούτου, ὃ ἐὰν δῶσιν αὐτὸ ἀνθρώπῳ ἐπισταμένῳ γράμματα λέγοντες ἀνάγνωθι ταῦτα· καὶ ἐρεῖ οὐ δύναμαι ἀναγνῶναι, ἐσφράγισται γάρ.
Berean Study Bible
And the entire vision will be to you like the words sealed in a scroll. If it is handed - to someone to read ... ... ... ... ..., he will say, "I cannot, ... because it is sealed."
English Standard Version
And the vision of all this has become to you like the words of a book that is sealed When men give it to one who can read saying Read this he says I cannot for it is sealed
Holman Christian Standard Version
For you the entire vision will be like the words of a sealed document. If it is given to one who can read and he is asked to read it, he will say, "I can't read it, because it is sealed."
King James Version
And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed (8803), which men deliver to one that is learned (8802), saying (8800), Read this, I pray thee: and he saith (8804), I cannot (8799); for it is sealed (8803):
Lexham English Bible
And the vision of all this has become for you like the words of a sealed document. When they give it to one who knows the document, saying, "Read⌋is sealed."
New American Standard Version
The entire vision will be to you like the words of a sealed book, which when they give it to the one who is literate, saying, "Please read this," he will say, "I cannot, for it is sealed."
World English Bible
All vision has become to you like the words of a book that is sealed, which men deliver to one who is educated, saying, "Read this, please;" and he says, "I can't, for it is sealed:"
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile